블로그 원문 : https://ameblo.jp/asami-konno0507/entry-12442928967.html

*오역, 의역은 둥글게 지적 부탁해~



この度、第二子となる
이번에, 둘째 아이가 될

元気な男の子を出産しました。
건강한 아들을 출산했습니다.

母子共に健康です。
모자 모두 건강해요.



陣痛間隔が詰まってきてからも
진통이 임박하면서도

最後に娘のお風呂だけ済ませよう
마지막으로 딸 목욕만 시키자

などと家で悠長に過ごし過ぎたようで...
싶었던 것 등으로 집에서 너무 느긋하게 보낸 듯 해서...



タクシーに乗るまでや
택시 탈 때도

病院内ではまともに歩けずヨボヨボ（笑）
병원 안에서도 제대로 걷지도 못하고 휘청휘청.

到着してからは、スピード出産でした。
도착하고부턴 스피드 출산이었습니다.



時間は短かったとはいえ
시간은 짧았다고 하지만

やはり壮絶な痛みとの戦いで
역시 처절한 고통과의 싸움에서

改めて命の重さを感じました。
다시 한 번 생명의 무게를 느꼈습니다.



大きな泣き声で、無事に、元気に
큰 울음 소리로, 무사히, 건강히

産まれてきてくれた事に
태어나 준 것에

心から感謝です。
마음으로부터 감사합니다.



https://img.theqoo.net/dHiSD



新たに守る存在が増え
새롭게 지킬 존재가 늘어

家族4人でまた新しいスタートなので
가족 넷이서 다시 새롭게 시작하는 것이기 때문에

子供達と共に親も成長していけるよう
아이들과 함께 부모도 성장해나갈 수 있도록

頑張って行きます。
열심히 하겠습니다.



*무사히 순산해서 다행이야 콘콘♡ 몸 조리 잘 하기를!