메뉴 건너뛰기

스퀘어 포포로 2023년 3월호 번역💙💙
402 5
2023.02.08 20:47
402 5

* 오역 있을 수 있음!
 
 
데뷔 3주년, 지금이니까 얘기할 수 있는 마음
타나카 쥬리(SixTONES) × 와타나베 쇼타
(Snow Man)
 
그룹은 다르지만 나베쥬리로서 데뷔 전부터 인기인 두 사람많은 리퀘스트가 결실을 맺어, 데뷔 3주년의 타이밍에 실현된 첫 대담을 즐겨주세요
 
 
타나카 : 오랜만이지 않아? 둘이서만 만나는 거.
와타나베 : 그러네! 데뷔하고 나서는 빈번하게 만나던 기회가 줄어버렸으니까 말이야.
타나카 : 이렇게 독자 여러분들에게 수요가 있다면 우리들은 매월 포포로의 표지를 할게.
와타나베 : 할게, 할게(웃음)!
타나카 : 첫 대면은 선배의 라이브 리허설이었지. 내가 숏삐를 제대로 인지한 것은 Hey! Say! JUMP 분들의 백으로 섰을 때. 이미 Snow Man으로서 그룹이 만들어져 있었던 숏삐가 통로의 계단에서 자는 것처럼 앉아있었거든. 그랬는데 팟하고 일어나서는 자고 있으면 코를 후비고 싶어지지 않아?라고 나한테 말을 걸었어(웃음). 그 때 , 이 사람 웃겨라고 생각했었네.
와타나베 : 인상적이었지?
타나카 : 나는 아이돌이어도 코를 후비는구나- 하고 쇼크를 받았지.
와타나베 : 하하하(웃음).
 
와타나베 : 역시 친해진 건 부타이 DREAM BOYS(2011)을 함께 하면서 아닌가?
타나카 : 그러네. 나는 계속 Snow Man의 대기실에 갔었어.
와타나베 : 샤워기가 하나 밖에 없었으니까 둘이서 같이 샤워를 하거나 했지.
타나카 : 더 친해진 것은 소년들이나 쟈니스 월드”. 부타이는 같이 지내는 시간이 기니까 말이야. 이런 저런 이야기를 하면서 의기투합을 했다, 라는 느낌.
와타나베 : 그리고 나는 괴롭힘을 당하고(웃음).
타나카 : 6명이서 둘러쌌었어(웃음). 처음엔 와타나베!」 「선배거든!이라는 흔한 대화로 장난을 치거나, 숏삐의 샴푸를 멋대로 쓰거나. 나는 후카자와상을 고등학생 무렵부터 스승처럼 생각하고 있었고, 이와모토군에게는 웨이트 트레이닝이나 백턴을 배우고 있어서 선생이라고 부르고 있었거든...... 각자 존경 포인트가 있었는데 숏삐만 아무 것도 없어서(웃음). 최근에 열심히 미용캐릭터를 하고 있지만.
와타나베 : 핫핫핫. 실례야, 너는 진짜!
타나카 : 특히 나랑 신타로가 괴롭혔으니까 말이야. 그걸 보고 주변의 Snow Man도 웃었었지.
와타나베 : , 난 있잖아, 프라이드가 없어서...... 후배에게 괴롭힘을 당해도 전혀 신경 쓰이지 않고, 오히려 그걸로 재밌는 공간이 태어난다면 엄청 좋잖아라고 생각해버려. SixTONES는 좋은 녀석이 많으니까 괜찮았어.
타나카 : 숏삐도 선배 선배 하면서 내세우지 않았으니까.
와타나베 : 그러네. Snow Man 쪽이 선배지만, 기세가 있는 SixTONES와 부타이 소년들5년이나 함께 하면서 유대감도 태어났고, 감사하기도 했어.
타나카 : 5년이나 했구나.
와타나베 : 그래그래. 한 달 동안 지방에서 묵었던 적도 있었으니까 그야 매일 놀게 되잖아.
타나카 : 놀았었네~. 처음엔 선후배라는 느낌은 있었지만, 점점 일의 동료가 되었지. 그룹은 다르지만 멤버 같다는 느낌이 있었어. 지금은 친구려나. 데뷔하고 같이 하는 일이 줄어든 만큼, 동료 의식은 더욱 강해진 것 같고.
와타나베 : 나에게 있어서 쥬리는 말이지, 고향의 동급생」! 오랜만에 만나면 -하게 되는.
타나카 : 고향 친구는 일을 하고 있을 때의 나를 모르지만, 숏삐와는 사적으로도 일에서도 함께 하고 있으니까 모든 것을 알고 있네. 숨기지 않고 뭐든지 말해주니까 좋아.
와타나베 : 최강이네. 대화가 너무 빈번하지 않은 것도 (인연이) 계속 되고 있는 비결인 걸까. 쥬리는 후마와 친한데, 나도 후마와 친하잖아. 친한 사람들이 같다는 것도 좋네.
타나카 : 그러네.
와타나베 : 그룹이 다르기 때문에야말로 얘기하기 쉬운 것도 있고, 쥬리는 내면에는 목표를 가지고 있지만 좋은 의미로 적당한(대충인) 느낌이랄까, (대화가) 무겁지 않고 너무 진지하지 않고 거리낌 없는 랠리라서 마음이 편해.
타나카 : ~ 좋잖아.
와타나베 : 장난스러움과 진지함이 공존하고 있네. 거기에 애교도 얹어져 있는 것은 재능이야. 귀여워! 근데 스케줄 현장에서 쥬리가 메이크업을 기다리고 있을 때, 나한테 전화를 걸어서 쥬리의 심심풀이에 이용되고 있네. 그리고 본인의 타이밍에 멋대로 끊어.
타나카 : 좀처럼 못 만나니까 무심코 전화를 걸고 싶어져 버려.
와타나베 : 그런 것치고는 (내가) 집에 가도 돼?라고 말하면 거절하면서...
타나카 : 뭔가 말이지, 타이밍이 나빠. 모든 것은 내가 열쇠를 쥐고 있으니까 말이야(웃음).
와타나베 : 나는 언제든지 (일정이) 비어있으니까, 초대해줘! 그러고 보니 전에 포포로의 취재에서 유닛을 짠다면?이라는 질문을 들었을 때에 나랑 쥬리랑 후마랑 센가 (켄토)라고 답했었거든.
타나카 : 오옷, 재밌을 것 같네! 나랑 후마가 1곡을 부르는 사이에 센가군과 숏삐를 얼마나 너덜너덜하게 만들 수 있는가(웃음).
와타나베 : -, 그럼 나도 그쪽에 넣어줘.
타나카 : 센가군과도 조금씩 메일을 하고 있지.
와타나베 : 역시 같이 일을 하면서 이어져 있는 사람이 많네, 우리들은. 개별로 대화를 주고 받고 있는 거라면, 사적으로도 일로도 좋으니까 모이고 싶어.
타나카 : 4명이서 좌담회라던가 말이지. 그리고 키시 (유타)도 넣고 싶네. 이런 조합도 있어요- 라고 지금 제안했으니까 독자 여러분의 목소리가 일정수에 도달하면 우리들이 발동할 거예요!
와타나베 : 좋네에.
타나카 : 우리들의 코멘트나 사진은 실리지 않더라도, 매호마다 우리들의 조합만 표지에 실어줬으면 좋겠어(웃음).
와타나베 : 진짜로 실현될 수 있도록, 독자 여러분 잘 부탁해!
 
