昨日、和田彩花ちゃんがアンジュルム、そしてハロー！プロジェクトを卒業しました。
어제, 와다아야카쨩이 안쥬르므, 그리고 하로 프로젝트를 졸업했습니다!
改めて、卒業おめでとう。そして本当にお疲れ様でした。
다시 한번, 졸업 축하해. 그리고 정말로 수고하였습니다
15年かぁ、、、。
長いことずーーっと駆け抜けてきたんだね(*´-`)
15년인가...
긴 시간 쭈욱 앞만 보고 달려왔네!
あやちょとも、前にラジオで話したんだけど
あやちょとの出会いはキッズオーディションの頃からなの。
아야쵸와는, 전에 라디오에서도 말했지만
아야쵸와의 만남은 키즈 오디션부터야~
その頃から知ってる私としては、
こんなに強く逞しく美しくカッコイイ大人の女性になって、卒業を迎えた事、ほんとにほんとに感慨深いんです。
그 시절부터 알고 있는 저로써는,
이렇게 강하고 멋지고 아름다운 멋진 어른의 여성이 되어서, 졸업을 맞이하는것,
정말 정말 새삼 의미가 있습니다.
あやちょらしい、スマートな卒業公演だったな。
아야쵸다운, 스마트스러운 졸업공연이었다아
メンバーみんなが泣いている中、あやちょだけは優しい目でみんなを包み込み、力強くそこに立ってた。
멤버 모두가 울고 있는 도중, 아야쵸만은 다정한 눈으로 모두를 감싸고 힘차게 거기에 서 있었습니다.
あぁ、強いな。
リーダーなんだな。。。
아아, 강하네
리다네...
って、、、思った。
라고 생각했어요
最初からそんなに強かった訳じゃないし、
悩んだり涙するあやちょもたくさん見てきた。
처음부터 저렇게 강했던적도 없고,
고민하거나 울고 있는 아야쵸를 많이 봐왔어요
これまでの経験で、彼女自身が「変わりたい‼︎」と思った結果なんだろうな、、、。
여태까지의 경험으로, 자기 자신이 "바뀌고 싶어!!"라고 생각한 결과일거야...
簡単な事じゃないよね。
相当な覚悟を持ってこれまでの活動に取り組んできたんだと思う。
간단하지 않네
상당한 각오를 가지고 지금까지의 활동에 임해 온 것 같아요
脇目も振らず、真っ直ぐに、、、そんなあやちょを見てきたから、私も支えたいな。って思わされたんだよね、、、。
옆에서 봐도 흔들리지 않고 직선으로,,, 그런 아야쵸를 봐왔기 때문에, 저도 지지해주고 싶다. 라고 생각하게 된거겠지,,,.
メンバーから信頼され、愛されているのも凄くよく伝わってきた。
멤버로부터의 신뢰, 사랑을 받고 있구나를 엄청 느껴졌어요
あやちょが、メンバーの為に、グループの為に費やした時間や努力は、みんなちゃんと感じていて、だからあれだけの愛情が返ってくるんだろうな〜♡
아야쵸가, 멤버를 위해, 그룹을 위해 받친 시간과 노력은 모두가 제대로 느끼고, 그렇기 때문에 애정이 아야쵸에게 돌아온거겠지~
とても温かい気持ちに包まれた卒業公演でした。
굉장히 따뜻한 기분이 감싸는 졸업공연이었습니다.
なんかアンジュルムのコンサートは、感情が忙しいの。本当にいろんな個性が集まった集団で、見る人の目を惹きつけて離さないね。
뭔가 안쥬르므의 콘서트는, 이런저런 감정이 많아. 정말 여러 개성이 모여있는 군단으로, 보는 사람은 매료되어버리네요
私も気づいたら泣きながら笑っててさ。笑
저두 눈치챘더니 울었다가 울었다가. 웃음
しんみりを笑いに変えちゃう明るいエネルギーが、放出されてるんだよね。
차분히 웃음으로 바꿔 버리는 밝은 에너지가 방출되고있는 것이어요.
1人1人が、のびのび、自由に表現できるって素敵な事だし、見ていて面白いよね。
한 사람 한 사람이 느긋하게 자유롭게 표현하는게 멋진 일이고,보고있는게 재미 있어져요.
そんな、グループをあやちょが築き上げてきたんだなぁ(^^)凄いです‼︎
그런, 그룹을 아야쵸가 만들어왔었겠죠!! 대단해!!
次のリーダーは、竹内朱莉ちゃん。
本人は、あやちょの次は荷が重いなー、、、って泣いてたけど、
다음 리더는, 타케우치 아카리쨩
본인은, 아야쵸의 다음이라서 엄청나게 부담이 되어요~라고 울어버렸지만,
あかりちゃんは、あかりちゃんらしいスタイルでリーダーをやって欲しいし、リーダーになっても、あの個性は潰さずにのびのびと、天真爛漫なままでいて欲しいな〜♡(*´-`)なんて、思ったな(^^)気負いすぎず、あれだけの個性が集まってるんだから、足りないところは助けあって、、、
아카리쨩은, 아카리쨩다운 스타일로 리더를 해줬음 좋겠고,
리더가 되어도 그 개성은 잃지 않고 느긋하게, 천진난만 그대로로 있어줬음 좋겠다~ 라고 생각합니다.
생각한만큼 그만큼 개성이 모여 있으니까 부족한 점은 도와주면서,,
って言うのは簡単だけど、本人はきっといろんなプレッシャーがあるんだろうな、、、(^◇^;)
라고 말하는건 간단하지만, 본인은 분명히 엄청난 부담이 있겠지...
そういった意味でも、これからもアンジュルムから目が離せないですね(^^)
그런 의미로도, 앞으로 안쥬르므로부터 눈을 뗄수 없네요
あやちょも、これから新たな道に進むけど、
自分自身の為に、悩んで、立ち上がって、たのしんで、喜んで、、、
아야쵸도, 앞으로의 새로운 길을 걸어갈거고
자기 자신을 위해, 고민하고, 앞장서고, 즐겁고, 기쁘게...
今までとはまた違う景色、気持ちともたくさん出会って欲しいです。
更に更に素敵な女性になっていく事でしょう(*´꒳`*)
지금부터와는 다른 풍경, 기분으로 엄청난 만남을 만났으면 좋겠네요.
더욱 더욱 멋진 여성이 되겠지요!
ずっとずっと応援していきます。
쭈우욱 쭈우욱 응원하겠습니다!
心からお疲れ様でした♡たくさんたくさん、ありがとう♡ゆっくり休んでね♡
정말 마음속부터 엄청 구소했어요! 엄청 엄청 엄청 고마워! 푹 쉬어!
-
역시 오역 의역 많음.
마이미 오시였고 지금은 타케오시라서 마이미 블로그 기다렸는데!
마이미가 올린줄 알았는데 안 올려서 오늘 갱신 되었나봄;ㅁ;
타케가 고민하고 리더로써 고민하면 분명 마이미한테 상담하겠지!
타케한텐 이렇게 멋진 친척언니가 있으니까!
그리고 타케답게 하면 되는거겠지!
이번 아야쵸 졸콘에서 마이미가 타케쨩, 간밧떼! 하니까 자기도 모르게 아리가또! 했다가 놀래서 아리가또고자이마쓰하니까
주변에서 어이! 어이!하는데 그게 참 귀여웠다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
언젠간 마이미X타케 투샷을 볼수 있기를 :-)
