메뉴 건너뛰기

theqoo

해외팬이 이해하기 어려운 방탄노래 탑3
15,298 156
무명의 더쿠 https://theqoo.net/967557952
2019.01.02 05:51
15,298 156


Ma City (2015)



고향에 관한 노래라
지역에 대한 이해가 없다면
알아듣기 힘들 수 있는 곡


가사 中 광주출신인
멤버 제이홉의 랩파트

내 삶은 뜨겁지 남쪽의 열기
이열치열 법칙 포기란 없지
나 KIA넣고 시동 걸어
미친 듯이 bounce

*KIA 타이거즈는 대한민국 광주광역시를 연고지로 하는 KBO 소속 프로야구 팀이다.

내 광주 호시기다 전국 팔도는 기어
날 볼라면 시간은 7시 모여 집합
모두다 눌러라 062 - 518

*한반도에서 시계 7시 방향에 광주가 있는것에서 유래됐으며 광주를 직접적으로 언급하지 않고 돌려서 광주출신을 비하할때 쓰이는 표현이다. 알고보니7시(알보칠) 등 광주 관련 기사에서 자주 이런 댓글을 볼 수 있는데 이러한 지역비하를 비꼰 가사
*062=광주광역시 지역번호, 518=민주화운동 날짜

가사 中 대구출신인
멤버 슈가의 랩파트

대구에서 태어나 대구에서 자랐지
수혈 받기엔 좀 힘들어
몸 속에는 파란 피

*대구광역시가 연고지인 삼성라이온즈의 상징색은 파란색으로 몸에 파란피가 흐른다는 표현 역시 삼성라이온즈 팬을 뜻한다.






뱁새 (2016)

뱁새가 황새를 따라가면 다리가 찢어진다라는 속담에서 비롯된 노래며 노래 전반적으로 해당 속담과 한국 사회에 대한 은유적인 표현이 많다.

가사 中

금수저로 태어난 내 선생님
난 뱁새다리 넌 황새다리
걔넨 말하지 ‘내 다린 백만 불짜리’
내 게 짧은데 어찌 같은 종목 하니?
They say ‘똑같은 초원이면 괜찮잖니!’

내 탓이라니 너 농담이지
공평하다니 oh are you crazy?
이게 정의라니 you mu be kiddin’ me!



이렇게 영어강의 영상도 존재한다






땡 (2018)

화투게임의 일종 '섯다'의 이해가 필요한 곡으로 섯다에서의 '땡'과 일반적으로 표현되는 문제를 틀렸을때 나오는 의성어 '땡'을 이용한 말장난이 주류

