메뉴 건너뛰기

theqoo

호카손이 말하는 일본인들이 쓰는 '분하다'의 의미 ㅋㅋ.jpg(일본 연예계 관계자들 인터뷰에 '분하다'란 말 나올때마다 일뽕들이 '속상하다'는 의미라며 피의 쉴드 치던거 반박)
63,089 990
2022.01.26 16:11
63,089 990

gNexJ.png

IRuRJ.png

YuKEu.png

svmaz.png

WmQmr.png

PdKUW.png

OzlvO.png




참고로 호카손 일본에 살며 일하는 중
토왜일뽕보다 일본 사정 더 잘 앎
아 이러면 또 덧글에서도 누가 그러던데 국뽕 렉카충이라고 호카손 까던데 호카손 일뽕 패는 채널이지 국뽕이랑은 관련도 없음. 렉카충 소리 듣기도 민망한 구독자 수고 ㅋㅋ


토왜 일뽕 새끼들아 보고 있냐?ㅋㅋㅋㅋ


(+)
81덬이 제대로 풀어서 써줬길래 추가함.
애초에 분하다라는 의미 때문에 이 글 쓰고 덧글도 만선된거 자체가 일뽕들이 툭하면 '속상하다'로 퉁치려고 쉴드쳐서 그런건데 이게 쿠야시이가 올림픽 같이 서로 같은 조건에서 '대결'하는 상황에서 져서 나 자신에게 분해- 이렇게 쓰이는거면 아무도 뭐라 안함 ㅇㅇ

아래가 81덬 덧글

81. 무명의 더쿠 2022-01-26 16:23:04나도 쿠야시이 분하다로 알고 있었는데(일본어과 나옴) 어느 순간 더쿠에서 속상하다라면서ㅋㅋㅋㅋ 일본인들 실드치고 있더라ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아니 애당초 속상하다든 분하다든 왜 한국이 해외에서 잘나가는 거에 일본인이 그런 감상을 갖는데? 예를 들어 일본인 야구선수 오오타니 잘나간다고 그거 갖고 속상하다 분하다 하는 한국인 있음? 일본 감독 고레에다 히로카즈가 황금 종려상 탔을 때 속상하다 분하다 한 한국인은? 사실 옆 나라가 뭘 하든 그 나라의 업적 갖고 분하다 속상하다 하는 게 이상한 거임ㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 일본은 한국이 잘나가면 꼭 유명인들이 쿠야시이 거리더라ㅋㅋㅋㅋㅋ ㄹㅇ 속이 뒤틀리다 못해 썩은 거 같음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



보통 일뽕들이 쿠야시이-분하다라고 해석한거에 속상하다로 쉴드치는 건 한국 컨텐츠에 대해 일본 현지 관계자들 인터뷰 등에서 쿠야시이 쓰면 저건 속상하다-는 뜻이쟈나 이러면서 되지도 않는 쉴드 치니까 다들 덧글로도 분하다가 맞잖아! 이러는거임ㅋㅋ 

쿠야시이 쓰이는 상황에 따라 좀 더 다양한 의미로 해석 가능하다는거 자체는 아무도 이의 제기를 안한다고 ㅇㅇ



ex) 스포츠나 개인이 중요한 시험에서 떨어졌는데 쿠야시이~는 문제 없지만 한국 컨텐츠 세계적으로 잘나가서 쿠야시이~ 일뽕들 주장대로 이걸 분하다가 아니라 속상하다로 번역해서 넣어도 이상하다 이 말임. 우리나라 컨텐츠 잘 나가는데 왜 지들이 속상해해?ㅋㅋ 한국인들이 헐리웃이 세계 호령한다고 속상해하는 경우 있음?

