Food
たこ焼きは頼んでしまう
「最近はフードデリバリーばかり頼んでますね。いろんなジャンルの食べ物のデリバリーにチャレンジしてます。やっぱり"たこ焼き”とか見つけると頼んでしまう自分がいますね」
타코야끼는 주문해버리게된다.
최근엔 음식배달만 시키고있네요. 여러장르의 음식을 배달도전하고있습니다. 역시 타코야끼같은건 보면 주문해버리는 제가 있네요.

Food
週3で長崎ちゃんぽん

「週3回くらいは長崎ちゃんばんを食べてる。お店に行くのはもちろん、デリバリーでも頼みます。この3年ぐらいずっとこんな感じ。あとはハンバーガーを食べることが多いな」
주3회는 나가사끼짬뽕
주 3회정도는 나가사끼짬뽕을 먹고있어. 가게에 가는것은 물론 배달로도 시킵니다. 요 3년정도는 계속 이런느낌. 다른건 햄버거를 먹는경우가 많네.

Flat
地に足を着けるのが大事*
「今は地に足を着けてフラットにいることが何よりも大事やなって実感してる。ちなみに、 最近の僕はフラっと台所に立って、マイタケのおみそ汁を作ったで。結構自炊してる」
땅에 발을 붙히고 있는것이 중요
'지금은 땅에 발을붙히고 평온하게 있는것이 무엇보다 중요하구나'라고 실감해. 참고로 요즘 나는 평온하게 부엌에 서서 잎새버섯된장국을 끓였어. 꽤나자취하고있어.

*땅에발을붙히고있다 = 무언갈 할때 조금씩 확실하게 한다. 근면성실관련된말
반대말 : 땅에발이 닿지않는다 = 들떠서 냉정하지못하는느낌

Fan
ファンの皆さんが支え
「5人になって、ファンの皆さんが僕たちのことを支えてくださってる、そしてどれだけ僕たちとの繋がりを求めてくれてるのか。そういう気持ちを実感する日々を過ごしています」
팬들이 버팀목
5명이 되고, 팬분들이 저희를 지지해주신다, 그리고 얼마나 저희와의 연결을 원하고있는가. 그런 마음을 실감하는 날들을 보내고있습니다.

Final
高橋優くんとのラジオ
「高標優くんとのラジオが終わった。この5年は学びの場であり、自分で発信できる場でもあり、大事な場所だったのでいい形で終われて良かった。落ち着いたら打ち上げしたいな」
타카하시군과의 라디오
타카하시군과의 라디오가 끝났다. 이 5년은 배움의 장소이기도 하고, 스스로 발신할수 있는 장소이기도 하고 중요한 장소였기때문에 좋은 형태로 끝나서 다행이다. 진정되면 뒤풀이 하고싶네.