Augusta Camp 2017

松室政哉(마츠무로 세이야) - ラブソング。

ラブソング。(러브송.)

突然だけど

갑작스럽지만

少しのあいだ聴いててほしい

잠시동안만 들어줬으면 좋겠어

君と出会って

너와 만나고

僕は素直になれた気がする

내가 솔직해진것 같은 기분이 들어

自分の事ばっか話すくせに

자기 이야기만 계속하는 주제에

僕が話すと君は隣で眠ってしまう

내가 이야기하면 너는 옆에서 잠이 들어

その寝顔もたまらなく愛おしい

그 자는 얼굴도 참을 수 없을만큼 사랑스러워

君はいつだってモテるから

너는 언제든지 인기있으니까

僕は不安になるんだよ

나는 항상 불안해져

確か君のタイプって僕とかけ離れてる

확실히 너의 이상형은 나와 동떨어져 있지

謝ってばかりの僕を

사과만 하는 나를

君はあきれた目で見つめてる

너는 포기한 눈으로 쳐다봐

嫌われないための予防線が

미움받지 않기 위한 방패막이가

裏目に出てしまった

역효과가 나버렸어

それでも僕のそばに居てくれる君を守りたい

그럼에도 내 곁에 있어주는 너를 지키고 싶어

가사는 방금 대강 번역한건데 노래 전체적으로 귀여움ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

씨디 정리하다가 라이브 영상 있길래 가져와봤어

다른노래 들어보고 싶다거나 음원 필요한 덬들은 여기로!