일본 애니 시장 크고 잘 나간다고 속상해하냐구. 속상하다-는 뜻이라고 쉴드쳐봐야 더 우스워진다는 것만 알길

댓글 990
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 게시판 제목 날짜 조회
전체공지 공지 디도스 공격으로 인해 사이트 접속시 브라우저 확인 문구가 뜹니다. 05.02 29만
전체공지 공지 신규카테 기존 게시물 이동 관련 안내 01.27 6.2만
전체공지 공지 더쿠 이용 규칙 [📢 210427 추가수정갱신 5) 항목 中 -여초 저격식 활동 위주 및 분란조장 하러 오는 일부 남초 회원들 경고 항목 추가 수정 갱신 알림 및 무통보 차단 중] 20.04.29 1061만
전체공지 공지 더쿠 필수 공지 :: 성별관련 언금 공지 제발 정독 후 지키기! (위반 적발 시 차단 강화) 16.05.21 1184만
전체공지 공지 *.。+o●*.。【200430-200502 더쿠 가입 마감 **현재 theqoo 가입 불가**】 *.。+o●*.。 4469 15.02.16 442만
모든 공지 확인하기()
186913 스퀘어 방탄소년단 뷔·블랙핑크 제니, 사귀든지 말든지 [김수진의공감].news 441 05.25 5.2만
186912 스퀘어 올해 데뷔했으면 06년생 나이였을 방탄 정국.gif 357 05.25 2.1만
186911 스퀘어 13개월 간 2145회 성매매 강요당해 결국 숨진 20대 女 278 05.25 4.3만
186910 스퀘어 나 개금수저인데 차 뭐타는지 자랑해도 돼? 480 05.25 5.8만
186909 스퀘어 나 같은 여자랑 사귀어줘서 고맙다는 여대생 616 05.25 8.1만
186908 스퀘어 나이 먹을수록 있는 것과 없는 것의 차이가 큰 것.jpg 658 05.25 7.6만
186907 스퀘어 택이 아버지 근황. 159 05.25 3.1만
186906 스퀘어 [유퀴즈] 씨엘이 얘기하는 태양 결혼식에서 조세호와의 일화 400 05.25 5.2만
186905 스퀘어 박서함 인스티즈 독방 입장문.txt 1813 05.25 9.3만
186904 스퀘어 목동학원장 인스타에 올라온 더쿠회원의 사과문. jpg 703 05.25 9만
186903 스퀘어 뷔-제니 제주도 목격담 최초 게시자, 사진 글 돌연 삭제…"오해 소지 있어" 1059 05.25 9.1만
186902 스퀘어 아내 카드로 명품 신발 사고 되려 짜증내는 남편 (혈압주의) 282 05.25 5.8만
186901 스퀘어 ? : 걷기 운동으론 살못빼. 그건 운동 아님 1031 05.25 9.4만
186900 스퀘어 한국인은 이해 못할 손흥민 공항 패션 해외 반응.jpg 579 05.25 8.3만
186899 스퀘어 '주 52시간제' 뜯어고친다…이정식 “근로시간 운용, 선택권 확대할 것” 439 05.25 2.7만
186898 스퀘어 에어컨 안 트는 집 특징 275 05.25 4.4만
186897 스퀘어 비싼 케이크 주문했는데 일회용 플라스틱 포크를 제공하는 이유 509 05.25 7.1만
186896 스퀘어 [단독]시민 안전보다 정권 눈치봤나..경찰, 결국 '안전속도 5030' 뒤집었다 727 05.25 4.7만
186895 스퀘어 방탄소년단 진의 오른쪽 얼굴과 왼쪽 얼굴 159 05.25 2만
186894 스퀘어 가족이 찐 갸루였다는 일본인 아이돌이 보여주는 진짜 갸루 피스 526 05.25 8.1만
186893 스퀘어 [현장] 30년 중증 장애 딸 살해한 친모, 울먹이며 "미안해" 676 05.25 4.9만
186892 스퀘어 샤이니 데뷔 14주년 기념 MD 122 05.25 1.4만
186891 스퀘어 차은우 힘 개쎈 것 같은 달글 1091 05.25 7.6만