약 3시간 전에 올라온 새 영상
맨 처음 나오는 "we lost all of us" 를 당당하게 "우리 모두 패배했어"로 번역......
그 뒤에
나오는 내용이 "친구도 잃고 가족도 잃었다"면
앞에 나온 문장은 "우린 모든걸 잃었어"가 맞지 않을까?
마블이 담당해서 번역한다고 했지만
"우린 가망이 없어" 의 냄새가 예고편부터 솔솔 풍기는 중
약 3시간 전에 올라온 새 영상
맨 처음 나오는 "we lost all of us" 를 당당하게 "우리 모두 패배했어"로 번역......
그 뒤에
나오는 내용이 "친구도 잃고 가족도 잃었다"면
앞에 나온 문장은 "우린 모든걸 잃었어"가 맞지 않을까?
마블이 담당해서 번역한다고 했지만
"우린 가망이 없어" 의 냄새가 예고편부터 솔솔 풍기는 중