메뉴 건너뛰기

theqoo

해외팬이 이해하기 어려운 방탄노래 탑3
14,481 154
무명의 더쿠 https://theqoo.net/967557952
2019.01.02 05:51
14,481 154


Ma City (2015)



고향에 관한 노래라
지역에 대한 이해가 없다면
알아듣기 힘들 수 있는 곡


가사 中 광주출신인
멤버 제이홉의 랩파트

내 삶은 뜨겁지 남쪽의 열기
이열치열 법칙 포기란 없지
나 KIA넣고 시동 걸어
미친 듯이 bounce

*KIA 타이거즈는 대한민국 광주광역시를 연고지로 하는 KBO 소속 프로야구 팀이다.

내 광주 호시기다 전국 팔도는 기어
날 볼라면 시간은 7시 모여 집합
모두다 눌러라 062 - 518

*한반도에서 시계 7시 방향에 광주가 있는것에서 유래됐으며 광주를 직접적으로 언급하지 않고 돌려서 광주출신을 비하할때 쓰이는 표현이다. 알고보니7시(알보칠) 등 광주 관련 기사에서 자주 이런 댓글을 볼 수 있는데 이러한 지역비하를 비꼰 가사
*062=광주광역시 지역번호, 518=민주화운동 날짜

가사 中 대구출신인
멤버 슈가의 랩파트

대구에서 태어나 대구에서 자랐지
수혈 받기엔 좀 힘들어
몸 속에는 파란 피

*대구광역시가 연고지인 삼성라이온즈의 상징색은 파란색으로 몸에 파란피가 흐른다는 표현 역시 삼성라이온즈 팬을 뜻한다.






뱁새 (2016)

뱁새가 황새를 따라가면 다리가 찢어진다라는 속담에서 비롯된 노래며 노래 전반적으로 해당 속담과 한국 사회에 대한 은유적인 표현이 많다.

가사 中

금수저로 태어난 내 선생님
난 뱁새다리 넌 황새다리
걔넨 말하지 ‘내 다린 백만 불짜리’
내 게 짧은데 어찌 같은 종목 하니?
They say ‘똑같은 초원이면 괜찮잖니!’

내 탓이라니 너 농담이지
공평하다니 oh are you crazy?
이게 정의라니 you mu be kiddin’ me!



이렇게 영어강의 영상도 존재한다






땡 (2018)

화투게임의 일종 '섯다'의 이해가 필요한 곡으로 섯다에서의 '땡'과 일반적으로 표현되는 문제를 틀렸을때 나오는 의성어 '땡'을 이용한 말장난이 주류

가사 中

일팔 일삼 삼팔 땡
U wrong, me right 잘 봐 땡
학교종 울려라 brr brr 땡
야 이번 생은 글렀어 넌 땡

음.. 내가 보기엔 너네는 땡
우리 모두가 땡
누가 끗발이 좋던 간에
나는 땡 전혀 상관 안 해

이 음악은 똥이야 bae
배알 꼴리겠지만 bae

*직역하면 욕이지만 화투로 해석하면 자화자찬이 됌

난 딩동, 넌 땡
넌 7끗, 난 땡
라면 먹고 잔 얼굴 땡
떨거지들 두욜땡
날 봐 난 니 errthang
니가 쩔어? 멋져? 개얼탱

*땡과 발음이 비슷한 다양한 단어를 이용



역시 다양한 이해가 필요하기에
강의 영상이 있음
무려 조회수 약 50만뷰에 육박ㄷㄷ

zjFTk


대충 이런 느낌임


그밖에도 사투리를 이용한 팔도강산 등이 있지만
내기준은 이 3개가 탑쓰리라고 생각함

댓글 154
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 게시판 제목 날짜 조회
전체공지 공지 [스파오x더쿠 이벤트] 덬심저격 스파오(SPAO) 짱구뷰티 출시! 2444 06.22 3.4만
전체공지 공지 [더쿠공지-3-4 보은/연합 투표 및 스밍 금지 항목 추가] 5902 16.06.07 399만
전체공지 공지 [성별관련 언금 공지 제발 좀!! 확인 必] 16.05.21 378만
전체공지 공지 [180626 더쿠 신규가입 마감!/ 현재 theqoo.net 가입 불가] 1704 15.02.16 182만
모든 공지 확인하기()
141976 스퀘어 같이 여행가면 은근히 짜증나는 사람 st 264 16:14 7419
141975 스퀘어 혐주의) 논란중인 육군페이지 209 15:50 1.3만
141974 스퀘어 일본인이 생각하는 한국인의 영어발음 325 15:48 1.1만
141973 스퀘어 혈관을 청소해주는 고마운 9가지 음식 247 15:37 9718
141972 스퀘어 정확한 이름은 모르는데 맛있게 먹긴 함 350 15:24 1.5만
141971 스퀘어 레드벨벳 신곡 '짐살라빔', izm(이즘) 앨범 리뷰...txt 102 15:20 3969
141970 스퀘어 장마 시작이니까 이거 해먹어야 함 323 15:16 1.2만
141969 스퀘어 아이즈원 나코한테 불만있어보이는 사시하라 리노 오늘자 트위터.jpg 365 15:01 1.6만
141968 스퀘어 복숭아계의 용호상박.jpg 152 14:43 8036
141967 스퀘어 수박,복숭아쯤은 가볍게 이기는 여름제철과일.jpg 220 14:25 1.6만
141966 스퀘어 일본 애들 안경 쓸 때 제일 이해 안 가는 버릇.jpg 115 14:23 1.1만
141965 스퀘어 에어컨 좀 빌려달라는 지인...txt 132 14:21 1.4만
141964 스퀘어 멤버를 보호하는 여자아이돌들의 매너손.gif 301 14:02 1.8만
141963 스퀘어 조용하고 간단한 체지방 없애는 유산소 운동.jpg 1130 13:56 1.3만
141962 스퀘어 전문가가 알려주는 얼굴 작아지는 특급 마사지.jpg 187 13:51 6544
141961 스퀘어 외국사람들이 이해못하는 한국 식사문화.jpg 280 13:16 1.9만
141960 스퀘어 결정장애 한 방에 끝내줄 카페 꿀메뉴들.jpg 441 13:11 1.6만
141959 스퀘어 카카오페이로 돈 주는 애들 진짜 싫다.jpg 519 13:04 2.5만
141958 스퀘어 요즘 김종민이 관심가지고 있는 연예인.jpgif 273 12:21 2.4만
141957 스퀘어 LM 측 “가처분 결정 취소되면 강다니엘 활동 돕는다” [M+현장] 325 12:05 1.3만
141956 스퀘어 [단독] 빌스택스 "아이 상처 받을까봐…박환희 거짓말 참고 참아왔다" 143 11:57 1.6만
141955 스퀘어 시청률 25프로 찍은 전설의 아침드라마 86 11:56 6221
141954 스퀘어 [단독] 강다니엘 "法 결정, 꿈 펼칠 수 있게 됐다…국위선양 위해 노력"(인터뷰) 478 11:54 1.3만
141953 스퀘어 카페 최고의 조합.jpg 278 10:56 2만
141952 스퀘어 지금이랑 이미지 너무다른 강동호 살빠진 모습.jpg 194 10:33 1.6만
141951 스퀘어 일반인이 전라디언을 비하표현인지 모를 수 있는 이유.dictionary 489 10:16 1.7만
141950 스퀘어 나경원 "방탄소년단(BTS) 무명일 때 사진 안 찍어"..팬들 부글부글 98 09:51 4850
141949 스퀘어 프로듀스 X 101 에서는 나오지 않은 것 299 09:42 1.6만