메뉴 건너뛰기

theqoo

스퀘어 번역) 싱욤 블로그 갱신-클라우디아 안.jpgtxt
75 3
2019.05.19 19:32
75 3

https://ameblo.jp/shingokatori-official/entry-12461612788.html

クラウディア・アン

2019-05-19 06:52:26


彼女ほどセクシーにタバコを吸う女性を知らない


私には手が届かない


教室で離れた所の彼女を見つめるだけで


私のぶ厚い眼鏡が曇った時もあった


彼女はクラスの


学校のスターだった


彼女の視界に入らない様に生きていた


彼女の瞳を


私なんかで汚したくなく


ジェームズには感謝している


ジェームズは彼女の弟だ


ある日


人違いでジェームズに殴られた


人違いだと分かったクラウディアと


街ですれ違った時


『 アナタ ジェームズに殴られたマシューでしょ?ダメな弟なの ゴメンナサイ 』


クラウディアから話しかけられた


最初で最後のクラウディアからのお言葉を作ってくれたジェームズに感謝している


心の憧れは


そう簡単には消えない


消えないまま私は大人になった


今アナタが触っている

スマートフォンの開発に関わる仕事をしている


いわゆるエンジニアってやつだ


人との会話が苦手だった私だけに


今ではコンピュータとの会話のみの生活を送っている


今日は雨


傘を差してでもルーティンは欠かさない


昼は毎日 ドクトルのホットドッグだ


雨が降ろうが


毎日


ドクトルのホットドッグを


公園の噴水を眺めながら食べる


(그림)


私のルーティン


今日は


今日から


ルーティンが壊れそうだ


雨に打たれ傘もささずタバコを吸いながら涙する女性がベンチに座っている


何年ぶりだろう


何年ぶりでも


雨の中でも


私は公園に一歩入った瞬間から


本当は気付いていた


あんなにセクシーにタバコを吸う女性を他に知らない


クラウディア・アン


今日


私のルーティンが壊れる


#香取慎吾



클라우디아 안

2019-05-19 06:52:26


그녀만큼 섹시하게 담배를 피는 여성은 모른다


나에게는 손이 닿지 않는


교실에서 떨어진 곳에서 그녀를 바라보는 것만으로


나의 두꺼운 안경이 뿌얘진 때도 있었다


그녀는 반의


학교의 스타였다


그녀의 시야에 들어가지 않도록 살고있었다


그녀의 눈동자를


나따위로 더럽히고 싶지 않아서


제임즈에게는 감사하고 있다


제임즈는 그녀의 남동생이다


어느 날


사람을 착각해서 제임즈에게 맞았다


사람을 착각한거라고 안 클라우디아와


거리에서 지나쳤을 때


'당신 제임즈에게 맞은 매쉬지? 못난 남동생이야 미안해'


클라우디아가 말을 걸었다


처음이자 마지막인 클라우디아의 말을 만들어준 제임즈에게 감사하고 있다


마음의 동경은


그렇게 간단히는 사라지지 않는다


사라지지 않은 채 나는 어른이 되었다


지금 당신이 만지고 있는

스마트폰의 개발에 관련된 일을 하고 있다


소위 엔지니어라는 것이다


사람들과의 대화를 힘들어했던 나였기에


지금은 컴퓨터와의 대화만으로 생활을 보내고 있다


오늘은 비


우산을 써도 루틴은 빼먹지 않는다


점심은 매일 도쿠토루의 핫도그이다


비가 오든


매일


도쿠토루의 핫도그를


공원의 분수를 바라보면서 먹는다


theqoo inserted image

나의 루틴


오늘은


오늘부터


루틴이 망가질 것 같다


비를 맞으며 우산도 쓰지 않고 담배를 피면서 눈물 흘리는 여성이 벤치에 앉아있다


몇년만일까


몇년만이어도


빗속이어도


나는 공원에 한발자국 들어간 순간부터


사실은 눈치채고 있었다


저렇게 섹시하게 담배를 피는 여성을 그외에는 모른다


클라우디아 안


오늘


내 루틴이 망가진다


#카토리싱고

댓글 3
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
전체공지 [더쿠공지 - 추가 강조 공지 및 8번 19금 항목 수정 19.09.06] 6007 16.06.07 456만
전체공지 [성별관련 언금 공지 제발 좀!! 확인 必] 16.05.21 418만
전체공지 [180626 더쿠 신규가입 마감!/ 현재 theqoo.net 가입 불가] 1721 15.02.16 197만
공지 알림/결과 SMAP 카테 정리글 (2017.10 ver ) 62 17.10.01 7.2만
모든 공지 확인하기()
237077 잡담 오하요 3 11:15 12
237076 잡담 기무라시 2 11:13 17
237075 잡담 기무라시 2 11:13 11
237074 잡담 나 너무 뒷북 심하게 치는듯 ㅠㅠㅠㅠ 1 10:33 58
237073 스퀘어 번역) 쯔요뽕 트윗 갱신.twtxt 1 09.17 45
237072 온에어 다음은 두시간일까 4시간일까?ㅋㅋㅋㅋ 09.17 16
237071 온에어 만족ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 09.17 13
237070 온에어 흐엉 히로짱ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋ 09.17 33
237069 스퀘어 번역) 어제&오늘 탓군 웨이보 갱신.jpgtxt 3 09.17 56
237068 잡담 상자에서 나오면서 머리 꿍 한 싱욤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2 09.17 47
237067 온에어 다 들려ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 09.17 17
237066 스퀘어 오늘 싱욤 패밀리마트 크리스마스 케이크 이벤트 기사 사진(모델프레스 포함) 모음.jpg (스압) 4 09.17 62
237065 온에어 틀리고 나서 이마 짚기 졸귀ㅋㅋㅋㅋㅋ 09.17 16
237064 온에어 와다아키콬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 09.17 15
237063 온에어 앜ㅋㅋㅋ순간 속을뻔 ㅋㅋㅋㅋㅋ 09.17 15
237062 온에어 아무한테도 못 물어보고 교텐 오프닝에서 말하기ㅋㅋㅋㅋㅋ 09.17 27
237061 온에어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 09.17 21
237060 스퀘어 번역) 싱욤 인스타 갱신.instxt 1 09.17 47
237059 스퀘어 번역) 쯔요뽕 인스타 갱신.instxt 1 09.17 31
237058 스퀘어 번역) 쯔요뽕 트윗 갱신.twtxt +쯔요튜버 갱신 1 09.17 26