[醤油顔？ソース顔？そんなこと知らんわっ]

[간장얼굴? 소스얼굴? 그런거 알까보냐]

おはようございます。

朝です

いや

昼でしょうか？

안녕하세요.

아침입니다.

아니

낮이라고 해야할까요?


とりあえずおはようございます。

私です指原です。

아무튼간에 안녕하세요.

저입니다. 사시하라에요.


昨日、研究生公演を見学してきました

어제, 연구생 공연을 견학하고 왔습니다.

(극장 사진)

楽しかったです！

指原もはやく公演出たいなあ

즐거웠어요!

사시하라도 얼른 공연 나가고싶다.

(멤버들과의 사진)

すると終演後に研究生の竹内さんが

그런데 공연 후에 연구생인 타케우치상이

ホタテをくれました

호타테를 줬어요.

(역주: 가리비)


大事なことなのでもう一度。

중요한 일이므로 한 번 더.


ホタテをくれました

호타테를 줬어요.






…なんで？w(゜o゜)w

...어째서?w(゜o゜)w



ホタテ顔なのかな？

호타테같이 생겨서일까나?


とりあえずあきちゃと美味しく頂きました。


竹内さんありがとう

일단 아키챠와 맛있게 먹었습니다.

타케우치상 고마워.

원글: http://ameblo.jp/sashihara-rino/entry-10523510495.html

(사시하라 퀄리티)

역주: 그러고보니 삿시 호타테 좋아했었지... 이때부터 좋아했던걸까?ㅋㅋ