메뉴 건너뛰기

theqoo

호카손이 말하는 일본인들이 쓰는 '분하다'의 의미 ㅋㅋ.jpg(일본 연예계 관계자들 인터뷰에 '분하다'란 말 나올때마다 일뽕들이 '속상하다'는 의미라며 피의 쉴드 치던거 반박)
63,114 990
2022.01.26 16:11
63,114 990

gNexJ.png

IRuRJ.png

YuKEu.png

svmaz.png

WmQmr.png

PdKUW.png

OzlvO.png




참고로 호카손 일본에 살며 일하는 중
토왜일뽕보다 일본 사정 더 잘 앎
아 이러면 또 덧글에서도 누가 그러던데 국뽕 렉카충이라고 호카손 까던데 호카손 일뽕 패는 채널이지 국뽕이랑은 관련도 없음. 렉카충 소리 듣기도 민망한 구독자 수고 ㅋㅋ


토왜 일뽕 새끼들아 보고 있냐?ㅋㅋㅋㅋ


(+)
81덬이 제대로 풀어서 써줬길래 추가함.
애초에 분하다라는 의미 때문에 이 글 쓰고 덧글도 만선된거 자체가 일뽕들이 툭하면 '속상하다'로 퉁치려고 쉴드쳐서 그런건데 이게 쿠야시이가 올림픽 같이 서로 같은 조건에서 '대결'하는 상황에서 져서 나 자신에게 분해- 이렇게 쓰이는거면 아무도 뭐라 안함 ㅇㅇ

아래가 81덬 덧글

81. 무명의 더쿠 2022-01-26 16:23:04나도 쿠야시이 분하다로 알고 있었는데(일본어과 나옴) 어느 순간 더쿠에서 속상하다라면서ㅋㅋㅋㅋ 일본인들 실드치고 있더라ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아니 애당초 속상하다든 분하다든 왜 한국이 해외에서 잘나가는 거에 일본인이 그런 감상을 갖는데? 예를 들어 일본인 야구선수 오오타니 잘나간다고 그거 갖고 속상하다 분하다 하는 한국인 있음? 일본 감독 고레에다 히로카즈가 황금 종려상 탔을 때 속상하다 분하다 한 한국인은? 사실 옆 나라가 뭘 하든 그 나라의 업적 갖고 분하다 속상하다 하는 게 이상한 거임ㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 일본은 한국이 잘나가면 꼭 유명인들이 쿠야시이 거리더라ㅋㅋㅋㅋㅋ ㄹㅇ 속이 뒤틀리다 못해 썩은 거 같음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



보통 일뽕들이 쿠야시이-분하다라고 해석한거에 속상하다로 쉴드치는 건 한국 컨텐츠에 대해 일본 현지 관계자들 인터뷰 등에서 쿠야시이 쓰면 저건 속상하다-는 뜻이쟈나 이러면서 되지도 않는 쉴드 치니까 다들 덧글로도 분하다가 맞잖아! 이러는거임ㅋㅋ 

쿠야시이 쓰이는 상황에 따라 좀 더 다양한 의미로 해석 가능하다는거 자체는 아무도 이의 제기를 안한다고 ㅇㅇ



ex) 스포츠나 개인이 중요한 시험에서 떨어졌는데 쿠야시이~는 문제 없지만 한국 컨텐츠 세계적으로 잘나가서 쿠야시이~ 일뽕들 주장대로 이걸 분하다가 아니라 속상하다로 번역해서 넣어도 이상하다 이 말임. 우리나라 컨텐츠 잘 나가는데 왜 지들이 속상해해?ㅋㅋ 한국인들이 헐리웃이 세계 호령한다고 속상해하는 경우 있음?

