https://youtu.be/01r_DHMLAMM
번역이 좋아서 영어 버전으로 불러도 좋았을듯 ㅠㅠ
텅 빈 회색 빛 거린 참 허전해
gray empty streets seem so bleak
쓸쓸한 기분에 유리창을 열어
in a blue mood, I open up a window
내민 두 손위로 떨어진 빗방울
raindrops filling up my hands
가득 고이는 그리움 나의 맘에 흘러
like a pool of yearning in my heart
왠지 네가 보고픈 밤, 차오르는 눈물
a night of longing, eyes watering
떠오르는 나의 맘 속
it’s on my mind
비가 오면 내리는 기억에 번지는 아픔에
rain brings memories of heartbreak
흠뻑 쏟아지는 너를 보다
as I watch you rain down
선명했던 그 시간에 멈춘 채
I’m stuck in our past
추억에 젖은 채
soaked in nostalgia
아름다웠던 너를 그려 in the rain
reminiscing you in the rain
길었던 참 눈이 부셨던 계절도
those long sunny days we had
사진첩 속에 얼룩져 색이 바래질까
will they fade like photographs in an old album
점점 깊어가는 이 밤, 잊지 못한 약속
deep into the night, unforgotten promises
따뜻했던 품도 안녕
goodbye to that warm embrace
비가 오면 내리는 기억에 번지는 아픔에
rain brings memories of heartbreak
흠뻑 쏟아지는 너를 보다
as I watch you rain down
선명했던 그 시간에 멈춘 채
I’m stuck in our past
추억에 젖은 채
soaked in nostalgia
아름다웠던 너를 그려 in the rain
reminiscing you in the rain
흑백뿐인 세상 속 한줄기의 빛이 돼준 너
you were a ray of light in a monochrome world
비가 되어 다가와 내 영혼을 환히 밝혀줘
rain on me and light up my soul
우산 아래 나직했던 속삭임
that soft whisper under the umbrella
가슴 한 켠에 퍼져 네가 들려
I still hear it ringing in my heart
오늘 하루 내 안부를 묻듯이
as if you’re asking about my day
편안한 빗소리
the sound of the rain comforts me
아련히 물든 기억 너란 빗속에
soaked in reminiscence of you
빗속에서 꿈을 꾸네
dreaming in the rain
