시무라 동물원에도 같이 나오셨던(그리고 많은 팬들에게 얼굴 가려진 영상이 쿠보타라고 착각 당하셨던ㅋㅋㅋ)

엔도 켄이치상이 어제자 인터뷰에서 쿠보타 언급을 하셨다는 얘길 듣고 그 부분만 번역해왔어!

--- 57세의 엔도씨가 불량배역이면 젊은 두목 역을 연기할 사람이 없어지지 않나요.

에~ 그래도 57살에 불량배면 신선하고 재밌지 않아요? 두목은 침착하지 않은 사람보다 지혜로운 사람이 하는 게 좋아요. 

연하의 두목이라니 좋지 않습니까? 아름답고 침착한 분위기가 있는 사람... 쿠보타 마사타카군이라든가 좋지 않아?

(갑자기 자리에서 일어나며) 쿠보타군이 “오늘은 어디 갔었지?” 하고 무거운 느낌으로 나한테 물으면, 

제가 “오늘은, 그러니까요, 세 건째의 수입이 별로 좋지 않아서 말이죠..” (라고 하며 여기저기 돌아다니며 연기를 시작함) 

이렇게 침착치 못한 느낌으로(웃음). 이런 게 있는 그대로에 가깝지요.

 

기사 원문은 이쪽이야!

悪キャラは努力で!?　遠藤憲一の素顔は“小学4年”との声 | ananニュース - マガジンハウス: https://ananweb.jp/news/201835/