내가 본것들은 그냥 일본 애니들 기준이라 이게 현실 일본문화랑 얼마나 다른지 몰라 감안하고 질문 들어줘 8ㅅ8

요비스테가 대충 우리나라로 치면 이름이 김철수일시 보통은 김씨라고 부르고 조금 가까운 사이에 철수 라고 이름 부르는걸 요비스테로 알고 있는데

애니보다보면 김철수는 홍길동을 <길동>이라고 요비스테 하는데(?) 홍길동은 김철수한테 <김군> 이렇게 부르는 캐릭터들의 관계가 있더라고

이게 현실에서도 일어나는 상황?인건지 궁금하고,
그렇다면 김철수가 "나는 우리가 친하다 생각해서 길동이에게 요비스테하는데 길동이는 나한테 김군이라고 하네 서운하다" <- 같은 생각은 안하는지 문득 궁금해졌어