메뉴 건너뛰기

theqoo

뉴욕 사람들만 사용한다는 속어들
51,386 747
2021.09.28 00:31
51,386 747

* 일단 제목은.. 다들 그렇게 말하길래 이렇게 썼는데, 뉴욕 밖에서도 들을 수 있을지도 모름...😢

* 책 읽다가 너무 흥미로워서 찾아봄! ㅋㅋㅋ 이런 슬랭은 번역기 돌려도 제대로 번역이 안되기 때문에 알아두면 좋을 것 같음ㅋㅋ






DVOQi.jpg

Brick : 진짜 너무 너무 추울 때


(예시)

I’m not going out tonight, it’s brick out there!

나 오늘밤은 안 나갈라고. 밖에 너무 추워!










bTQeQ.jpg

Whip : 진짜 비싸고 좋은 자동차


(예시)

Check out my new whip, man!

내 졸라 멋진 새 차 좀 보라고! 😎











gvQEF.jpg

Grill: 누군가가 긴 시간동안 굉장히 무례하게 바라보는 것


(예시)

I’m gonna punch that guy if he doesn’t stop grilling me

저 새끼가 나 계속 야리는데 눈 안깔면 한 대 친다 진짜















CtHcZ.jpg


Dumb, Mad : 매우(Very)



(예시)


They do dumb good pie at the place on the corner

저기에 진짜 맛있는 파이집 있어


That’s mad cool

진짜 멋있어















DnLhM.jpg

Tight : 화난



(예시)

she’s still mad tight over what you said to her

니가 말한 것 때문에 걔 아직도 졸라 빡쳤잖아














BBsQz.jpg

Take it There: 싸우다


(예시)

Why you grilling me like that? You wanna take it there?

뭐야, 왜 그렇게 야려. 싸우고 싶냐?



*there가 fight(싸움)를 의미한다고 함.












QdWgu.jpg

The City: 맨해튼


(예시)

I heard there was this great new club in The City. Wanna go?

맨해튼에 새로운 클럽 생긴데 좋다는데, 같이 갈래?













hkkHU.jpg

Cop: 사다


(예시)

I think I’m going to cop that skirt

나 저 치마 살래













RTDmC.jpg


Yooz: 너네들. You guys, you all이랑 같은 표현.


(예시)

Where are yooz going tonight?

너네 오늘 밤에 어디 갈거야?













 rsPvJ.jpg


Dead-ass: 진지하게 행동하는 것


(예시)

I definitely wasn’t laughing in the class – I was dead ass

나 그 수업에서는 웃지도 않아. 나 진짜로 진지해.













aZXBc.jpg

Schmear(슈미어) : 많은 양의 크림치즈


(예시)

One bagel with schmear, please

베이글 하나에 크림치즈 많이 발라주세요













VZCwd.jpg

Pie: 피자


(예시)

I’m so hungry I could eat a whole pie right now

와 나 진짜 배고파. 피자 한 판 다 먹을 수 있을듯.














hRUMD.jpg

Ice: 보석 (특히 다이아나 금같은 값비싼 보석들)


(예시)

Look at all this ice on my neck!

내 목에 두른 보석들 좀 봐봐!










이외에도 많음..! 궁금한 덬들은 아래 사이트에서 참고하면 좋을 것 같음!

이런거 정말 재밌어...



출처:

