메뉴 건너뛰기

theqoo

그외 3년째 컴패션에서 번역 봉사 하는 후기
1,755 14
무명의 더쿠 https://theqoo.net/64186077
2015.03.01 23:02
1,755 14

나는 2013년 부터 컴패션 메이트로 활동하고 있어! 봉사 하는 분들을 메이트라고 칭하는데, 후원자와 어린이 사이에 오고가는 편지를 번역하는 일이야.

나는 영어를 한국어로 번역하는 작업을 하고, 매주 3통씩 번역해.


요청하면 편지 통수를 더 늘릴 수도 있더라고! 나는 3통도 벅찬 건 아니지만 더 하기에는 무리 일 것 같아서 일단은 ㅎㅎㅎ 


신청은 주기적으로 모집할때 신청가능하고, 아마 최근에 신청 마감이어서 하고 싶은 덬들은 기다려야 할꺼야!

잘 기억은 안나지만 신청하고 간단한 영문 해석 테스트 해야했어. 통과하면 컴패션 본사 방문해서 오리엔테이션 받고 봉사 시작!

편지 1통에 30분씩 봉사시간도 주어져.


고등학교때 시작했는데 지금까지 나는 쭉 하고 있어. 큰 부담이 안되서, 내 재능(?)을 이렇게나마 써먹을 수 있으니까 하고 있어 ㅋㅋㅋ


여담으로 지난번에 여진구 편지를 번역했음. 이게 진짜 여진구인지 동명이인 인지는 머르겠지만 ㅠㅠㅠ ㅋㅋ 

가끔 다른 메이트 분들 이야기 보면 유명인분들 편지 번역했다는 이야기도 많더라~ 뭔가 뿌듯ㅋㅋㅋㅋㅋ 


이상... 마칠게... 총총... ㅎㅎㅎㅎ



댓글 14
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
전체공지 ** 더쿠 이용 규칙 **[📢 210427 추가수정갱신 5) 항목 中 -여초 저격식 활동 위주 및 분란조장 하러 오는 일부 남초 회원들 경고 항목 추가 수정 갱신 알림 및 무통보 차단 중] 20.04.29 614만
전체공지 더쿠 필수 공지 :: 성별관련 언금 공지 제발 정독 후 지키기! (위반 적발 시 차단 강화) 16.05.21 906만
전체공지 *.。+o●*.。【200430-200502 더쿠 가입 마감 **현재 theqoo 가입 불가**】 *.。+o●*.。 4413 15.02.16 353만
모든 공지 확인하기()
5464 영화/드라마 어벤져스 4d보고 온 후기 3 15.04.26 1204
5463 음식 2n년만에 매운걸 먹게 된 후기 4 15.04.26 950
5462 그외 즉흥적으로 토익보고온 후기 4 15.04.26 1262
5461 그외 늦었지만 써보는 여드름 퇴치후기(긴글주의) 4 15.04.26 2.2만
5460 음식 리뷰방보다 참깨라면이랑 오감자 허니밀크에 꽃혀서 슈퍼 3개 돈 후기(사진 유) 4 15.04.26 703
5459 음식 천호동 매운카레 호시탐탐갔다가 속쓰려서 쓰는 후기(사진무) 1 15.04.26 683
5458 음식 이마트/홈플러스콜라후기 12 15.04.26 1647
5457 그외 미국식 컨테이너 쇼핑몰 커먼 그라운드(건대) 후기... 다른 나라에 온 것 같다 11 15.04.26 1666
5456 그외 만화 '아오하라이드' 후기 (스포약간) 8 15.04.26 4185
5455 음식 지에스편순이의 쉬림프로제스파게티 후기(사진유) 4 15.04.26 881
5454 음식 서가앤쿡 태어나서 처음가본 후기 19 15.04.26 2684
5453 그외 노트북 키보드 먹통된거 다시 살린 후기 5 15.04.26 3910
5452 음식 올바른 샐러드 감자에 우유 타먹은 후기 3 15.04.26 385
5451 음식 가장맛있고 가장비싼 떡갈비) 롯데 떡갈비 (사진) 5 15.04.26 1302
5450 그외 simeji 쓰다가 자판에 벚꽃날려서 캡쳐해갖고 온 25 15.04.26 1888
5449 그외 자취생 벌레 잡은 후기 2 15.04.26 351
5448 음식 수제 버거집 알렉스 플레이스 후기 (사진있음) 5 15.04.26 1493
5447 음식 유자맛 소주 처음처럼 순하리 후기 29 15.04.26 1864
5446 그외 자취생(직딩)이 중소기업 32인치 LED TV 산 후기 (사진有) 29 15.04.25 2120
5445 영화/드라마 마블이 뭔지도 모르는데 어벤져스2 보고온 후기(스포) 7 15.04.25 685