https://img.theqoo.net/ULFnH


林　매우 재밌는 대본입니다. 혼잣말 같은 지문에서도, 키타무라 씨의 메시지와 애정이 느껴져요.

라고 말하는 하야시 켄토 씨.

극작가의 키타무라 소우 씨가 일본문학을 소재로 신작을 쓰고, 지츠나시 사토루 씨가 연출하는 인기 시리즈의 최신작 <바람 박사> 에 출연 한다.
사카구치 안고에 대한 존경을 담아 쓰여진 본 작품의 무대는, 패색이 짙은 전시하의 대륙.
나카이 키이치 씨가 연기하는 "바람을 읽는 남자" 후 씨를 중심으로, 인간 관계를 미스티어리어스 하면서도 유머러스하게 그려낸다.

林　제가 연기하는 것은 젊은 병사입니다. 자신과는 동떨어진 인생을 살고 있어서, 매우 보람을 느껴요. 상상력을 충분히 부풀려서 임하고 있는데,

상상을 초월하는 순간이 많다고 생각하고, 처음 경험하는 혼자 노래를 부르는 장면도 있고 기대하고 있어요.

무대 경험은 아직 짧기 때문에, 긴장감 보다는 자신에게 부족했던 것을 배울 수 있을 것이라는 기대감이 더 큽니다. 

허세를 부리지 않고 지금 자신이 가지고 있는 것을, 경험해 온 것을 꾸미지 않고 내보이려고 합니다.

중학교 수학여행으로 현지 시가에서 상경했을 때 스카우트 되어 아무것도 모른채 일을 시작했다는 하야시 씨.
옛날에는 사람 앞에 나서기가 어려웠다고 하지만, 지금은 배우 데뷔 12주년을 맞은 28세의 실력파.
이 일을 하고 있기에 얻은 만남 속에서, 역을 통해 자신과 다른 인생과 세계를 맛볼 수 있는 기쁨을 점점 느끼게 되었다고 말한다.

林　앞으로도 연기하는 것을 심플하게 해내갈 수 있기를. 상상력을 불러일으키는 존재가 될 수 있도록 주어진 역을 누구보다도 파고들고 싶고 

여러 사람과 관계를 이어나가면서 사회도 제대로 알아가고 싶습니다.

무대도 이번이 다섯번 째. 공연하는 모두가 존경하는 배우가 많아서 처음에는 긴장하고 있었는데, 기죽어 있을 때가 아니므로 (웃음) 

실전에서는 틀림없이 성장하고 있다는 점을 확실히 보여드릴 수 있으면 좋겠습니다.



짧아서 번역해 봤어.
다분히 의역과 오역과 오타가 있으며, 참고용으로 읽어주기를 바라.

켄토가 무대를 얼마나 즐겁게 하고 있는지 알 것 같고 (웃음)
켄토가 많은 것을 자기 것으로 흡수하고 성장하기를 바라. 켄토도 보여주고 싶다고 했고!
무대 보고 왔는데, 우리 켄토는 무대 위에서도 참 열심히더라. 연기하는 켄토를 실제로 보는 것이 참 좋았어.
아무쪼록 컨디션 조절 잘 해서 도쿄 공연 잘 마무리 하기를 :-)

켄토 기죽지 마! ㅎㅎㅎ