메뉴 건너뛰기

theqoo

윌스미스 아카데미 사퇴 입장문
79,044 566
2022.04.02 10:48
79,044 566
저는 아카데미의 징계 청문회 통지를 받아 직접 답변하고 제 행동에 대한 모든 결과를 전적으로 받아들이고자 합니다. 제94회 아카데미 시상식에서 제가 한 행동은 충격적이고 고통스러우며 용서할 수 없는 것이었습니다. 제가 상처를 입힌 사람들의 명단은 길고, 크리스, 그의 가족, 소중한 친구들과 그들이 아끼는 사람들, 모든 참석한 사람들, 그리고 집에서 보았을 전세계 관객들이 포함됩니다. 나는 아카데미의 신뢰를 저버렸습니다. 나는 다른 후보자들과 수상자들이 그들의 비범한 업적을 축하하고 축하받을 기회를 박탈했습니다. 그래서 가슴이 아픕니다. 나는 그들의 업적으로 주목받아야할 이들에게 다시 집중하고 아카데미가 하는 영화의 창의성과 예술성을 지원하는 대단한 일로 돌아갈 수 있도록 하고 싶습니다. 따라서, 저는 아카데미 회원직을 사임할 것이며 이사회가 적절하다고 판단하는 추가 결과들을 받아들일 것입니다.

변화에는 시간이 걸리며 나는 절대 폭력이 어떤 이유라도 앞서지 않도록 확실히 하기 위해 모든 노력을 다하겠습니다.

I have directly responded to the Academy’s disciplinary hearing notice, and I will fully accept any and all consequences for my conduct. My actions at the 94th Academy Awards presentation were shocking, painful, and inexcusable. The list of those I have hurt is long and includes Chris, his family, many of my dear friends and loved ones, all those in attendance, and global audiences at home. I betrayed the trust of the Academy. I deprived other nominees and winners of their opportunity to celebrate and be celebrated for their extraordinary work. I am heartbroken. I want to put the focus back on those who deserve attention for their achievements and allow the Academy to get back to the incredible work it does to support creativity and artistry in film. So, I am resigning from membership in the Academy of Motion Picture Arts and Sciences, and will accept any further consequences the Board deems appropriate.

Change takes time and I am committed to doing the work to ensure that I never again allow violence to overtake reason.

윌 스미스


누가 번역해줘서 가져와봄
출처:https://hygall.com/459828801
댓글 566
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 게시판 제목 날짜 조회
전체공지 공지 6/17 외부 디도스 공격으로 인한 일부 해외지역 접속차단 06.17 18만
전체공지 공지 디도스 공격으로 인해 사이트 접속시 브라우저 확인 문구가 뜹니다. 05.02 63만
전체공지 공지 【6/20 재업로드】신규카테 기존 게시물 이동 관련 안내 01.27 6.7만
전체공지 공지 더쿠 이용 규칙 20.04.29 1093만
전체공지 공지 더쿠 필수 공지 :: 성별관련 언금 공지 제발 정독 후 지키기! (위반 적발 시 차단 강화) 16.05.21 1210만
전체공지 공지 *.。+o●*.。【200430-200502 더쿠 가입 마감 **현재 theqoo 가입 불가**】 *.。+o●*.。 4492 15.02.16 450만
모든 공지 확인하기()
190207 스퀘어 이동진 평론가 <헤어질 결심> 별점 126 20:35 6346
190206 스퀘어 네이버페이 10원 112 20:06 5302
190205 스퀘어 유라pd 남편 논란 관련 피드백 1202 19:12 6.3만
190204 스퀘어 그렇게 꺼지라고 했는데 막상 오니 좋아하는것 604 18:58 4.2만
190203 스퀘어 10대들이 싫어하는 급식메뉴 1위 360 18:57 3만
190202 스퀘어 북한에서 복원한 고구려 단청.jpg 334 18:53 2.2만
190201 스퀘어 중국집에서 짜장면 짬뽕빼고 701 18:42 3.5만
190200 스퀘어 나연 POP 찰떡 스타일링 골라보기. jpg 285 18:31 2.1만
190199 스퀘어 에스파 있지 스테이씨 아이브 최애멤버 불러봐 483 18:09 6751
190198 스퀘어 일본 최고급 스시집에서 와사비테러 당한 일본 사는 여시회원 403 17:44 5.5만
190197 스퀘어 유튜브 시청자중에 이런 사람들 대다수임.jpg 438 17:13 5.6만
190196 스퀘어 오늘 인기가요 1위 222 16:54 4.6만
190195 스퀘어 충격적인 오늘자 인기가요 트와이스 나연 막방 무대....twt 374 16:44 6.4만
190194 스퀘어 더쿠 역대급 탈룰라.jpg 353 16:31 5.5만
190193 스퀘어 현재 흥행기준 한국 BL드라마 삼대장.jpg 426 16:15 2.5만
190192 스퀘어 배우 변우민, 강기영 여자친구 의혹.gif 133 15:46 3만
190191 스퀘어 무도가 또 NEW (feat 이상한 변호사 우영우) 283 15:29 7.1만
190190 스퀘어 남자들이 기생오라비상으로 부르는 대표적 얼굴들.jpg 489 15:09 6.1만
190189 스퀘어 탄수화물의 압축체와 액상과당이 한 번에 있는 음식.jpg 493 14:49 8.1만
190188 스퀘어 슬슬 그리워지는 새끼...jpg 922 14:32 5.5만
190187 스퀘어 커뮤에서는 반응 안좋지만 아직도 인기많은 음식..jpg 782 14:29 7.4만
190186 스퀘어 운전면허 기능시험이 심각할정도로 쉽던 시절 97 14:27 8179
190185 스퀘어 헤어질결심이 좀더 가볍게 다가가길 바랬던거같은 박찬욱 후기.jpg 412 14:25 4.6만
190184 스퀘어 존나 문제가 많은데 개선할 시도조차 보이지 않는 거 455 14:06 7.9만
190183 스퀘어 트와이스 나연 오늘 인기가요 착장 ㄹㅈㄷ (feat.판피린룩).jpg 293 13:35 6.6만
190182 스퀘어 2002년 월드컵이 다시 우리나라에서 열린다면?? 338 13:22 2.4만
190181 스퀘어 (약후방)(BL)나의별에게 마지막화 스킨쉽 폭격 베드씬 365 13:20 5만
190180 스퀘어 롤 채팅 통매음으로 천만원 합의금낸 사람...dc 502 13:14 6.5만
190179 스퀘어 멸종 중이라는 한국인.. 출생아수 최신 근황..jpg 468 13:10 3.8만