메뉴 건너뛰기

잡담 삿시 블로그 번역 프로젝트 10. 必殺テレポート
146 8
2016.04.14 23:59
146 8

[必殺テレポート]

[필살 텔레포트]


家に帰ってご飯を食べて

さあDSでもしようかな

と、21時ごろに


집에 돌아가서 밥을 먹고

자 DS라도 할까

라고, 21시쯤에


ベッドにごろーん


침대에 뒹굴~


えー

気付いたら現在の時刻でした


에~

눈을 떠보니 지금 시각이었습니다.


どんだけー


그렇게나~



いかほどー


얼마나~



時間もったいない!


시간이 아까워!


それよりも一瞬で寝れたことに衝撃…


これぞ「必殺テレポート」!!!!


그것보다도 한순간에 잠들어버린게 충격...

이거야말로 '필살 텔레포트' !!!!


いや、テレポートはしてないか…

必殺テレポート名曲なんですよ

B3rdの曲です!
ぜひ聞いてみて!!!


아니, 텔레포트는 아닌가...

필살 텔레포트 명곡이라구요~

B3rd의 곡이에요!

꼭 들어봐!!!


B3rdはほんと神曲ぞろい!


でも4thも好きなんだよね…


B3rd는 정말 카미곡이 많아!

하지만 4th도 좋아한단말이지...


話ぶっとびまくり…


이야기가 이리튀고 저리튀고...


これぞ…

「必殺テレポート」!!!どん


이거야말로...

'필살 텔레포트' !!! 두둥.


うまいこと言った風ですみません

よく考えたら別にうまいこといってない上によくわかんないよね


말솜씨좋게 좋은 말 한거같이 말해서 죄송합니다.

잘 생각해보니 별로 말솜씨 좋지도않고 잘 모르겠죠.


だいぶ寝たのでテンションたかいです


많이 잤으므로 텐션이 높답니다.


逆に寝れないみたいな

みたいな


반대로 너무 자서 잠이 안온달까.



締め方が未だにによくわかりません!!!


마무리를 어떻게 해야할지 아직 잘 모르겠어요!!!


おやすみ!!!!!!


잘 자!!!!!!



원글: http://ameblo.jp/sashihara-rino/entry-10524099296.html

(사시하라 퀄리티)



역주: 나도 어제 사시코 타임 찍고나서 필살 텔레포트를 경험했음...

목록 스크랩 (0)
댓글 8
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [⭐드라마이벤트] '지옥' '부산행' 연상호 감독의 넷플릭스 시리즈 <기생수 : 더그레이> 팬 스크리닝 & GV 시사회 이벤트 146 03.26 40,722
공지 📢이벤트 게시판 신설 및 이벤트 공지 기능 추가 안내📢 01.05 1,653,924
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢모든 공지를 한 번씩 누르면 접기설정된 공지는 접힙니다📢] 23.11.01 1,967,730
공지 📢📢기능 추가 필독!!!!!!!!!!!!! [모바일 하단바 / 전체게시판 즐겨찾기한 게시판만 보기 / 게시글 공유 기능 등]📢📢 23.08.22 2,082,992
공지 더쿠 GIF 업로드 기능 오픈 및 과거 이미지 복구 관련 안내 23.07.30 1,746,116
공지 검색기능 개선 완료 공지 (23/7/9 12:50 시작단어 한번에 검색할 수 있도록 검색옵션 개선, ^옵션 삭제) 23.07.08 2,112,219
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 2,707,418
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ (7번 항목 더쿠 사이트 및 회원들에 대한 비방/조롱 및 유언비어 유포 행위 강력 제재 갱신) 20.04.29 19,577,146
공지 성별관련 공지 16.05.21 20,432,880
공지 알림/결과 💛 천재 아이돌과 천재 프로듀서를 동시에 덕질할 수 있다?! 바로 여기 사시하라 리노 카테 정리글 💛 (2019.11.29~ing) 21 18.08.17 12,709
모든 공지 확인하기()
40742 잡담 오하리노~💗 1 08:19 5
40741 스퀘어 방금 둘러본 어제 이코라부짱 정보 간단정리 00:09 7
40740 잡담 오하리노~💗 2 03.28 42
40739 스퀘어 방금 둘러본 어제 이코라부짱 정보 간단정리 03.28 36
40738 잡담 팬미팅가본덬 있을까 03.28 34
40737 잡담 노이미 부도칸 메이킹, 이코라부 영화 선생님.jpg 1 03.27 54
40736 잡담 오하리노~💗 1 03.27 29
40735 스퀘어 방금 둘러본 어제 이코라부짱 정보 간단정리 03.27 32
40734 잡담 오하리노~💗 2 03.26 47
40733 스퀘어 방금 둘러본 어제 이코라부짱 정보 간단정리 03.26 39
40732 스퀘어 240324 坂上&指原のつぶれない店.mp4 (사카가미&사시하라의 망하지 않는 가게SP, 기차) 3 03.25 63
40731 스퀘어 240324 超無敵クラス.ts (초무적클래스, mp4포함, 기차) 3 03.25 57
40730 스퀘어 3/25~3/31 사시코짱 방송출연정보 03.25 52
40729 잡담 오하리노~💗 3 03.25 60
40728 스퀘어 방금 둘러본 어제 이코라부짱 정보 간단정리 03.25 46
40727 잡담 미쿠 데리고 헬스장에도 같이 다녀왔넹! 1 03.24 90
40726 잡담 미쿠링이랑 점심~~ 3 03.24 80
40725 잡담 오하리노~💗 2 03.24 62
40724 스퀘어 방금 둘러본 어제 이코라부짱 정보 간단정리 03.24 56
40723 잡담 이거 비요트? 2 03.23 91