메뉴 건너뛰기

theqoo

"尹대통령 발언, 엉터리 자막은 음성변조와 비슷"...성원용 서울대 교수 분석
48,116 653
2022.09.30 17:46
48,116 653
https://img.theqoo.net/yxvqd

성 교수는 "왜 어떤 사람에게는 ‘바이든’이라고 들리는데, 다른 사람에게는 그렇지 않게 들릴까"라며 "윤석열 대통령이 글로벌펀드 재정회의에 참석 후 나오면서 측근들과 한 발언을 MBC는 '국회에서 이 XX들이 승인 안 해주면 바이든은 쪽팔려서 어떡하나?'로 자막을 달아서 방송했다. MBC와 야당은 바이든 대통령을 모욕했다 주장하지만, 나의 경우 그 소리를 직접 여러 번 들었는데, 절대 저렇게 들리지 않는다"고 말했다.

그는 "당연히 '바이든'이라고 듣는 사람들의 귀가 더 예민하다 믿을 근거는 없다. 음성인식은 단지 귀에 들리는 소리에만 의존하지 않는다. 왜냐하면 사람들의 발음이 엉터리이기 때문"이라며 "음성인식 과정에서는 인식률을 올리기 위해 소리를 들어서 얻는 음향정보와 내용을 따라가며 얻는 사전 정보를 결합한다. 특히 잡음이 많은 음성의 경우 사전 정보에 더 의지한다"고 설명했다.

이어 "윤 대통령의 뉴욕 발언은 매우 잡음이 많고 불분명한데, 여기에 MBC는 자의적으로 자막을 달아 송출했다. 대부분의 사람에게는 자막이 매우 선명한 사전 정보 역할을 하기 때문에 사람들은 '소리'를 따라 듣지 않고, '자막'을 따라 듣는다"며 "'바이든'이라고 들린다는 사람은 이미 자막을 보았기 때문"이라고 주장했다.

그러면서 자신이 대통령의 발언을 자동음성인식기에 넣어 본 결과 "시험한 어떤 음성인식기에서도 '바이든'이라는 단어를 찾을 수 없었다. 가장 정확한 네이버 클로버 음성인식기의 경우 나오는 답은 '신인 안 해주고 만들면 쪽팔려서'"라며 "엉터리 자막은 음성 편집 변조와 비슷한 역할을 한다. 언론인이나 연구자의 주장과 입장은 존중돼야 하지만, 데이터 변조는 사소한 것이라도 용인되어서는 안 된다. 야당이나 일부 언론도 이 사항을 가지고 MBC를 옹호할 일이 아니다"라고 말했다.

이어 성 교수는 다음 날 다른 게시물을 통해 "해리스 부통령이 방한한 자리에서 최근 MBC가 자막을 붙여 송출한 윤 대통령의 바이든 모욕 논란을 'disinformation'이라 하였는데 정확한 단어 선택"이라고 평했다.

그는 "일부 신문은 윤 대통령이 사과하면 될 일이라 하는데 자막이 없었다면 이에 동의하지만, 자막을 엉터리로 붙인 것은 고의성이 있는 악의적 데이터 조작"이라며 "국민의 60%가 바이든으로 들린다고 하는 것은 이미 자막을 보았기 때문이다. 이러한 'disinformation'을 통렬하게 비판해야 할 기자들이 윤 대통령 사과론을 주장한다는 것은 참으로 애석하게 생각한다"고 덧붙였다.


https://naver.me/FKxP8fY2
댓글 653
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 게시판 제목 날짜 조회
전체공지 공지 【6/17 외부 디도스 공격으로 인한 해외접속 차단 공지】 06.17 303만
전체공지 공지 【6/20 재업로드】신규카테 기존 게시물 이동 관련 안내 01.27 33만
전체공지 공지 더쿠 이용 규칙 20.04.29 1311만
전체공지 공지 더쿠 필수 공지 :: 성별관련 언금 공지 제발 정독 후 지키기! (위반 즉시 무통보차단 주의!) 16.05.21 1414만
전체공지 공지 *.。+o●*.。【200430-200502 더쿠 가입 마감 **현재 theqoo 가입 불가**】 *.。+o●*.。 4521 15.02.16 533만
모든 공지 확인하기()
205813 스퀘어 탄수화물+탄수화물 조합으로 된 음식 못 먹는 사람들 있음 642 12.07 6.4만
205812 스퀘어 돈까스집 제가 진상인지 알고 싶습니다 595 12.07 6.3만
205811 스퀘어 황희찬 에스콰이어 화보.jpg 596 12.07 5.8만
205810 스퀘어 10대들이 뽑은 최악의 라면토핑 1위.jpg 646 12.07 7.4만
205809 스퀘어 이강인 인스타그램 업뎃 211 12.07 5.2만
205808 스퀘어 차두리가 양팔 문신하고 집에서 받은 처벌 464 12.07 9.1만
205807 스퀘어 이젠 트렌디를 넘어 스테디가 된 수요상 얼굴...gif 980 12.07 9.1만
205806 스퀘어 [OSEN] "내가 한국인이라면 네이마르 멱살잡고 던졌다" 英 언론인, 브라질 세리머니 비판 340 12.07 3.9만
205805 스퀘어 손흥민이 앉은 캐리어 김민재 선수가 끄는 중.twt 286 12.07 7.4만
205804 스퀘어 강형욱도 처음 보는 통통한 진돗개 532 12.07 8.6만
205803 스퀘어 제가 왕따시키는 건가요?.pann 729 12.07 6.9만
205802 스퀘어 면접본 회사직원이 저보고 무례하다고 문자왔네요.jpg 408 12.07 7.6만
205801 스퀘어 거의 반반으로 나뉜다는 사진 782 12.07 5.8만
205800 스퀘어 SM 후배가 선배 집합시켜서 기강 잡는 챌린지🫵 (주어 : 보아, 신화) 120 12.07 2.2만
205799 스퀘어 방금 뜬 조규성 프리뷰.jpg 278 12.07 6.3만
205798 스퀘어 현재 트위터 실시간 트렌드에 "일본 눈치"가 올라온 이유 656 12.07 7.2만
205797 스퀘어 요즘 일본에서 비호감의 극치를 달리고 있는 연예인 553 12.07 8.7만
205796 스퀘어 하늘이 돕는 유튜버 곽튜브 인스타 ㅋㅋㅋ 595 12.07 9.3만
205795 스퀘어 자식을 도둑으로 오해한 거 사과해야 할까요? 596 12.07 5.9만
205794 스퀘어 의외로 마니아가 있다는 잠옷류.jpg 256 12.07 6만
205793 스퀘어 미국에 퍼지고 있는 매우 정확한 심리테스트 707 12.07 6.3만
205792 스퀘어 역마기꾼 조규성...gif 291 12.07 7.3만
205791 스퀘어 초라한 입국 행사 포토월 516 12.07 8.2만
205790 스퀘어 나랑 비슷한 눈 고르기 595 12.07 4.3만
205789 스퀘어 방탄소년단 제이홉 위버스,인스타 업뎃(ft.지민) 147 12.07 2만
205788 스퀘어 실시간 인터뷰 조규성.gif 213 12.07 5.3만
205787 스퀘어 반응 안좋은 슈퍼주니어 11집 티저 사진 706 12.07 8.6만
205786 스퀘어 [종합] 한소희 닮은 줄 알았더니 보정…너무 다른 실물에 김호영 "이건 고소감" ('진격의 언니들') 281 12.07 9.1만