메뉴 건너뛰기

스퀘어 세컨드) (가사/해석) EXILE SHOKICHI - BACK TO THE FUTURE (가사/해석)
266 3
2019.11.16 21:46
266 3




A1ymE8GJxQL._SL1500_.jpg 


(클릭하면 각 사이트로 이동합니다!)












“Wake me up...”

"Wake me up..."


届かないまま 言葉はネオンの中に消えた

これが幻じゃないこととは 今なら理解したけど

닿지 못한 채로 말은 네온사인 사이로 사라져버렸어

이게 환상이 아니라는 것을 지금이라면 이해했을텐데


想像さえも出来ない キミが不在の未来はない

상상 조차도 할 수 없어. 네가 없는 미래는 없어


止まらない時の中でずっと 変わらずにまだキミを想っているよ

There's no Going back Going back no no

There's no Going back Going back

もう一度描いたあの未来へ Back to the future

멈추지 않는 시간 속에서 계속 변하지 않고 아직도 너를 생각하고 있어 

There's no Going back Going back no no

There's no Going back Going back

한번 더 꿈꿨던 그 미래로 Back to the future


Let me down 鳴り止まない Noise & Pain

今さらだけど覚悟はできた 

その声でしか心 蘇ることは出来ない

Let me down 끝나지 않는 Noise & Pain

새삼스럽지만 각오는 되었어

그 목소리가 아니면 심장이 살아나는 일은 없어


止まらない時の中でずっと 変わらずにまだキミを想っているよ

There's no Going back Going back no no

There's no Going back Going back

もう一度描いたあの未来へ Back to the future

멈추지 않는 시간 속에서 계속 변하지 않고 아직도 너를 생각하고 있어 

There's no Going back Going back no no

There's no Going back Going back

한번 더 꿈꿨던 그 미래로 Back to the future


Right now, Future, Past どのOne sceneでも

途絶えないMy loveは常に Into your heart

何時何処にいたとしても I Believe it, Believe it

Right now, Future, Past 어떤 One scene이라도 

멈추지 않는 My love는 언제나 Into your heart

언제 어디에 있었다고 해도 I Believe it, Believe it


Uh going back to the future(Wow) ハッキし見た Future(Wow)

仲間達と天下とるまでは一日も休暇無し Never too much

見るだけオンリー Please dont touch

スケジュール通り容赦無く Invasion

雲の上が Destination

Uh going back to the future(Wow) 확실히 본 Future(Wow)

동료들과 천하를 차지할 때 까지는 하루도 쉬지 않아 Never too much

보는 것만으로 오직 Please dont touch

스케줄대로 사정없이 invasion

구름위가 Destination

 

時はTwenty first あの夢見た 四次元ポケットはない

でも大事なもんならちゃんと 奥の奥の胸ポケットにある

(そうさ)過去、今 彷徨っても 大丈夫さ そこで待ってろ

パスワードは ふたつの“S”と“V” 魅せてやるぜ 未来のHistory

시간은 Twenty first 그 꿈을 꿨어 사차원 주머니는 없어

하지만 중요한 것이라면 제대로 가장 안쪽의 주머니에 있어

(그렇지) 과거, 지금 방황해도 괜찮아 그곳에서 기다릴게

비밀번호는 두개의 S와 V. 너를 매혹시켜줄게 미래의 History


まだ見ぬ明日のTime machine けど何度だって見つけ出す

아직 보지 못한 내일의 Time machine이지만 몇번이든지 찾아낼거야


止まらない時の中でずっと 変わらずにまだキミを想っているよ

There's no Going back Going back no no

There's no Going back Going back

もう一度描いたあの未来へ Back to the future

There's no Going back Going back no no

There's no Going back Going back

もう一度描いたあの未来へ Back to the future

멈추지 않는 시간 속에서 계속 변하지 않고 아직도 너를 생각하고 있어 

There's no Going back Going back no no

There's no Going back Going back

한번 더 꿈꿨던 그 미래로 Back to the future

There's no Going back Going back no no

There's no Going back Going back







------------------------


요새 내가 자주 듣는 노래 두곡만 딱 번역하고 갈게!

이거 되게 신나고 좋아서 나는 출근할때마다 들어 ㅋㅋㅋ



카테 밖으로 이동금지!!!!




