메뉴 건너뛰기

theqoo

"尹대통령 발언, 엉터리 자막은 음성변조와 비슷"...성원용 서울대 교수 분석
48,088 653
2022.09.30 17:46
48,088 653
https://img.theqoo.net/yxvqd

성 교수는 "왜 어떤 사람에게는 ‘바이든’이라고 들리는데, 다른 사람에게는 그렇지 않게 들릴까"라며 "윤석열 대통령이 글로벌펀드 재정회의에 참석 후 나오면서 측근들과 한 발언을 MBC는 '국회에서 이 XX들이 승인 안 해주면 바이든은 쪽팔려서 어떡하나?'로 자막을 달아서 방송했다. MBC와 야당은 바이든 대통령을 모욕했다 주장하지만, 나의 경우 그 소리를 직접 여러 번 들었는데, 절대 저렇게 들리지 않는다"고 말했다.

그는 "당연히 '바이든'이라고 듣는 사람들의 귀가 더 예민하다 믿을 근거는 없다. 음성인식은 단지 귀에 들리는 소리에만 의존하지 않는다. 왜냐하면 사람들의 발음이 엉터리이기 때문"이라며 "음성인식 과정에서는 인식률을 올리기 위해 소리를 들어서 얻는 음향정보와 내용을 따라가며 얻는 사전 정보를 결합한다. 특히 잡음이 많은 음성의 경우 사전 정보에 더 의지한다"고 설명했다.

이어 "윤 대통령의 뉴욕 발언은 매우 잡음이 많고 불분명한데, 여기에 MBC는 자의적으로 자막을 달아 송출했다. 대부분의 사람에게는 자막이 매우 선명한 사전 정보 역할을 하기 때문에 사람들은 '소리'를 따라 듣지 않고, '자막'을 따라 듣는다"며 "'바이든'이라고 들린다는 사람은 이미 자막을 보았기 때문"이라고 주장했다.

그러면서 자신이 대통령의 발언을 자동음성인식기에 넣어 본 결과 "시험한 어떤 음성인식기에서도 '바이든'이라는 단어를 찾을 수 없었다. 가장 정확한 네이버 클로버 음성인식기의 경우 나오는 답은 '신인 안 해주고 만들면 쪽팔려서'"라며 "엉터리 자막은 음성 편집 변조와 비슷한 역할을 한다. 언론인이나 연구자의 주장과 입장은 존중돼야 하지만, 데이터 변조는 사소한 것이라도 용인되어서는 안 된다. 야당이나 일부 언론도 이 사항을 가지고 MBC를 옹호할 일이 아니다"라고 말했다.

이어 성 교수는 다음 날 다른 게시물을 통해 "해리스 부통령이 방한한 자리에서 최근 MBC가 자막을 붙여 송출한 윤 대통령의 바이든 모욕 논란을 'disinformation'이라 하였는데 정확한 단어 선택"이라고 평했다.

그는 "일부 신문은 윤 대통령이 사과하면 될 일이라 하는데 자막이 없었다면 이에 동의하지만, 자막을 엉터리로 붙인 것은 고의성이 있는 악의적 데이터 조작"이라며 "국민의 60%가 바이든으로 들린다고 하는 것은 이미 자막을 보았기 때문이다. 이러한 'disinformation'을 통렬하게 비판해야 할 기자들이 윤 대통령 사과론을 주장한다는 것은 참으로 애석하게 생각한다"고 덧붙였다.


