메뉴 건너뛰기

이슈 동요 <고향의 봄> 에서 풍기는 일본어 잔재
3,262 5
2020.08.15 11:53
3,262 5
https://img.theqoo.net/eSopj

1927년에 홍난파 선생이 곡을 붙인 <고향의 봄>은 이원수 선생이 10살 때 1절을 지었다는데 '나의 살던 고향은 꽃피는 산골'이란 표현이 잘못되었지만 많은 사람이 부르는 이 곡을 고칠 수 없다고 이원수 선생 스스로 생전에 말했다던가!

이런 내력을 가지고 있는 <고향의 봄>은 우리나라 사람이라면 누구나 알고 있고 많은 사람이 좋아하는 노래다. 자주 들어서 귀에 익고, 일부러 외울 필요도 없이 그냥 알게 된, 노랫말이 잘못되었다는 것도 대부분 모른 채 언니 따라 자주 부르던 그런 노래다.

http://m.ohmynews.com/NWS_Web/Mobile/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0000323943#cb

물론 홍난파는 친일인명사전 수록
목록 스크랩 (0)
댓글 5
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💙듀이트리X더쿠 이벤트💙] 덥즈 큐 찐픽! <PX에도 입점한 올영1위 ‘쿨 카밍 선스틱’> 체험 이벤트 84 00:11 1,362
공지 📢이벤트 게시판 신설 및 이벤트 공지 기능 추가 안내📢 01.05 1,604,757
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢모든 공지를 한 번씩 누르면 접기설정된 공지는 접힙니다📢] 23.11.01 1,893,976
공지 📢📢기능 추가 필독!!!!!!!!!!!!! [모바일 하단바 / 전체게시판 즐겨찾기한 게시판만 보기 / 게시글 공유 기능 등]📢📢 23.08.22 2,076,428
공지 더쿠 GIF 업로드 기능 오픈 및 과거 이미지 복구 관련 안내 23.07.30 1,741,371
공지 검색기능 개선 완료 공지 (23/7/9 12:50 시작단어 한번에 검색할 수 있도록 검색옵션 개선, ^옵션 삭제) 23.07.08 2,080,209
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 2,655,741
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ (7번 항목 더쿠 사이트 및 회원들에 대한 비방/조롱 및 유언비어 유포 행위 강력 제재 갱신) 20.04.29 19,571,048
공지 성별관련 공지 16.05.21 20,420,712
공지 정보 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 742 21.08.23 3,145,103
공지 정보 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 211 20.09.29 1,918,064
공지 팁/유용/추천 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3317 20.05.17 2,698,019
공지 팁/유용/추천 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 3946 20.04.30 3,258,034
공지 팁/유용/추천 스퀘어 공지 (9번 스퀘어 저격판 사용 금지 무통보 차단 주의) 1236 18.08.31 7,608,060
모든 공지 확인하기()
2387310 유머 X꼬 꼬집힌 펭수 00:59 14
2387309 이슈 22년전 오늘 발매된, 신화 "Perfect Man" 00:59 2
2387308 정보 (근육 많음) 오타쿠들한테 성우진 진짜 화려하다고 반응 좋은 방영 예정 애니.jpg 3 00:56 320
2387307 이슈 어느 유치원의 인사 담당관 3 00:55 590
2387306 이슈 타이틀곡 BAD를 잘 표현한 김남주 무대 영상(+남주세끼) 00:52 190
2387305 이슈 아스턴 마ㅏ틴 아우디 벤뜰리 비웸비에 씨퉈엥 풰랄ㄹㄹㄹㄹ리 00:48 174
2387304 이슈 조선 왕실에서 세자빈 vs 시아버님의 후궁들 누가 높을까 17 00:48 1,444
2387303 이슈 24년 전 오늘 발매♬ LUNA SEA 'gravity' 2 00:47 38
2387302 이슈 ‘큐피드 추격단’ 컨셉인 듯한 큐브 신인 3 00:46 342
2387301 이슈 요즘 핫한 캐릭터 연기한 배우들 같이 나왔던 7년전 드라마 6 00:45 1,488
2387300 이슈 캐치더영(Catch The Young) 'Voyager' Solo Teaser #5 남현 00:43 61
2387299 이슈 홍콩에서 챌린지 추는 이기광 4 00:43 350
2387298 유머 헛소리하는 사람들한테는 헛소리로 대답하는 게 좋네.. 32 00:42 2,819
2387297 이슈 보넥도 이모지로 트랙 궁예해보기 3 00:42 279
2387296 이슈 정규 3집-4집-5집 다 다른 장르로 3연속 초대박 터트렸던 1세대 걸그룹...twt 2 00:37 1,031
2387295 이슈 손님 뒷담화 한 카페 사장 반응 24 00:34 4,912
2387294 이슈 락스타를 함부로 좋아하면 안 되는 이유 00:33 1,311
2387293 이슈 미미미누 인생 첫 남돌 더보이즈에게 칭찬을 갈구하다 | 인기인가요 EP.4 3 00:32 380
2387292 이슈 방탄 제이홉 다큐에서 풀린 i wonder 정국 녹음 장면 75 00:29 2,853
2387291 이슈 객관식을 주관식으로 바꾼 이유.jpg 8 00:27 1,819