메뉴 건너뛰기

theqoo

스퀘어 연속 텔레비전 소설 스칼렛 Part1 (1) NHK 드라마 가이드 인터뷰 번역
132 2
2019.10.11 11:12
132 2

오오노 신사쿠 역 하야시 켄토

연기자에게 맡겨진 각본에 보람을 느끼면서


  전에 출연했던 오사카 제작의 아침 드라마 「벳핀상」의 현장을 매우 좋아했습니다. 이번에도 스탭분들이 「어서와」라고 환영해주셔서, 이 현장의 따뜻한 분위기가 「스칼렛」에도 나타나고 있다고 생각해요.


  제가 연기하는 신사쿠는, 유소년기부터 키미코와 테루코가 가까이 있어서 마치 누나가 두 명 있는 남동생 같이 지냅니다. 스스로 앞에 나서는 타입이 아닌, 친구도 없고 무언가를 생각하고 있는지 모르는 소년이었지만, 고등학생이 되면서 왜인지 갑자기 인기가 생기고 성격에도 변화가 있습니다. 성장해 가는 가운데 성격이 변하는 것은, 사춘기의 남자아이에게 흔한 일. 학생 시절의 자신을 떠올리면서 그리운 기분으로 연기하고 있어요.


  신사쿠에게는 반항기가 오는데, 각본에서는 그 쓰여진 방법이 재밌어서- 「다녀왔니」 라고 말하는 어머니에게, 여자친구를 데리고 돌아온 신사쿠가 「옷」 이라고 대답해요. 여기의 각본을 처음에 읽었을 땐 「이 대사는 뭐지」 라고 잘 몰랐습니다. 신사쿠의 안에서 무언가 일어나고 있는 건지, 파고들어서 만들지 않으면 안된다는 연기자에게 맡겨진 부담과 함께, 매우 보람을 느끼는 각본입니다.


  역에 대한 접근도 언제나와는 다르게, 「신사쿠는 이런 사람」 이라고 정하지 않고 변화해가도록 항상 주의하고 있습니다. 제 자신이 시가현에서 태어나고 자라온 일과, 가족관계, 학생시절에 안고 있었던 마음을 신사쿠 역에 비춰지면 좋겠다고 생각합니다. 어머니 역의 자이젠 씨에게는 미움받을지도 모르지만, 반항기도 있는 힘껏 연기하고 싶어요 (웃음). 아버지 역의 마기 씨와 죠지 역의 키타무라 씨가 대본을 확대하면서 연기 하는 모습에도 자극을 받아, 저도 해나가고 싶다고 생각해요. 모두와 연기해 나갈 지금부터가, 매우 기대됩니다.





인터뷰 내용이 중복되는 것도 있지만, 조금씩 달라서 할 수 밖에 없네 (웃음)

여자친구를 데려오는 신사쿠, 반항기 신사쿠 <- 기대한다.

다분히 의역과 오역과 오타가 있으며, 참고용으로 읽어주기를 바라.




댓글 2
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
전체공지 [⭐필독⭐ / 4번 업데이트사항 필독 10월24일 추가+] 현재 도입 된 본인인증 시스템 인증 필수! / 운영관련 공지 10.14 31만
전체공지 [새로운 기능 적용 알림 - 191114 - 번인방지 모드 기능 추가] 05.21 17만
전체공지 [더쿠공지 - 추가 강조 공지 및 8번 19금 항목 수정 19.09.06] 6043 16.06.07 488만
전체공지 [성별관련 언금 공지 제발 좀!! 확인 必] 16.05.21 445만
전체공지 [180626 더쿠 신규가입 마감!/ 현재 theqoo.net 가입 불가] 1726 15.02.16 207만
공지 알림/결과 ✿ 하야시 켄토 필모그래피 ✿ 22 18.10.09 2031
공지 알림/결과 ✿ 2019년 4분기 발매잡지 리스트 (11/07 업데이트) ✿ 9 18.10.05 1309
공지 알림/결과 ✿ 1차 하야시 켄토(숲)방 인구조사 ✿ 11 18.08.22 1212
모든 공지 확인하기()
2980 잡담 몬주알지? 3 11.15 120
2979 잡담 플러스 액트 다들 보았니? 2 11.13 90
2978 잡담 오늘 스칼렛은 영구보존해야 하는데 ㅠㅠㅠㅠ 3 11.09 112
2977 스퀘어 TBS 「ぴったんこカン・カン」 게스트 - 하야시 켄토 11월 15일 방송! 2 11.08 88
2976 잡담 행복했던 6분, 그리고 식빵 1 11.08 115
2975 스퀘어 +act. ( プラスアクト )―visual interview magazine 2019年 12月号 - 하야시 켄토 11월 12일 발매! 2 11.07 114
2974 스퀘어 「えんぶ」 (엔부) no.20(2019年12月号) - 하야시 켄토 11월 9일 발매! 4 11.06 108
2973 잡담 콩트의 날!!! 3 11.04 105
2972 스퀘어 <교장> 인스타그램 - 히라타 카즈미치 역 2 11.02 158
2971 스퀘어 「스테이지 피아」 11+ 12월호 <바람 박사> 인터뷰 - 하야시 켄토 11월 1일 발행! 1 11.01 95
2970 스퀘어 교장 예고 영상 제1탄 2 10.30 110
2969 스퀘어 후지테레비 개국60주년 특별기획 <교장(教場)> 내년 1월4일, 5일 오후 9시 방송 1 10.30 126
2968 스퀘어 「7피아 11월호」 CATCH EYE - 하야시 켄토 11월 1일 발행! 2 10.29 100
2967 잡담 이거 귀엽ㅋㅋ 2 10.29 152
2966 스퀘어 NHK 콩트의 날 「고급 식빵」 - 하야시 켄토 11월 4일 방송! 4 10.28 142
2965 스퀘어 「STAGE SQUARE」 vol.41 - 하야시 켄토 10월 26일 발매! 2 10.23 133
2964 잡담 다들 스칼렛 보고 있니? 1 10.20 146
2963 스퀘어 NHK 스칼렛 블로그 - 테루코와 신사쿠 웃음 가득 고교생활 3 10.18 180
2962 스퀘어 NHK 스포츠 X 휴먼 나레이션 하야시 켄토 10월 21일 방송!!! 1 10.16 108
2961 잡담 켄토의 귀여움 feat. 야마다 유키 2 10.14 203