닛케이 일본연예계 인지도 95 관심도 64

비디오 리서치 7위의 잘나가는 일본 여자 연예인 벳키(31)

이번에 홍백가합전 첫 출장의 쾌거를 이룬 

승승장구 밴드 게스노키와미오토메(ゲスの極み乙女) 보컬 카와타니 에논(27)

이 둘이 투샷과 프라이벳 사진이 유출됨

근데 문제는 남자가 결혼한 상태라는 것

카와타니의 결혼은 팬들에게도 덮혔기 때문에, 벳키도 몰랐지만 11월 하순에 카와타니의 입에서 자신이 유부남임을 전했다고 한다.

두 사람은 지난 정월, 카와타니의 고향인 나가사키로 "극비 혼전 여행"을 결행. 카와타니는 벳키를 친정 아파트에 데려가고 부모님을 만나고 있었다.

사실 확인을 위해 기자들이 찾아감

벳키 "(교제는) 없습니다"

(기자들이 아내의 이름을 묻고 결혼여부 사실을 확인하자)

에논: "(아내의) 이름은 알고 있습니다. 친구입니다"

남자가 결혼 사실을 부정

그러나

여자쪽, 긴급 기자회견

"그냥 친구사이고 나가사키 본가에 설에 같이간건맞지만 친구사이로 간 것"

남자쪽, 팩스로 사과문 발표

"나, 카와 타니 에논은 작년 여름에 일반 여성 분과 입적했었습니다. 

벳키씨는 친한친구로서 교제하고 있었습니다만, 기혼의 몸이면서도 저의 경솔한 행동으로 이처럼 세상을 소란케 하는 사태가 된 것, 깊이 반성하고 있습니다."

기혼 상태인 건 맞고 설에 남자쪽 본가에 간건 맞지만 친구사이라고 함 ㅇㅇ

근데 방금 뜬 추가내용

라인해석 (재팬방 http://theqoo.net/197813051 펌)

남자: 얘기 하고있었어. 별로 대화 안하고 기다리는게 좋을지도 몰라. 감정적이 되버리니까. 

좀 시간이 걸릴지도 모르지만 제대로 졸업논문 쓸테니까 기다려줬으면 좋겠어.
이런식으로 기다리게 하는건 마음아프지만 기다려줬으면 좋겠어

여자: 켄쨩 좋은아침!
괜찮아. 기다릴게.
그러니까 켄쨩도 기다려주도록해. 괜찮아.
졸업논문 내고오면, 켄쨩한테 잔뜩 응석부려야지ㅡ!쑻