목록 스크랩 (0)
댓글 3
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [오그너스 x 더쿠] 더쿠 뷰티방 어워드에 진입하고 싶은 비건 브러시 오그너스 인사 올립니다! <(_ _*)> 브러시 5종+파우치 세트 <오그너스 에코 스퀘어 팩> 체험 이벤트 473 03.25 62,250
공지 📢이벤트 게시판 신설 및 이벤트 공지 기능 추가 안내📢 01.05 1,604,409
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢모든 공지를 한 번씩 누르면 접기설정된 공지는 접힙니다📢] 23.11.01 1,893,478
공지 📢📢기능 추가 필독!!!!!!!!!!!!! [모바일 하단바 / 전체게시판 즐겨찾기한 게시판만 보기 / 게시글 공유 기능 등]📢📢 23.08.22 2,076,372
공지 더쿠 GIF 업로드 기능 오픈 및 과거 이미지 복구 관련 안내 23.07.30 1,741,341
공지 검색기능 개선 완료 공지 (23/7/9 12:50 시작단어 한번에 검색할 수 있도록 검색옵션 개선, ^옵션 삭제) 23.07.08 2,079,962
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 2,655,502
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ (7번 항목 더쿠 사이트 및 회원들에 대한 비방/조롱 및 유언비어 유포 행위 강력 제재 갱신) 20.04.29 19,570,987
공지 성별관련 공지 16.05.21 20,420,599
공지 알림/결과 맨손으로 엘딧치 덕질은 위험하단다! 이 엑사단 가이드북을 가져가렴!(엑사단 가이드북) 15 20.11.29 19,369
공지 알림/결과 맨손으로 엘딧치 덕질은 위험하단다! - SNS편 (201030 VER.) 13 20.07.28 11,705
공지 알림/결과 맨손으로 엘딧치 덕질은 위험하단다! - 팬클럽편 (200728 VER.) 23 20.07.28 17,150
공지 알림/결과 ❤ 신입덬들을 위한 三代目 산다이메 덕질 가이드 ❤ 26 16.07.04 231,921
모든 공지 확인하기()
268 잡담 세컨드) 케이지 은퇴한대... 7 22.06.10 781
267 잡담 세컨드) 덕들아 혹시 이거 영상화 됬을까? 2 21.11.23 239
266 잡담 세컨드) 아니 이건 또 무슨필터지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.... 21.11.23 183
265 잡담 세컨드) 진짜 이러는데 덕들이 어떻게 안미쳐.... 3 21.11.13 332
264 잡담 세컨드) 저기 혹시 세컨드 아카시아 싱글을 구매할려고 하는데 음원싱글밖에 없어....? 13 21.11.12 185
263 잡담 세컨드) 케이지 덮머 진짜 많이 사랑함ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 7 21.11.08 283
262 잡담 세컨드) 아니 덕들아 케이지가 내 심장 조지는데 어떻하지 나 미치겠네ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 9 21.10.16 374
261 잡담 세컨드) 덕들아 이 캡쳐본은 어디서 볼수 있을까? 2 21.09.03 205
260 잡담 세컨드) 혹시 이짤들 언제 인지 알수있을까? 2 21.08.13 209
259 잡담 세컨드) 씨엘 라이브중인데 케이지 수염 무슨일이야... 1 21.06.10 240
258 잡담 세컨드) 쇼키치 7:30 인스타 라이브 7:45 CL중대발표 5 21.06.02 275
257 잡담 세컨드) 나 테츠야상에게 빠졌어.. 3 21.01.14 239
256 스퀘어 세컨드) 재기차 : 거칠고 거친 전사들 여행 10 21.01.12 662
255 잡담 세컨드) 아니 마이크잡는 손마저 이렇게 귀여우면 어떻게요ㅠㅠㅠㅠㅠ 6 20.12.09 344
254 잡담 세컨드) 덕들아 혹시 이번 세컨드 콘서트 몇시간 공연했어? 3 20.09.24 222
253 스퀘어 세컨드) EXILE THE SECOND/ 瞬間エターナル (COUNTDOWN LIVE 2019 ▶ 2020 "RISING") 20.07.27 891
252 잡담 세컨드) 덬들 텟챠마마는 보고 덕질하니? 5 20.07.14 360
251 잡담 세컨드) 따끈따끈한 세컨드 온라인 라이브 후기! 3 20.07.03 215
250 스퀘어 세컨드) Viral Fest Asia 2017 Performance - Exile The Second (Japan) 20.05.13 181
249 잡담 세컨드) 혹시 쇼키치 솔로곡 음원기차부탁해도 될까? 2 20.04.11 167