일본 애니 시장 크고 잘 나간다고 속상해하냐구. 속상하다-는 뜻이라고 쉴드쳐봐야 더 우스워진다는 것만 알길

댓글 990
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 게시판 제목 날짜 조회
전체공지 공지 디도스 공격으로 인해 사이트 접속시 브라우저 확인 문구가 뜹니다. 05.02 31만
전체공지 공지 신규카테 기존 게시물 이동 관련 안내 01.27 6.2만
전체공지 공지 더쿠 이용 규칙 [📢 210427 추가수정갱신 5) 항목 中 -여초 저격식 활동 위주 및 분란조장 하러 오는 일부 남초 회원들 경고 항목 추가 수정 갱신 알림 및 무통보 차단 중] 20.04.29 1063만
전체공지 공지 더쿠 필수 공지 :: 성별관련 언금 공지 제발 정독 후 지키기! (위반 적발 시 차단 강화) 16.05.21 1185만
전체공지 공지 *.。+o●*.。【200430-200502 더쿠 가입 마감 **현재 theqoo 가입 불가**】 *.。+o●*.。 4469 15.02.16 442만
모든 공지 확인하기()
187122 스퀘어 하이라이트 윤두준이 이상형이라는 최유정 기사글 댓글반응.jpg 426 05.28 5.3만
187121 스퀘어 핫게간 에스파 고대축제 무대영상.ytb 933 05.28 4.6만
187120 스퀘어 각각 이해되는 쪽 갈리는 짤 387 05.28 4.4만
187119 스퀘어 현재 카카오/다음웹툰 2위에 올라선 화제작 '도박중독자의 가족' 277 05.28 4.4만
187118 스퀘어 티익스프레스 사진 확인하는 브라질 국대 230 05.28 6.1만
187117 스퀘어 판) 남편한테 강제추행 등기가 날아왔어요 193 05.28 4만
187116 스퀘어 [네이트판] 곧 가족될텐데 자기엄마한테 쓰는 돈 아깝냐는 남친 760 05.28 5만
187115 스퀘어 미국인들이 팬티를 갈아 입는 주기 316 05.28 4.6만
187114 스퀘어 남친이 내 한쪽 눈썹 밀었는데 제발 도움 좀.jpg 298 05.28 5.6만
187113 스퀘어 아이유를 보고 칸 영화제 참석자들이 관심을 보인 이유 305 05.28 6.4만
187112 스퀘어 실장님이 실망했다는데 대체 왜 이럴까요....jpg 537 05.28 6.4만
187111 스퀘어 "단순 투기 아냐"..루나-테라 투자한 청년세대 울분 848 05.28 4만
187110 스퀘어 하늘색 옷이 남주다 vs 빨간색 옷이 남주다 836 05.28 4.5만
187109 스퀘어 생각보다 영유아기에 이랬다가 후회하는 부모님들 많음 220 05.28 3.6만
187108 스퀘어 무려 44년 전 러브코미디 만화 속 커플 수준...jpg (feat. 핫게) 421 05.28 6만
187107 스퀘어 ??? : 요즘 잘생긴 젊은 배우가 없어.jpg 960 05.28 6.6만
187106 스퀘어 [속보] 현재 브라질 축구 대표팀 에버랜드 도착.jpg 482 05.28 6.9만
187105 스퀘어 합심해서 탄생석 바꾸기 시위라도 해야할 것 같은 12월의 탄생석 1058 05.28 6.3만
187104 스퀘어 생리양 적은 원덬이가 써보고 광명 찾은 생리대 추천.jpg 521 05.28 4.9만
187103 스퀘어 대만 진짜 지겹다 음침한 스토커국가 지긋지긋해 391 05.28 5만
187102 스퀘어 “나의 불행은 부모가 잘못 키운 탓?”… ‘금쪽 육아’가 논란에 휩싸인 까닭은 385 05.28 4.1만
187101 스퀘어 오타쿠의 어머니라고 불리는 전설적인 만화가의 업적.jpg 386 05.28 4.9만
187100 스퀘어 2년만에 돌아온 대학축제..."졸업생 대학원생 오지마" 795 05.28 5.7만
187099 스퀘어 고객님 무슨 콤보로 주문하시겠습니까? 984 05.28 5.7만
187098 스퀘어 하고 싶은거 다 하면서 산 것 같은 손석구 367 05.28 3.3만
187097 스퀘어 아직도 많은 사람들이 모를 거 같은 남자연에인 결혼 나이차 jpg 709 05.28 6.4만
187096 스퀘어 월와실트 1위 찍은 방탄소년단 정국 미국 출국 현장 🛫✈️ 440 05.28 3.5만
187095 스퀘어 미국 가는 방탄소년단 정국 실시간 출국 사진 226 05.28 1.6만
187094 스퀘어 [식센 스포주의!]강다니엘 @@@한테 배신당하기 전 후 476 05.28 4.3만
187093 스퀘어 눈물 터진 정호연 따뜻하게 달래주는 헐리우드 연기선배들ㅋㅋㅋ.jpg 402 05.28 6.4만