-(광고)-
진행자: 방금까지 우리 윙크스랑 있었는데, 윙크스가 우리한테 핸드쉐이크를 알려줬거든? 보여줄께. (요로케죠로케) 오오, 비슷하네. 윙크스가 알려준거에서는 하늘을 향해 키스하는게 있었는데,
쏘니: 음…아냐!
진행자: 오! 쏘니를 보니 (하늘을 향해 키스는) 확실히 아닌것같군. (깔깔깔) 쏘니, 내가 한국말로 “hello”를 말해봐도 될까? 내가 배워보고 싶었거든. 안…니옹 하세요?
쏘니: 응, 안녕이라는 뜻이야.
진행자: 아싸! 맞았음. 쏘니가 토트넘친구들이랑 한국말 시도하는거 봤는데, 너가 막 웃길래, 내가 잘 못할까봐 걱정했음!
쏘니: 완벽해! 완벽해!
진행자: 쏘니가 이런소리 많이 듣는건 알지만, 오늘 가까이에서 지켜보니까 진짜 너가 세상에서 가장 행복한사람 처럼 보여서 놀라워. 그리고 안빠지는 곳이 없네 (꺌꺌꺌)
쏘니: (꺌꺌) 오늘 하루니까, 바쁜날이기는 하지만, 시즌중 이런날이 하루밖에 없으니까. 다들 자기할일을 열심히 하고 있고, 그사람들한테 부정적인 기운을 가지고 오고 싶지 않아. 너희들도 지금 열심히 일하고 있는데, 너네들한테도 긍정적인 기운을 주고 싶거든.
진행자: 넌 우리한테 부정적인 기운은 절대 주고 있지 않아, 확실히. 쏘니 너도 팬들사이에 “해피쏜, 모두들 쏘니를 사랑해”등등 으로 유명한거 알고 있어?
쏘니: 다는 아니지만, 알고는 있어. 요즘 SNS를 다들 많이 하고, 사람들 반응을 거기서 얻으니까.
진행자: 너를 가장 행복하게 하는게 뭐야?
쏘니: (토트넘)유니폼을 입고 새경기장에서 뛸수 있는것. 그게 가장 좋아.
진행자: 아 진짜 듣기 좋은 말이야. (새경기장에서) 첫골 어땠어?
쏘니: 아 정말 대단한 경험이었어, 기억이 잘 안나는데. 나중에 내가 아이를 가지게 되면 말해줄 수 있을 정도의 경험이야. 진짜 자랑스러운 골이고, 비단 나를 위한 골이 아니고, 우리 팀을 위한 팬들을 위한 골이었다고 생각해. 진짜 감사하게 생각해.
진행자: 내가 뜬금없는 질문이 있는데, 내가 어디서 이걸 읽었는데, 진짜인지 아닌지 말해줄래? 너가 독일어 배울때, 독일버전 스펀지밥을 보면서 배웠다던데, 이거 진짜야?
쏘니: 맞아.
진행자: 엥?? 왜?? (왜하필 스펀지밥이냐는 뜻인듯)
쏘니: 독일어를 빨리 배우고 싶었거든. 내가 처음 독일에 갔을때가 16살때였는데, 영어도 못하고, 독일어도 못하고, 내가 뭘 해야했겠어? 빨리 독일어를 배워야지. 아침에 (독일어) 랭귀지 스쿨에 가서 2시간 동안 진짜 열심히 공부하고, 돌아와서 스펀지밥보고 (꺌꺌꺌), 물론 독일어 들을려고! (꺌꺌꺌) 물론 스펀지밥 매우 재미었어.
진행자: 내가 궁금한게 스펀지밥 독일어가 너의 독일어 쌤 보다 괜찮았니?
쏘니: 음…그건 아닌듯. 물론 나는 최대한 많이 들으려고 노력했어. 스펀지밥 독일어가 굉장히 빠르고, 이해하기 어려웠지만, 그때 당시에는 내가 독일어를 배울수 있도록 진짜 많이 도움을 줬던것 같아.
진행자: 좀전에 너가 그 신구장 첫골이 인상적이여서 나중에 너의 아이에게 알려주고 싶다고 했자나. 지난시즌 막바지에 너가 애기들하고 있었던거 진짜 유명했었자나. 사람들이 너한테 ‘엉클손’이라고 부르는거 알고 있어?
쏘니: 엉클손?
진행자: 응, 다른 팀원들 애기들이랑 재밌게 노는 그런 영상~
쏘니: 아! 게임끝난 후에 그 영상말이구나. 응응, 나는 진짜 애기를 좋아하기때문에, ‘엉클손’ 닉네임 맘에 들어!
진행자: 팀원중에서도 가장 인기있는 플레이어중에 하나인것 같은데, 팀에 어울리기위해 열심히 노력한거야? 아니면 (토트넘)팀원들끼리 원래 친한거야?
쏘니: 우리 다 젊고 열심히하고, 서로를 경기장 안에서나 밖에서나 잘 이해하는것 같아. 팀원들이 언제나 뭘 해야하는지 알고, 5년 이상 같이 잇었고, 인간적으로도 가까워지는것이 팀으로서 그런것들이 굉장이 중요한것 같아.
모두들 가족같다고 이야기해.
진행자: 고향에서 멀리 떨어져서 생활하는 너에게 그런 든든한 팀원가족들이 있다는게 힘들때 도움이 되는거야, 진짜 가족들처럼?
쏘니: 응. 아주 많이. 다른 플레이어들처럼, 그들이 아시아에서 오던, 프랑스에서 오던, 하루쉬고 비행기타고 다시 (영국으로) 오고, (그런과정들이) 많이 힘들거든.