 
나베쥬리HOT KEYWORD
 
KEYWORD 인싸
와타나베 : “인싸로 보이는 걸까?
타나카 : “인싸아싸, “외향적(양)인 순간이 있잖아. 즐기고 있는 순간이라던가!

와타나베 : 확실히 그러네.
타나카 : 그런 순간이 빈번하게 일어나니까 “인싸인 두 사람으로 보이는 걸지도 몰라. 나는 숏삐가 없을 때는 내향적(음陰)인 때도 있지만, 둘이서 있으면 즐거워서 웃어버리는 일이 많으니까 자연스럽게 외향적이 되어버리네.
와타나베 : 그러네. 쥬리가 공격하고 내가 수비를 하는 부분에서 웃음이 일어나고, 그게 사진이나 영상에 담기니까 인싸인 이미지겠지. 의식해서 인싸가 된 것은 아닌데 그렇게 보인다는 것도 우리들답네.
 
KEYWORD 일주일에 5번 밥
타나카 : 데뷔하기 전엔 진짜로 매일 같이 밥을 먹었었어. 게다가 종류 3가지를 영원히 돌고 있었으니까.
와타나베 : 하하하(웃음). 집이 가까웠으니까 말이야. 자주 중화요리점에 갔었지.
타나카 : - 갔었네. 챠항(*중국식 볶음밥)에 따라오는 스프가 세계에서 제일 뜨거웠어!
와타나베 : 맞아맞아맞아. 자주 데였었어. 데뷔 전엔 둘 다 먹는 것에 흥미가 없어서...... 지금은 미식가지만(웃음). 당시엔 정크 푸드에 가성비가 좋고 맛있고 빠른 것에 특화되어 있었지.
타나카 : 밥에 그다지 시간을 할애하고 싶어하지 않는 우리 둘이니까. 먹는 것에 대한 감각도 닮아있네.
와타나베 : 그래서 일주일에 5이나 일주일에 7갔었지.
타나카 : 지금은 “1년에 1도 못 가고 있어......
 
KEYWORD 멤버 컬러 파랑
타나카 : - 그런가.
와타나베 : 똑같네.
타나카 : 숏삐도 파랑이구나!
와타나베 : 듣고 보니 같은 색이라고 할 정도로, 의식한 적이 없었네.
타나카 : 그 공통점은 생각해 본 적 없었어-.
와타나베 : 멤버 컬러가 같다는 것도 좋지 않아? 그룹에 파랑은 1명만 있기 마련이니까 말이야. 멤버 컬러는 어떻게 정했는지 기억해? 나는 그다지 기억이 안 나.
타나카 : 확실히 그러네. 좋아하는 색이니까- 라면서 고른 것도 아니고, 어느샌가 정해졌었으니까. 근데 우리보다도 독자 여러분 쪽이 (우리의) 공통점을 찾아주고 계시네.
와타나베 : 감사한 일이야.
 
