가수 사와다 치카코(51)의 대표곡 「会いたい(만나고 싶어)」 의 가사를 무단으로 개편당했다고 해서, 동곡의 작사를 담당한 작사가 사와 치히로 씨가, 발매원인 「야마하 뮤직 앤 비쥬얼스」 와 사와다의 남편이자 소속 사무소 대표를 상대로, 200만엔의 손해배상을 요구하는 소송의 제1회 구두 변론이 20일, 오사카 지방 법원에서 이루어졌다. 이 날은 소장의 확인 등이 실시되어 사와 씨의 대리인이 출석. 「야마하-」 측은 답변서를 제출하여, 싸우는 자세를 보였다.

사와다측은, 같은 날 밤, 사와다의 남편이자 소속 사무소 대표를 맡는 음악 프로듀서 오노자와 아츠시 씨 명의로 공식 HP에 소송에 관한 설명문을 게재. (1) 사와다 본인이 호소할 수 있었던 것이 아닌 것, (2) 앨범 수록곡의 가사가 개편되었던 것이 쟁점--이라고 재차 설명했다.

사와 씨는, 작년 7월에 발매된 사와다의 앨범에 수록된 악곡 「会いたい with INSPi」가 「 『会いたい』 의 가사와 타이틀이 개편된 것」 이라고 주장. 작년 11월말, 저작자 인격권을 침해당했다는 등으로 위자료 200만엔을 청구하는 소송을 일으켰다.

【사와다의 공식 HP에 게재된 코멘트】

지난 번에는 악곡 「会いたい」 의 작사가인 사와 치히로 씨로부터의 소장의 건에 관해서, 시끄럽게 하고 걱정을 끼쳐 대단히 죄송합니다. 유감스럽지만 대화에 의한 해결을 하지 못하고, 작사가인 사와 치히로씨로부터 제소되는 결과가 되어 버렸습니다.

이 재판의 피고는 사와다 치카코가 아니고, 레코드 회사와 이 앨범의 프로듀서인 오노자와 아츠시입니다.

쟁점으로는, 2014년 7월 23일에 발매했던 듀엣 앨범 「Sing with Me♪」 에 수록된 「会いたい」 의 타이틀과 인트로의 코러스에 관한 2점이, 저작자 인격권(동일성 보관 유지권) 침해에 해당한다고 하여 제소되어 있습니다.

이 재판에서 가사만 바꾼 노래의 건은 일절 관계없습니다. 가사만 바꾼 노래의 건은 소장에 포함되어 있지 않으므로 이해해 주세요. 이번 건으로, 아카펠라 코러스 그룹의 INSPi씨, 그리고 소속 사무소님이 막대한 폐를 끼친 일을, 진심으로 사과드립니다.

http://www.daily.co.jp/newsflash/gossip/2015/01/20/0007676029.shtml