진행자: 진짜 길지? 13시간인가 그렇지?
쏘니: 10-11시간 정도?
쏘니: 물론 우리 부모님이 나와 여기 같이 살고 계시고 나를 많이 도와주시지만, 나는 더 많은 시간을 우리 팀원들과 보내거든. 그래서 내가 이런 (가족같은) 팀원들을 가지고 있다는 사실이 행운인것 같아. 그리고 (토트넘)서포터들 또한 내가 여기서 고향처럼 편하게 지낼 수 있도록 많이 도와줘.
진행자: (토트넘) 서포터들은 너를 사랑해. 진짜. 완전. 그리고 지난년도에 진짜 트레블 많이 했던데, 이번시즌은 그래도 조금 덜 할것이라고 생각해? 그래도 좀 쉬어야 하잖아.
쏘니: 절대. 안쉼. 아냐아냐. (꺌꺌꺌) 열심히 해야지. 물론 지난시즌에 트레블을 많이 한건 사실이긴 한데, 그말인 즉슨 내가 그만큼의 몸상태가 되는것이기도 하고, 경기를 할 수 있다는 것이기 때문에, 국가를 위해 뛴다는것은 언제나 영광이고 언제든 국가가 부른다면 나는 갈꺼야.
(진행자가 라디오라서 보이지는 않는데 인터뷰하는 상황에 벌레인지 뭔지? 있었는지 슬금슬금 물러났나봄 어쩌구저쩌구하는데 정확히 모르겠음ㅋㅋ)
쏘니: 팀에서든, 국가에서든 날 불러준다면 난 언제나 준비가 되어있을꺼야. 내가 부상당했을때만 빼고. 부상당하고 싶지 않거든.
진행자: 행운을 빌어.
쏘니: 응. 내가 준비가 되어있다면 난 언제나 행복하게 갈꺼고, 영광스러울 꺼고,
진행자: 우리 시간이 거의 다되어서, 너가 가기전에 한가지만 물어보고 싶은게 있는데. 요즘 영국에서 K-pop 난리났자나. BTS 장난 아니거든. 너도 K-pop 좋아해?
쏘니: 나도 좋아해. 나한테 진짜 긍정적인 영향을 줘. 미국음악이나, 영국음악이나 K-pop이랑 조금 다르고 조금 더 (시장이) 크기는 하지만, K-pop은 내 고향의 음악이거든. 그래서 가슴을 울리는 뭔가가 있어. 나한테 많은 긍정적인 에너지를 줘.
진행자: 내가 물어본 이유가 뭐냐면, 너 한국에서 완전 유명인사자나. 국가대표 주장이기도 하고, 그리고 BTS의 가장 유명한 팬중에 하나일것 같은데. 너 걔네랑 친구야!?
쏘니: 아니.
진행자: 아니라고? 아 진짜? 난 BTS가 너랑 친해지고 싶어할것 같았는데!
쏘니: 그렇게 되면 물론 좋지! BTS 팬이기도 하고, 그들의 행보가 진짜 대한민국 국민으로서 자랑스럽거든. BTS가 런던에서 콘서트 할때 우리 챔피언스리그 결승날이었어.
진행자: 아…이런…진짜? 같은날?
쏘니: ㅇㅇ 같은날. BTS 멤버중 한명이 내이름이 적힌 토트넘 모자 쓰고 있었거든. 이 자리를 빌어서 고맙다고 전하고 싶어. BTS 너무 멋있고 자랑스러워.
진행자: 한국에 있는 BTS 듣고 있으면 쏘니한테 빨리 연락해! (꺌꺌꺌) 오늘 같이 해줘서 정말 고마워 쏘니!
—————————여기서 인터뷰는 끝남 ———————————————
그뒤에도 진행자들이 계속 쏘니 이야기를 하는데, 진행자들이 인터뷰를 쭉 진행해오면서 유명인사들은 만나보면 그사람이 어떨것 이라고 기대했던 만큼의 행동을 보여주는 사람들이 드문데, 쏘니는 하나부터 열까지 다 어메이징하데. 당연하게 유명인들 만나고 나면 하는 말들이, “그사람 진짜 인간적이야. 친절해” 이런말들이 다 쏘니한테 들어맞데. K-pop이야기할때 조차도 너무 정성있고 진정성있다면서. 그러면서 마이크폰 ㅋㅋ 빨간거 줬더니 안만지고 이걸 왜 나한테 주냐는 식으로 쳐다봤다는 이야기 하면서 스퍼스 서포터들이 사랑할만해라고 이야기함. 그뒤에 지난시즌에 받은 상들 이야기 하면서, 토트넘이 쏘니라는 플레이어를 가지고 있으면서 너무나 많은 긍정적인 에너지를 얻는것 같다고 이야기해. 지난시즌에 진짜 토트넘이 힘들일도 많고 우여곡절이 많았는데, 쏘니는 언제나 웃으면서 긍정적이라고. 포체티노도 쏘니의 긍정에너지를 언급했었다고 함 (포체티노 책에서도 언급한다곸ㅋ). 아스날팬도 쏘니는 사랑할거라고 언급함.
어제 올라온거 거에 나덬이 댓글로 번역 달았었는데, 어떤덬이 글로 써달라고 해서! 조금 늦었지만 지금 올림 ㅠㅠ 미안 ㅠㅠ
좀전에 댓글보고나서 갑자기 우다다다다다 번역한거라서 약간의 오류가 있을지도 모르는데 다시 보면서 고쳐볼께!