KEYWORD 쥬리 담당
와타나베 : 역시 있잖아, SixTONES와는 같이 데뷔를 했다는 것도 있고, 정말로 다들 좋은 녀석이니까 말이야.
타나카 : 그러네. 나도 멤버들이 정말 좋아!
와타나베 : 뮤직비디오 같은 것도 자주 보고 있고, 블로그에서도 SixTONES 좋지라고 얘기하고 있으니까. SixTONES가 정말 좋아, 쥬리가 정말 좋아, 라는 게 전해지고 있는 거겠지.
타나카 : 흘러나와 버리고 있어(웃음).
와타나베 : SixTONES의 팬 분이나 쥬리의 팬 여러분에게 방해가 되지 않도록 해야겠다고 생각하고 있어(웃음).
타나카 : 라이벌이 되어버리니까 말이야.
 
KEYWORD B
타나카 : ? B형이야?
와타나베 : B형이야.
타나카 : 엄청 A형스러운데.
와타나베 : 어째서야-.
타나카 : 깔끔한 걸 엄청 좋아하잖아. 이렇게 (취재 때) 식사를 한 뒤에 쓰레기나 접시를 깨끗하게 정리하거나 하는 부분이 A형스럽지 않아?
와타나베 : 뭔가 정리를 해버리게 되네.
타나카 : 혈액형이 같으면 역시 수다 떨기 편하다거나 하는 건 있을지도 모르겠네.
와타나베 : 혈액형이 같다는 건 꽤 중요할지도 몰라. 훗카상도 B형이거든.
타나카 : 그렇구나!
와타나베 : 팬 분들은 혈액형이 같다거나 그런 거 신경 쓰잖아.
타나카 : 지금 새삼 숏삐의 혈액형을 알게 되었을 정도니까, 지금까지 생각했던 적도 없는데 무의식이지만 닮아있을지도 모르겠네.
와타나베 : 팬 여러분은 그런 부분에 로망을 느끼거나 하는 거겠지.

목록 스크랩 (0)
댓글 5
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [에스쁘아 x 더쿠] 바르면 기분 좋은 도파민 컬러 블러립 에스쁘아 <노웨어 립스틱 볼륨매트> 체험 이벤트 833 04.20 65,410
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 494,926
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 2,951,394
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 3,755,113
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 20,240,469
공지 성별관련 공지 (언급금지단어 필수!! 확인) 16.05.21 21,228,916
공지 알림/결과 ⛄제 1회 Snow Man 수록곡 총선 결과 발표⛄ 12 01.22 1,546
공지 알림/결과 ☃️ 신년맞이 스노카테 인구조사🐉 89 01.04 1,921
공지 알림/결과 ☃️제 1회 Snow Man 타이틀곡 총선☃️ 34 23.08.01 3,726
공지 알림/결과 ☃️ Snow Man (스노만) 카테고리 정리글 ☃️ #LOVEをtogether 【2024.02.14 10th Single 『LOVE TRIGGER / We'll go together』 발매】 1 23.04.21 25,847
모든 공지 확인하기()
34657 스퀘어 240422 すの日常 사쿠마 다이스케💗 1 04.22 81
34656 스퀘어 240422 すの日常 무카이 코지🧡 1 04.22 110
34655 스퀘어 240422 すの日常 와타나베 쇼타💙 1 04.22 92
34654 스퀘어 일본 영화 Navi vol.110 번역💙 1 04.22 91
34653 스퀘어 240421 すの日常 사쿠마 다이스케💗 1 04.21 115
34652 스퀘어 240421 すの日常 무카이 코지🧡 2 04.21 182
34651 스퀘어 240421 すの日常 와타나베 쇼타💙 1 04.21 123
34650 스퀘어 240420 すの日常 사쿠마 다이스케💗 1 04.21 95
34649 스퀘어 240420 すの日常 무카이 코지🧡 3 04.21 92
34648 스퀘어 240420 すの日常 와타나베 쇼타💙 1 04.21 93
34647 잡담 220913 소레스노 1시간 SP 기차 가능할까? 2 04.21 243
34646 스퀘어 맛떼무리💗 4 04.20 137
34645 잡담 0418스노만마 재기차 부탁해도 될까?? 6 04.20 353
34644 스퀘어 240419 すの日常 사쿠마 다이스케💗 2 04.19 170
34643 스퀘어 240419 すの日常 무카이 코지🧡 2 04.19 172
34642 스퀘어 240419 すの日常 와타나베 쇼타💙 2 04.19 173
34641 스퀘어 240419 소레스노⛄ 13 04.19 592
34640 onair 코지 미치겟따 ㅋㅋㅋㅋㅋ 1 04.19 249
34639 스퀘어 🤍 6 04.19 334
34638 스퀘어 TV가이드 2024년 4월 5일호 번역🧡 2 04.18 142