先程カントリー・ガールズの活動休止の発表がありました。

メンバーみんなで決めたことですのでしっかりと今後のみんなの事、応援していきたいです。

아까 컨트리걸즈 활동중지 발표가 있었습니다.

멤버 모두가 결정을 한거므로 앞으로의 일, 응원할거라고 생각합니다.

そして、アンジュルムと兼任している船木結ちゃんですが、来年の3月でアンジュルム、そしてハロー！プロジェクトを卒業し、芸能活動休止することになりました。

그리고, 안쥬르므랑 겸임하고 있던 후나키무스부쨩입니다만, 내년 3월로 안쥬르므, 그리고 하로프로젝트를 졸업, 연예활동중지를 하기로 하였습니다.

ふなちゃんから、これからダンスを学んでいくと聞いた時は、表現する事が大好きなふなちゃんが今後はダンスで表現する未来を選んだ事がとても嬉しく、なんだかわくわくしました

후나쨩으로부터, 앞으로 댄스를 배우고 갈거라고 들었을때, 표현하는것을 좋아하는 후나쨩이

앞으로 댄스로 표현하는 미래를 선택한것이 기뻐서 뭔가 두근두근거렸습니다.

 こんな若くに決断をした事は本当に凄い事だと思います。

이런 어려운 결단을 한것은 정말 대단하다고 생각해요
 

ふなちゃんのこれからを精一杯応援したいと思います。

후나쨩의 앞으로를 열심히 응원하도록 생각해요.

これからの人生、今までとはちがう景色を見て、色んな場所で沢山学んで色んなことを吸収して、素敵な女性になってね。

앞으로의 인생, 지금과는 다른 풍경을 보고, 여러가지 방송에서 엄청 배우고 많은것을 흡수해서, 멋진 여성이 되!

.

.

사실 발표난 날 올리고 싶었는데 ㅠㅠ 이 날 일본에 있어서 노트북을 못하는 바람에 이제야 올리네 ㅠㅠ

타케는 리더가 되고 지금 3번째 알림이라니 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