https://www.freedomcareny.com/posts/new-york-slang

https://letslearnslang.com/new-york-slang-words/

https://bigseventravel.com/10-new-york-slang-words-to-sound-like-a-local/

https://www.eurocentres.com/blog/21-slang-words-youll-hear-new-york



댓글 747
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 게시판 제목 날짜 조회
전체공지 공지 🌰🥜🍁🍂🎃◕‿◕ 🔸 온에어관련 부탁 공지 21/09/17 자로 해제 알림 6 01.10 44만
전체공지 공지 더쿠 이용 규칙 [📢 210427 추가수정갱신 5) 항목 中 -여초 저격식 활동 위주 및 분란조장 하러 오는 일부 남초 회원들 경고 항목 추가 수정 갱신 알림 및 무통보 차단 중] 20.04.29 734만
전체공지 공지 더쿠 필수 공지 :: 성별관련 언금 공지 제발 정독 후 지키기! (위반 적발 시 차단 강화) 16.05.21 979만
전체공지 공지 *.。+o●*.。【200430-200502 더쿠 가입 마감 **현재 theqoo 가입 불가**】 *.。+o●*.。 4423 15.02.16 375만
모든 공지 확인하기()
167440 스퀘어 2021 MAMA 현재 돌아다니는 라인업 434 01:24 2.6만
167439 스퀘어 YGX 예리가 스우파 탈락한 다음 날 한 일 228 01:11 2.5만
167438 스퀘어 오늘자 스우파에 등장한 악성 피넛맘 178 01:10 1.8만
167437 스퀘어 오늘자 스우파 알아서 자체검열하는 박재범 316 01:08 2.5만
167436 스퀘어 [스우파] 오늘 8화 방송 통틀어 제일 귀여웠던 사람 180 00:57 1.6만
167435 스퀘어 [스우파] 현재 프라우드먼 팬들이 엠넷에게 화난 이유 183 00:51 1.3만
167434 스퀘어 "사전 검증 거쳤다더니"…김선호 사생활 논란에 '1박 2일' 곤혹 383 00:45 2.8만
167433 스퀘어 [스우파] 대한민국 모든 댄서들을 응원합니다 메세지에 빠진 유일한 크루 376 00:41 2.7만
167432 스퀘어 스우파 탈락 크루 중 유일하게 굿바이 영상 안나온 프라우드먼 246 00:38 1.4만
167431 스퀘어 방금 방송에 나온 스우파 막방 우승크루 선정 방법.jpg 249 00:35 2.2만
167430 스퀘어 [스우파] 오늘 배틀마다 쩔었던 라치카 피넛(더 긴버전으로 수정).twt 291 00:33 1.6만
167429 스퀘어 [스트릿우먼파이터] 최종 탈락 2팀 531 00:27 2.5만
167428 스퀘어 취준생이 국민건강보험공단에 들어가기 위해서는 523 00:23 2.3만
167427 스퀘어 커뮤와 함께 늙으면서 생기는 습관 388 00:08 3.7만
167426 스퀘어 NCT 127 ‘story of favorite’ 1 (스압주의) twt 179 00:05 1.2만
167425 스퀘어 [스우파] 저지 점수 공개되자마자 우는 남자댄서 위로해주는 모니카 218 10.19 2.8만
167424 스퀘어 4년 전 커뮤에서 난리났었던 고등학생과 바람난 유부남...그 후 이혼소송 결과 339 10.19 3.6만
167423 스퀘어 스우파 모니카 마지막 소감.twt 280 10.19 2.3만
167422 스퀘어 [스우파] 방금 최종 탈락한 크루 697 10.19 3.7만
167421 스퀘어 김선호 씨, 본인이 직접 나서십시오 395 10.19 5.6만
167420 스퀘어 시진핑 "대만 반드시 무력통일한다" 503 10.19 2만
167419 스퀘어 [스우파] 그렇게 어린 나이도 아니지않냐는 소리를 들은 YGX 리정 93 10.19 8678
167418 스퀘어 “한국에서 문닫습니다” 초강력 규제, 공유 킥보드 사라지나 882 10.19 3.7만
167417 스퀘어 [단독] '생수병 사건' 또 다른 직원 자택서 숨진 채 발견 591 10.19 6만
167416 스퀘어 2021 미스코리아 후보자.jpg (스압) 87 10.19 5259
167415 스퀘어 방탄 팬아터들 총동원된듯한 정국의 반려견 도베르만 밤이 팬아트 근황.jpg 276 10.19 2.5만
167414 스퀘어 우리나라에도 반드시 도입되어야한다고 생각되는 일본의 두가지 제도 391 10.19 4.5만
167413 스퀘어 일본 이오지마 섬 근황.gif 341 10.19 5만