메뉴 건너뛰기

그외 3년째 컴패션에서 번역 봉사 하는 후기
2,358 14
2015.03.01 23:02
2,358 14

나는 2013년 부터 컴패션 메이트로 활동하고 있어! 봉사 하는 분들을 메이트라고 칭하는데, 후원자와 어린이 사이에 오고가는 편지를 번역하는 일이야.

나는 영어를 한국어로 번역하는 작업을 하고, 매주 3통씩 번역해.


요청하면 편지 통수를 더 늘릴 수도 있더라고! 나는 3통도 벅찬 건 아니지만 더 하기에는 무리 일 것 같아서 일단은 ㅎㅎㅎ 


신청은 주기적으로 모집할때 신청가능하고, 아마 최근에 신청 마감이어서 하고 싶은 덬들은 기다려야 할꺼야!

잘 기억은 안나지만 신청하고 간단한 영문 해석 테스트 해야했어. 통과하면 컴패션 본사 방문해서 오리엔테이션 받고 봉사 시작!

편지 1통에 30분씩 봉사시간도 주어져.


고등학교때 시작했는데 지금까지 나는 쭉 하고 있어. 큰 부담이 안되서, 내 재능(?)을 이렇게나마 써먹을 수 있으니까 하고 있어 ㅋㅋㅋ


여담으로 지난번에 여진구 편지를 번역했음. 이게 진짜 여진구인지 동명이인 인지는 머르겠지만 ㅠㅠㅠ ㅋㅋ 

가끔 다른 메이트 분들 이야기 보면 유명인분들 편지 번역했다는 이야기도 많더라~ 뭔가 뿌듯ㅋㅋㅋㅋㅋ 


이상... 마칠게... 총총... ㅎㅎㅎㅎ



목록 스크랩 (0)
댓글 14
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💛구달 X 더쿠💛] 순수비타민 함유량 27% 구달 청귤 비타C 27 잡티케어 앰플 체험 이벤트 178 00:06 4,873
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 3,583,852
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 4,334,349
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 20,736,307
공지 성별관련 공지 (언급금지단어 필수!! 확인) 16.05.21 21,853,950
모든 공지 확인하기()
178885 그외 덬들중에 잘 지내다가 멀어진 회사 동료 있는지 궁금한 초기... 06:53 95
178884 그외 해외덬 주말마다 아기 데리고 브런치 집 가는 중기 5 04:56 254
178883 그외 지도교수한테 인성(?)적으로 실망하니까 얼굴도 보기싫은 후기 1 04:56 148
178882 그외 삶이 너무 버거운 중기 3 01:56 332
178881 그외 갤럭시 s22 울트라 유저덬의 맥세이프 케이스&그립톡 착용 후기 2 00:15 283
178880 그외 성격적인 문제로 2년째 고민중인 중기 (긴글 주의) 11 00:03 679
178879 그외 이거 무슨 채소인지 아는 덬 찾는 중기 6 05.10 636
178878 그외 남자 후폭풍 올까? 이별중기 긴글주의 25 05.10 886
178877 그외 40대에 자가있는 싱글인데 청약통장은 아직 안썼거든 7 05.10 623
178876 그외 아파트 청약/매매 장단점이 궁금한 초기 5 05.10 246
178875 그외 코인지 가래인지가 자꾸 재발하는 중기 4 05.10 161
178874 그외 커튼 달건데 괜찮을지 시뮬레이션 확인받고싶은 후기 9 05.10 373
178873 그외 밑에 글 보고 생각 난 지하철에서 뽀뽀 한 커플 본 썰 14 05.10 797
178872 그외 지하철에서 양옆에 커플이 탔는데 좀 당황스러웠던 후기 27 05.10 1,510
178871 그외 한우 선물 세트 어디서 사야 되는 지 추천 받는 초기~~! 5 05.10 187
178870 그외 10년 쓴 맥북 보내줘야 하는지 더 쓸 순 없는지 고민중인 초기 4 05.10 257
178869 그외 불안해서 힘든 후기 4 05.10 447
178868 그외 쓰레기 봉투 강탈당한 중기 8 05.10 818
178867 그외 이게 민폐행동인지 궁금한 후기 (프차카페) 21 05.10 1,445
178866 그외 성인 진로 컨설팅 받아볼까 고민중인 초기 3 05.10 396