https://img.theqoo.net/PxhgN

미스캐스팅 -> 굿캐스팅

오합지졸을 모아 미션을 성공시킨다는 의미로 '미스캐스팅'으로 제목을 지었으나, 막상 배우들을 모아놓고 보니 배우들한테 미스캐스팅이라는 말이 붙는게 미안해서 제목을 '굿캐스팅'으로 변경



https://img.theqoo.net/tzefX

세상 어디에도 없는 차칸남자 -> 세상 어디에도 없는 착한남자

'착한남자'의 반어적 의미로 '차칸남자'라고 제목을 붙였지만 PPL 논란(치킨마루)과 한글 파괴를 이유로 국립국어원 등 한글 단체들의 반발을 받고서 결국 드라마 방영 중간에 제목을 변경



https://img.theqoo.net/rsEGI

수상한 식모들 -> 로맨스 타운

가사 관리사들로부터 식모라는 말을 사용하지 말아달라며 제목 수정을 요청 받아 제목을 변경



https://img.theqoo.net/bMqth

사임당, 더 허스토리 -> 사임당, 빛의 일기

사임당은 제목은 그대로 두고 부제만 변경한 경우
한국을 대표하는 위인을 주인공으로 한 사극의 부제로 영문을 표기하는 것에 대한 일부 부정적인 의견을 수렴해 우리말 제목으로 순화하기로 결정하면서 '더 허스토리(the herstory)'를 '빛의 일기'로 변경


https://img.theqoo.net/cPGUe

화투 -> 기황후

원래 제목은 꽃들의 싸움이라는 뜻의 '화투(花鬪)'였으나 화투가 도박을 떠올리는 이름이라는 것 때문에 고심끝에 기승냥의 일대기에 집중한다는 의미로 제목을 '기황후'로 변경함



https://img.theqoo.net/NJnDv

닥치고 패밀리 -> 패밀리

한 시청자가 '닥치고 패밀리' 중 '닥치고'를 비속어로 들며 법원에 명칭사용금지 가처분 신청을 냄. 방통위에서도 '닥치고 패밀리'라는 제목이 공영방송의 공공성과 품격을 저해한다는 이유로 주의를 줌. 결국 시청자들과 방통위의 의견을 수용해서 닥치고를 제목에서 제외시킴