가사 中

일팔 일삼 삼팔 땡
U wrong, me right 잘 봐 땡
학교종 울려라 brr brr 땡
야 이번 생은 글렀어 넌 땡

음.. 내가 보기엔 너네는 땡
우리 모두가 땡
누가 끗발이 좋던 간에
나는 땡 전혀 상관 안 해

이 음악은 똥이야 bae
배알 꼴리겠지만 bae

*직역하면 욕이지만 화투로 해석하면 자화자찬이 됌

난 딩동, 넌 땡
넌 7끗, 난 땡
라면 먹고 잔 얼굴 땡
떨거지들 두욜땡
날 봐 난 니 errthang
니가 쩔어? 멋져? 개얼탱

*땡과 발음이 비슷한 다양한 단어를 이용



역시 다양한 이해가 필요하기에
강의 영상이 있음
무려 조회수 약 50만뷰에 육박ㄷㄷ

zjFTk


대충 이런 느낌임


그밖에도 사투리를 이용한 팔도강산 등이 있지만
내기준은 이 3개가 탑쓰리라고 생각함

댓글 156
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 게시판 제목 날짜 조회
전체공지 공지 [더쿠공지 - 추가 강조 공지 및 8번 19금 항목 수정 19.09.06] 6012 16.06.07 458만
전체공지 공지 [성별관련 언금 공지 제발 좀!! 확인 必] 16.05.21 420만
전체공지 공지 [180626 더쿠 신규가입 마감!/ 현재 theqoo.net 가입 불가] 1721 15.02.16 198만
모든 공지 확인하기()
150669 스퀘어 '보이스 코리아' 우혜미, 자택서 숨진 채 발견 211 14:01 1.8만
150668 스퀘어 연쇄살인범이 젊은 남자는 노리지 않는 이유 188 13:43 1.8만
150667 스퀘어 일주일간 따라해보는 운동법.gif 369 13:33 7710
150666 스퀘어 오늘 수업시간에 발표하다가 존나 쪽팔렸다.real 251 12:58 2만
150665 스퀘어 한국국적 vs 중국국적 어디를 선택할지 고민된다.... 237 12:56 1.6만
150664 스퀘어 현재 논란중인 아이즈원 사쿠라 흉내내는 여자 개그맨 275 12:17 2.2만
150663 스퀘어 현재 일본 치바현 대규모 정전사태 근황 138 12:04 1.2만
150662 스퀘어 어제 드라마에서 임시완 찐부산사투리.twt 81 11:42 3837
150661 스퀘어 07년생 유튜버 뿐만 아니라 유명 타투이스트 유튜버에도 똑같은 댓글 달고 있는 팬덤 472 11:25 2.3만
150660 스퀘어 나 진짜 공부 못하는데 우리반 1등이 자꾸 내 옆자리에 와서 앉으려고 해;;;;;;;;;;.jpg(스압) 656 11:12 2.8만
150659 스퀘어 원덬이 가장 자주 손민수하는 패션 인플루언서의 인스타 속 가을/겨울 패션을 구경해보자(스압) 678 11:05 1.5만
150658 스퀘어 고통으로 악명 높은것과 별개로 별로 안 아팠다는 사람들도 생각보다는 꽤 있는 것.gif 272 10:23 2.5만
150657 스퀘어 서울공화국 체감할수있는 가장 큰 것 중 하나 464 09:54 2.7만
150656 스퀘어 대형마트 종이상자 90%는 '재활용'…탁상행정 논란 183 09:38 1.3만
150655 스퀘어 [단독][단독/취재파일] 김연아 등 '평창 주역', '평창 훈장'서 제외 85 09:38 4911
150654 스퀘어 일본 배우 쿠보타 마사타카&미즈카와 아사미 커플 결혼발표 242 05:40 2.7만
150653 드영배 향밀 19~43화(인간계 이후 마계 이전) 편집본 121 04:22 5925
150652 스퀘어 우리나라와 해외 영화 관객의 취향차이가 가장 심하게 나는 부분 375 03:30 3만
150651 스퀘어 팬덤 연령대 차이가 느껴지는 송가인이랑 도티 유튜브 댓글창ㅋㅋ 90 03:06 9103
150650 스퀘어 일부 아이돌 팬들의 악플로 영상 삭제한 키즈유튜버.jpg 354 02:34 2.7만
150649 스퀘어 연륜미ㄷㄷ한 송가인 팬들ㅋㅋㅋ 239 02:05 3만
150648 스퀘어 트위터 꿀팁) 모르는 사람이 문 두들길때 틀면 좋은 영상.twt 860 01:49 2.4만
150647 스퀘어 최애에게 결혼 보고한 썰 만화 (아이즈원 사쿠라) 191 01:42 1.5만
150646 스퀘어 초통령 유튜버 도티가 받는 선물들 수준 291 00:57 3.4만
150645 스퀘어 서브웨이 추천 메뉴 590 00:51 1.6만
150644 스퀘어 방송에서 바지벗는 구하라.gif 270 00:43 3.5만
150643 스퀘어 아무도 내 건강을 챙겨주지 않는다,,, 나말고는,,,!! 건강검진 혜택 확인 619 00:10 2만
150642 일상토크 [비회원제한] 아니 초등학교 교지에 실린 내 글 보는데 나 돌았나봐ㅠㅠㅠㅠㅠ 226 00:04 1.3만
150641 스퀘어 16살짜리 아이즈원 장원영이 받은 생일선물 228 00:02 1.8만