https://naver.me/FKxP8fY2
댓글 653
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 게시판 제목 날짜 조회
전체공지 공지 【6/17 외부 디도스 공격으로 인한 해외접속 차단 공지】 06.17 291만
전체공지 공지 【6/20 재업로드】신규카테 기존 게시물 이동 관련 안내 01.27 31만
전체공지 공지 더쿠 이용 규칙 20.04.29 1301만
전체공지 공지 더쿠 필수 공지 :: 성별관련 언금 공지 제발 정독 후 지키기! (위반 적발 시 차단 강화) 16.05.21 1405만
전체공지 공지 *.。+o●*.。【200430-200502 더쿠 가입 마감 **현재 theqoo 가입 불가**】 *.。+o●*.。 4519 15.02.16 529만
모든 공지 확인하기()
205008 스퀘어 네이버페이 10원 선착순 166 12.01 2.3만
205007 스퀘어 W 별자리 12월 운세 🌟 1148 12.01 4.8만
205006 스퀘어 극단적 선택 막겠다더니...쓰러진 지인 성폭행한 50대 집행유예? 278 12.01 4.7만
205005 스퀘어 2022년 발매된 4대 대형기획사별 소속가수 스포티파이 스밍 탑10곡 112 12.01 1.3만
205004 스퀘어 가문 대대로 감자를 숭배해 온 아이돌.jpg 513 12.01 9.2만
205003 스퀘어 정부,업무복귀 안하면 '안전운임제 완전폐지' 경고 664 12.01 5.2만
205002 스퀘어 우리집애기가... 학교에서 에버랜드갔는데... 가서 누나생각나서 사왔대...twt 515 12.01 11만
205001 스퀘어 여자들이 은근 설레한다는 남자의 센스있는 행동 510 12.01 9.1만
205000 스퀘어 사진의 사람 물건 글 지워주는 사이트 2405 12.01 9.5만
204999 스퀘어 권 대표는 법인카드 덕분에 명품 브랜드 루이비통 VVVIP가 된다. 보도에 따르면 권 대표는 2020~2022년 사이 루이비통 청담동 매장에서만 2억7000만원을 결제했다. 루이비통의 VVVIP인 권 대표는 루이비통 청담동 매장 3층 VIP 라운지에서 감자탕과 자장면까지 주문해 먹을 수 있는 권력까지 갖고 있다고 한다. 이밖에 다른 고가 명품 브랜드 제품도 후크 법인카드로 구매했다. 6년간 명품에 쏟아부은 금액은 대략 18억원 정도다. 239 12.01 4.7만
204998 스퀘어 여성 시청자들이 특히 좋아할만한 크라임씬 시즌.gif 419 12.01 9.1만
204997 스퀘어 당신의 아이돌은 12월생인가요? 459 12.01 4.3만
204996 스퀘어 메인공 확정됐는데도 아직도 시끄러운 bl웹툰 781 12.01 10만
204995 스퀘어 (주의) 부산 귀갓길 여성 뒤따라와 폭행해 기절시켜 어깨에 메고 사각지대로 사라진 남자.CCTV 913 12.01 12만
204994 스퀘어 현재 인종차별성 발언으로 논란되고 있는 영국왕실 내부인사 332 12.01 5.7만
204993 스퀘어 네이버페이 47원+24원 610 12.01 4.8만
204992 스퀘어 방탄소년단 알엠 1집 솔로앨범 '들꽃놀이 (with 조유진)' Official Teaser 259 12.01 3.3만
204991 스퀘어 BL소설, 웹툰 실사화 "신입사원" 왓챠 티저 공개 (12월 21일 방영) 591 11.30 6.5만
204990 스퀘어 이강인 태도나 성격도 인기요인인거 같은 달글 252 11.30 8.3만
204989 스퀘어 천사 같던 윗집 할아버지 잘 계시나요?.jpg 457 11.30 7.6만
204988 스퀘어 손흥민 마스크가 헐거운 이유 272 11.30 12만
204987 스퀘어 2022 스포티파이에서 가장 많이 스트리밍된 Kpop 아티스트 Top10 482 11.30 6.5만
204986 스퀘어 나는 어떤 쿵야일까??? 쿵야테스트 (>>엔프피 양파쿵야나옴ㅋㅋ) 584 11.30 2.5만
204985 스퀘어 호불호 갈리는 한국 전통 디저트 929 11.30 10만
204984 스퀘어 겨울이 여름보다 좋다며 혐름하는 사람들의 착각.jpg 633 11.30 7.6만
204983 스퀘어 김연아 등장하자 놀라는 일본인들 반응 jpg 228 11.30 12만
204982 스퀘어 최근 8년간 MAMA 대상 결과.jpg 609 11.30 7.3만
204981 스퀘어 MAMA) 소소하게 에바라고 말 나오는 남자신인상 211 11.30 6.2만
204980 스퀘어 영하권 날씨가 오니까 생각나는 계절 379 11.30 5.6만