물론 일본을 무대로 하려면 풍습이나 법률적인 것 등 한국판과는 달라야 할 점도 있다. 예를 들어 히라테 씨가 연기하는 아사미야 아오이는 한국판에서는 이서라는 역할로 고등학교 졸업하자마자 당당히 술을 마시는 장면이 있어요. 한국에서는 나이 19살에 술을 마시지만 일본에서는 인정받지 못합니다. 그래서 아오이를 4월생으로 같은 학년의 아이보다 1살 연상의 귀국 자녀로 하고, 고등학교를 졸업한 4월에는 20살이 되어 있다고 하는 설정으로 바꿨습니다. 또, 오리지널은, 촬영이 겨울철이었기 때문에 할로윈의 씬이 있습니다만, 일본에서는 여름철에 걸친 촬영이 되기 때문에, 일본풍의 여름 축제라고 하는 설정으로 바꾸고, 「롯폰기 힐즈 여름 축제」 등 롯폰기의 지역색을 도입한 씬으로 하는 등 하고 있습니다.



1살 연상의 귀국자녀 아오이.... 오히려 좋아;;