메뉴 건너뛰기

theqoo

스퀘어 [국감현장] 일왕이냐 천황이냐..외통위 '일왕(日王) 논란'
188 4
2019.10.22 08:41
188 4
국회 외교통일위원회의 21일 외교부·통일부 종합 국정감사에서는 '일왕(日王) 호칭 논란'이 벌어졌다.

22일 이낙연 국무총리가 정부 대표로 참석할 나루히토(德仁) 일왕 즉위식과 관련해 강경화 외교부 장관이 일왕 대신 '천황'(天皇)이라는 표현을 쓴 것이 문제가 됐다.

더불어민주당 추미애 의원은 국감 도중 의사진행 발언을 신청한 뒤 "강 장관이 답변 과정에서 일왕을 천황이라고 했는데 국회 공식 입장은 일왕이다. 그렇게 정정해 달라"고 요청했다.

이에 강 장관은 "김대중 정부 때부터 상대국이 쓰는 명칭을 쓴다는 취지에서 천황이라는 표현을 쓰기로 했다"며 "이는 오래된 정부의 입장"이라고 답했다.

그러자 추 의원은 "그런 말은 일본에서 외교 행위를 할 때 써야 한다. '유어 하이니스'(Your highness·전하)라는 표현도 있지 않으냐"며 "국민을 상대로 할 때는 일왕으로 표현해야 한다"고 주장했다.



이어 여야 할 것 없이 다른 의원들도 '일왕·천황 논란'에 가세했다.

민주당 심재권 의원은 "이 자리에서 처음으로 정부가 천황이라는 명칭을 사용한다는 것을 알았다"고 했고, 무소속 이정현 의원은 "정부의 공식 용어가 뭐냐. 위원장은 아느냐. 용어 정리를 명확히 해야 한다"고 강조했다.

이에 외교통일위원장인 한국당 윤상현 의원은 "공식적으로 일왕이 맞는 것으로 안다. 보수언론인 조선일보나 중앙일보, 동아일보는 다 일왕으로 쓰고 있다"고 답하기도 했다.

그러나 강 장관은 "1998년 김대중 전 대통령의 방일을 계기로 천황이라는 호칭을 공식적으로 사용해왔다. 이는 정부가 발표한 적도 있다"고 거듭 강조했다.

다만 강 장관은 '정부가 외교적으로 쓸 때와 국회나 언론을 상대로 쓸 때 일왕 호칭을 같이해야 하는 것은 아니지 않느냐'라는 민주당 박병석 의원의 지적에 "그렇다"라며 호칭 사용에 주의를 기울이겠다는 입장을 밝혔다.



https://news.v.daum.net/v/20191021173736712
댓글 4
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
전체공지 [⭐필독⭐ / 4번 업데이트사항 필독 10월24일 추가+] 현재 도입 된 본인인증 시스템 인증 필수! / 운영관련 공지 10.14 32만
전체공지 [새로운 기능 적용 알림 - 191114 - 번인방지 모드 기능 추가] 05.21 17만
전체공지 [더쿠공지 - 추가 강조 공지 및 8번 19금 항목 수정 19.09.06] 6043 16.06.07 489만
전체공지 [성별관련 언금 공지 제발 좀!! 확인 必] 16.05.21 445만
전체공지 [180626 더쿠 신규가입 마감!/ 현재 theqoo.net 가입 불가] 1726 15.02.16 207만
공지 알림/결과 정치토크방 이용 안내. 17.06.02 1.2만
모든 공지 확인하기()
41529 잡담 빚내서 집사라던 지난 정권 말 들은 사람들은 1 10:01 53
41528 잡담 [속보] 황교안 오늘부터 단식 돌입 4 09:53 51
41527 잡담 민주-한국 지지율 2.4% 차이 오차 범위 내 접전.jpg 3 09:45 62
41526 잡담 문재인은 뜬금없이 어제같은 쑈는 왜 한거야? 6 09:11 110
41525 잡담 어제 문재인이랑 같은날 토크콘서트 열었던 황교안 1 09:10 103
41524 잡담 불체자 불과 3년만에 2배 폭증시켜놓곤 불체자, 불체아동 지원 같은 ㅈㄹ하는거 진짜 열받음 08:51 48
41523 스퀘어 매달 뒷돈 받고 비자금으로 유흥..이명박 사위 조현범 구속영장 1 08:49 43
41522 잡담 일본 민주주의 후지다 욕하지만 3 07:53 162
41521 잡담 문재인 대중이랑 소통하려고 하는 자리마다 공감능력 3 06:31 244
41520 잡담 난 오늘 쑈중에 너무 웃겼던 게 질문 기회 줄 때마다 사람들 번쩍번쩍 손 들던 거 ㅋㅋㅋㅋ 1 01:03 292
41519 잡담 나 대선때 문재인 지지하다 토론회 보고 울었거든? 9 11.19 554
41518 잡담 프로그램 제목이 "국민이 묻는다"인 이유 11.19 190
41517 잡담 홍콩 일본 유니클로보다 조국이랑 버닝썬에 100배쯤 더 관심가져야할일같은데 5 11.19 308
41516 잡담 강용석이 진보 정권 들어서면 집값 오르니 빚 내서라도 집 사랬는데 맞말이었네 4 11.19 375
41515 잡담 언제는 서울 집값 잡힌 적이나 있었냐? 9 11.19 415
41514 잡담 300명 데려다 놓고 도대체 뭘한거지 7 11.19 442
41513 온에어 정부의 이미지를 좋게 만들고 박수치면서 끝내려고 했겠지 2 11.19 325
41512 잡담 토론 못봤는데 당연 통계 수치 질문은 없었겠지? 11.19 63
41511 잡담 오랜만에 앵올앵올되니 좋네ㅋㅋㅋㅋㅋ 11.19 97
41510 잡담 질문자랑 mbc 다 욕먹고 있네 11.19 185