메뉴 건너뛰기

이슈 해외팬이 이해하기 어려운 방탄노래 탑3
24,455 160
2019.01.02 05:51
24,455 160


Ma City (2015)



고향에 관한 노래라
지역에 대한 이해가 없다면
알아듣기 힘들 수 있는 곡


가사 中 광주출신인
멤버 제이홉의 랩파트

내 삶은 뜨겁지 남쪽의 열기
이열치열 법칙 포기란 없지
나 KIA넣고 시동 걸어
미친 듯이 bounce

*KIA 타이거즈는 대한민국 광주광역시를 연고지로 하는 KBO 소속 프로야구 팀이다.

내 광주 호시기다 전국 팔도는 기어
날 볼라면 시간은 7시 모여 집합
모두다 눌러라 062 - 518

*한반도에서 시계 7시 방향에 광주가 있는것에서 유래됐으며 광주를 직접적으로 언급하지 않고 돌려서 광주출신을 비하할때 쓰이는 표현이다. 알고보니7시(알보칠) 등 광주 관련 기사에서 자주 이런 댓글을 볼 수 있는데 이러한 지역비하를 비꼰 가사
*062=광주광역시 지역번호, 518=민주화운동 날짜

가사 中 대구출신인
멤버 슈가의 랩파트

대구에서 태어나 대구에서 자랐지
수혈 받기엔 좀 힘들어
몸 속에는 파란 피

*대구광역시가 연고지인 삼성라이온즈의 상징색은 파란색으로 몸에 파란피가 흐른다는 표현 역시 삼성라이온즈 팬을 뜻한다.






뱁새 (2016)

뱁새가 황새를 따라가면 다리가 찢어진다라는 속담에서 비롯된 노래며 노래 전반적으로 해당 속담과 한국 사회에 대한 은유적인 표현이 많다.

가사 中

금수저로 태어난 내 선생님
난 뱁새다리 넌 황새다리
걔넨 말하지 ‘내 다린 백만 불짜리’
내 게 짧은데 어찌 같은 종목 하니?
They say ‘똑같은 초원이면 괜찮잖니!’

내 탓이라니 너 농담이지
공평하다니 oh are you crazy?
이게 정의라니 you mu be kiddin’ me!



이렇게 영어강의 영상도 존재한다






땡 (2018)

화투게임의 일종 '섯다'의 이해가 필요한 곡으로 섯다에서의 '땡'과 일반적으로 표현되는 문제를 틀렸을때 나오는 의성어 '땡'을 이용한 말장난이 주류

가사 中

일팔 일삼 삼팔 땡
U wrong, me right 잘 봐 땡
학교종 울려라 brr brr 땡
야 이번 생은 글렀어 넌 땡

음.. 내가 보기엔 너네는 땡
우리 모두가 땡
누가 끗발이 좋던 간에
나는 땡 전혀 상관 안 해

이 음악은 똥이야 bae
배알 꼴리겠지만 bae

*직역하면 욕이지만 화투로 해석하면 자화자찬이 됌

난 딩동, 넌 땡
넌 7끗, 난 땡
라면 먹고 잔 얼굴 땡
떨거지들 두욜땡
날 봐 난 니 errthang
니가 쩔어? 멋져? 개얼탱

*땡과 발음이 비슷한 다양한 단어를 이용



역시 다양한 이해가 필요하기에
강의 영상이 있음
무려 조회수 약 50만뷰에 육박ㄷㄷ

zjFTk


대충 이런 느낌임


그밖에도 사투리를 이용한 팔도강산 등이 있지만
내기준은 이 3개가 탑쓰리라고 생각함

목록 스크랩 (52)
댓글 160
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💚KREAM x 더쿠💚] 덬들의 위시는 현실이 되..🌟 봄맞이 쇼핑지원 이벤트🌺 451 04.24 18,966
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 539,476
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 2,991,171
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 3,795,669
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 20,280,421
공지 성별관련 공지 (언급금지단어 필수!! 확인) 16.05.21 21,274,363
공지 정보 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 743 21.08.23 3,407,101
공지 정보 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 217 20.09.29 2,236,061
공지 팁/유용/추천 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3341 20.05.17 2,960,521
공지 팁/유용/추천 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 3953 20.04.30 3,515,000
공지 팁/유용/추천 스퀘어 공지 (글쓰기 권한 포인트 상향 조정) 1236 18.08.31 7,885,925
모든 공지 확인하기()
2391537 유머 가수 폴킴이 음악방송 출연을 안했던 이유........jpg 8 04:26 512
2391536 기사/뉴스 의협 "5월이면 우리가 경험 못한 대한민국 경험할 것" 3 04:20 385
2391535 이슈 탈난 '한지붕 11가족'…뉴진스 크자 '멀티레이블' 분쟁씨앗 됐다 9 04:14 366
2391534 이슈 김혜윤 진짜 그대로 컸다 1 04:14 435
2391533 정보 수요없는 공급 (feat.닛몰캐쉬) 12 04:05 582
2391532 정보 2024년 일본고교생 최신유행 순위중 우리나라관련분야 1 04:04 696
2391531 이슈 세월호 참사에서 가장 화나는 부분 3 03:48 885
2391530 이슈 사극 썸네일 어그로력.jpg 12 03:09 2,709
2391529 이슈 좋아하는 사람들은 ㄹㅇ좋아한다는 세기말 공포영화 14 02:55 2,260
2391528 기사/뉴스 [단독] 기간제 교사에 '자필 사과문' 반복 요구... 인권위 "양심자유 침해" 4 02:50 1,218
2391527 유머 이름틀리는 걸로 9년째 고통받고 있는 걸그룹 여차진구...JPG 40 02:38 4,577
2391526 이슈 "곱게 나이 먹으려고 노력하는데 그게 참 어려운 일인 것 같아요. 꼰대보다 어른이 되고 싶은데." 4 02:34 1,656
2391525 기사/뉴스 미국 테네시주, 교사 교내 권총 소지 허용법 통과 23 02:34 1,750
2391524 이슈 코로나 끝나고 심각하게 비매너 늘어난 곳 35 02:34 5,708
2391523 유머 취향만 맞으면 환장한다는 20년 전통 김찌맛집 걸그룹 12 02:32 2,528
2391522 기사/뉴스 민희진, ‘경영권 탈취 의혹’에 답변 “내용 공개 시 법적 대응” 7 02:30 1,740
2391521 이슈 요즘 민영화 방식 16 02:06 4,128
2391520 유머 아이돌은 서사라는걸 보여준 애니메이션.Lovelive 2 02:05 1,666
2391519 이슈 젊은 사람들이 직장이 없다 얘기하면서도 막상 힘든 일은 하지 않는다는 식의 비판을 하잖아요 5 02:04 2,064
2391518 이슈 @@: 호시는 사육신미 있고 원우는 생육신미 있음 8 02:03 2,237