☏ 홍혁의> 그런데 제목 자체가 아무래도 일반인들이 봤었을 때는 상당히 낯선 단어가.
☎ 장영표> 그건 원래 그렇지, 뭐. 모르는 사람 하면 다 그렇죠. 공대 저널이 나오면 내가 이해하겠어요? 하나도 이해 못 하지. 굉장히 이상하다 그러고 그러지. 물리학 저널이 나오면 내가 그거 이해를 하겠어요?
☏ 홍혁의> 그러면 주로 했던 게 간단한 실험이 하나가 그런 부분들이 좀 있고 그다음에 영어로 영작을 했다고 할까요?
☎ 장영표> 그럼요. 그런데 영어 그 문제를 간과하는데, 번역이 아니에요. 영어로 쓰는 거예요. 쓰는 건데 주요 외국 저널은. 아니, 주요 외국 저널이 아니라 대부분의 외국 저널이 영어가 신통치 않잖아요. 읽어보지도 않고 리젝트해요, 그냥. 그래서 그건 굉장히 기여를 한 거예요.
http://naver.me/GJlXe2SE
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
자기 밑에 있는 제자들은 영어를 못하나 봄
대충 인터뷰 요약하자면
규정 위반 했다면 책임지겠다.
조국 딸 열심히 함. 1저자 자격 있음
영어 어설프면 외국에서 제대로 읽지도 않는데 조국 딸이 많은 도움 줌
다른 사람들 피해x 몇 마디 했다고 저자로 껴줬고 나만 손해 봄
조국 와이프랑 내 와이프랑 아는 사이
외국에선 교수랑 고딩이랑 협업한다. 우리도 그래야 함
외국 대학에 간다고 해서 실험에 껴줬는데 고대-의전원 테크타서 실망