Vo./Gt. 후지와라 모토오, Gt. 마스카와 히로아키, Dr. 마스 히데오가 여러분께
지금까지 지지해 주신
리스터 여러분과 관계 각처의 여러분
이번에, 저희 BUMP OF CHICKEN의 베이시스트 나오이 요시후미에 관련된 보도에 대해서, 막대한 걱정, 폐를 끼치고, 소란스럽게 해 버려 여러분께, 대단히 죄송하게 생각합니다.
나오이 본인은 현재, 늦었지만 자신이 해 버린 일과 진지하게 마주보고, 가족과 상대 여성, 그리고 상처입혀 버린 많은 분들에 대해서, 깊은 반성을 날마다 반복하고 있습니다.
보도에 있었던 것과 같은 행동을 그가 해 버린 당시, 저희 멤버들이, 그의 일상의 언동에 대해 엄하게 주의한 적도 있어, 그 때의 그러한 질책을 그는 솔직하게 들어 주고는 있었습니다만, 결국, 우리는 나오이의 프라이빗의 대부분을 파악하지 못하고, 또, 본질적인 해결에 이르지 못했다고 생각합니다. 그 결과로 이와 같은 사태에 이른 것을 매우 분하고 유감스럽게 생각합니다.
이 일이, 여기까지 응원해 주신 분들의 신뢰를 크게 저버리고, 실망시키는 결과가 되어 버린 것을, 나오이 혼자가 아닌, 밴드 4명 전원이 무겁게 받아들이고 있습니다.
저희 멤버와 스탭으로부터는, 나오이에게 활동 휴지를 제시하고, 이것을 그는, 잘못에 대해서 속죄하고, 자신의 삶의 방식을 재검토해, 날마다 도와준 사람들의 소중함을 다시 배우고 갱생하기 위한 기회로서 스스로 파악하여 받아 들였습니다.
향후의 일에 대해서는 몇번이나 논의하여, BUMP OF CHICKEN으로서 일절의 활동을 멈추어야 하는 것 아니냐는 데까지 이르렀습니다만, 응원해 주시는 분들에 대해서 우리가 짊어지고 가야 할 책임은 지금 우리에게 가능한 활동의 모든 것을 전력으로 계속해 나가는 일인 것 아니냐는 생각에서, 당분간 BUMP OF CHICKEN은 나오이를 제외한 멤버 3인으로 활동해 나간다, 라는 결론에 이르렀습니다.
저희의 음악을 소중히 해 주신 리스너 여러분의 존재가 변함없이, 강하게 지지해 주고 있습니다.
앞으로의 음악 제작에 더욱 정진해 나가고 싶다고 생각합니다, 잘 부탁 드립니다.
BUMP OF CHICKEN
Vo./Gt. 후지와라 모토오
Gt. 마스카와 히로아키
Dr. 마스 히데오
