메뉴 건너뛰기

theqoo

최근 일본이 일본한 제이팝 논란.txt
34,768 208
2021.09.17 19:48
34,768 208
https://img.theqoo.net/huSiv

YOASOBI
소설을 바탕으로 음악을 만들어 활동하는 일본 2인조 그룹
작년에 발표한 <夜に駆ける(밤을 달리다)> 라는 곡으로 대인기를 얻음



https://img.theqoo.net/oETtb

그런데 최근에 이 그룹에서 <大正浪漫 (다이쇼 로망)>이라는 곡을 발표
내용인 즉슨 1923년 다이쇼 시대에 살던 여학생과 2023년 현대에 사는 남학생의 시간을 초월한 사랑 이야기



https://gfycat.com/ObedientFirsthandCat

...굳이 배경이 다이쇼 시대?


다이쇼 시대는 1912년부터 1926년까지, 우리나라는 그 당시 일제 강점기였던 시대로 일본은 우리나라 지배하며 잘 살았던 시기라
곡 제목과 같이 일본애들이 다이쇼 로망 웅앵하며 미화하기 좋은 시대

게다가 저 곡의 배경인 1923년은 우리 민족에게 특히나 아픈 과거인 관동대지진이 일어났던 해임



여기서부터도 꺼림칙한데 더 골때리는 건


https://img.theqoo.net/bhbYk

해외로 수출하는 음원에는 "다이쇼"가 안 들어간 단순 "Romance"만 있다는 것



https://img.theqoo.net/nxlwd

공식 뮤비에는 제대로 표시되어 있음ㅋㅋㅋㅋㅋ



https://img.theqoo.net/npUJR

참고로 해외 서비스하는 다른 곡들은 원문으로 나오거나 원문 그대로 영어로 번역하고 (예: 三原色(삼원색)=RGB, 化物 (괴물)=Monster) 있는데

이 곡만 저렇게 번역했다는 건 원문 그대로 냈다가는 문제될 소지가 있다는 것을 자기네들도 인식하고 있다는 뜻!


음습한 것들...
댓글 208
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 게시판 제목 날짜 조회
전체공지 공지 🌰🥜🍁🍂🎃◕‿◕ 🔸 온에어관련 부탁 공지 21/09/17 자로 해제 알림 6 01.10 46만
전체공지 공지 더쿠 이용 규칙 [📢 210427 추가수정갱신 5) 항목 中 -여초 저격식 활동 위주 및 분란조장 하러 오는 일부 남초 회원들 경고 항목 추가 수정 갱신 알림 및 무통보 차단 중] 20.04.29 736만
전체공지 공지 더쿠 필수 공지 :: 성별관련 언금 공지 제발 정독 후 지키기! (위반 적발 시 차단 강화) 16.05.21 980만
전체공지 공지 *.。+o●*.。【200430-200502 더쿠 가입 마감 **현재 theqoo 가입 불가**】 *.。+o●*.。 4423 15.02.16 376만
모든 공지 확인하기()
167605 스퀘어 [속보] 누리호, 위성 분리하는 데 성공 448 17:09 9204
167604 스퀘어 이륙하는 누리호.gif 247 17:03 1.2만
167603 스퀘어 핫게 간 유퀴즈 빵집 사장님 평소에도 손님들에게 정말 잘 해주심 369 16:27 2.4만
167602 스퀘어 오징어 게임에 나온 중국 전통 문화 236 16:23 1.7만
167601 스퀘어 유퀴즈 빵집 서울에서 빵 사는 법 feat.제로페이 280 16:14 1.8만
167600 스퀘어 [Y초점] 김선호의 화무십일홍, 대중의 오만한 인민재판 882 16:03 2.7만
167599 스퀘어 카레는 점점 잘 팔리고, 짜장 찾는 이들은 줄고…왜? 414 15:52 3.4만
167598 스퀘어 유행에 진짜 관심 없는 사람들 옷장 특징.jpg 365 15:50 3.3만
167597 스퀘어 서양인이 한국에 살면서 불편한 것들.jpg 320 15:43 2.3만
167596 스퀘어 [유퀴즈] 매일 등굣길 아이들에게 빵을 무료로 나눠주는 사장님.JPG 688 15:31 2.6만
167595 스퀘어 핫게에 동두천 료칸으로 역사의식이니 하는게 억까인 이유 99 15:28 6121
167594 스퀘어 [단독] 국세청, 40만 라이더 세금 제대로 걷는다 279 15:26 3만
167593 스퀘어 김포 왕릉 아파트 잘 알려지지 않은 사실 418 15:09 3만
167592 스퀘어 첫 입엔 존맛이지만 먹을수록 질리는 치킨 삼대장 844 14:41 4.4만
167591 스퀘어 [속보] 누리호 5시 발사예정 180 14:32 9156
167590 스퀘어 가출 여고생들을 거둬 자기 딸처럼 키운 남자.JPG 701 14:27 5만
167589 스퀘어 무명이 다이어트한다며? 엄마가 김밥좀싸봤어 192 14:22 2만
167588 스퀘어 "펜싱 선수 L씨로부터 낙태 종용"… 김선호 이어 폭로글 등장 524 14:15 5.8만
167587 스퀘어 못생긴 외모 때문에 3시간 풀메이크업 후 출근한다는 여성이 공개한 놀라운 민낯 506 13:57 6.2만
167586 스퀘어 주일 美대사 지명자 "한일 관계 우려…위안부 문제는 20세기 문제" 558 13:36 1.9만
167585 스퀘어 미술관 한구석에 늘 79.3kg 의 사탕이 쌓여있는 이유.jpg 507 13:30 4.4만
167584 스퀘어 한국에 10월 말 오픈예정인 일본 료칸식 숙박시설 526 13:18 3.3만
167583 스퀘어 독점 얘기 나오는 CJ 그룹 방송연예 사업.jpg 644 13:00 4.5만
167582 스퀘어 [속보]건보-콜센터노조, '소속기관 정규직 전환' 합의 789 12:53 2.4만
167581 스퀘어 [단독] CJ ENM, SM엔터테인먼트 인수 1036 12:44 6만
167580 스퀘어 집에 어른 있어요? 하면 안계시는데요 하는 성인들 409 12:30 5.2만
167579 스퀘어 서울시가 따릉이 신규 도입 없는걸 감추려고 말장난중 (신규도입없는거 맞음) 231 12:23 1.7만
167578 스퀘어 얼굴합 좋다는 반응인 SBS 새 드라마속 폰아이돌 LUNA 290 12:20 2만