ファンの皆さまへのお願い
2019.12.20
先日、メンバーに対してファンによるつきまとい行為等がありました。
つきまといは長時間にわたり、メンバーも大変怖い思いをしました。
弁護士や警察署に相談しながら、メンバーの安心安全確保を最優先し、真摯に対応してまいります。
皆様におかれましては、メンバー本人に直接手紙やプレゼント等を手渡しする行為、メンバーをカメラ等により無断で撮影する行為、メンバー及びその家族の居住エリアや事務所の周辺における待ち伏せ等のつきまとい行為等は、くれぐれもおやめくださるようお願い申し上げます。
このような行為に関しては、いかなる理由がある場合であっても、ただちに警察へ通報させていただくとともに、以降、グループに関するすべてのイベント等において出入禁止処分とさせていただきます。
メンバーが活動に専念し、多くのファンの方々に喜んでいただけるパフォーマンスができますように、皆様の御理解と御協力を何卒よろしくお願い申し上げます。
팬 여러분께 드리는 부탁
2019.12.20
얼마전에, 멤버에 대해서 팬이 항상 따라다니는 스토킹 행위등이 있었습니다.
스토킹은 장시간에 걸쳐있었기 때문에, 멤버도 많이 무서웠습니다.
변호사나 경찰서에 상담하면서, 멤버의 안심안전확보를 최우선하고, 진지하게 대응해나가겠습니다.
여러분께서는, 멤버 본인에게 직접 편지나 선물등을 전달하는 행위, 멤버를 카메라등으로 무단으로 촬영하는 행위, 멤버 및 그 가족의 거주지역이나 사무소의 주변에 있어서 매복등의 스토킹 행위등은, 부디 그만해주시길 부탁드립니다.
이러한 행위에 관해서는, 어떠한 이유가 있는 경우라 하더라도, 즉시 경찰에 통보함과 동시에, 이후, 그룹에 관한 모든 이벤트등에 출입금지 처분을 하겠습니다.
멤버가 활동에 전념해서, 많은 팬분들께서 기뻐하실 수 있는 퍼포먼스를 할 수 있도록, 여러분의 이해와 협력을 아무쪼록 잘 부탁드립니다.
http://sp.equal-love.jp/special_site/notequalme/detail/63
https://twitter.com/345__chan/status/1207875278581596160
상냥하게 지켜봐주고 계시는 팬 여러분들을 불안하게 해드리고, 무엇보다 멤버에게 무서운 생각이 들게 해버린 것, 프로듀서로서 무척 죄송하게 생각하고 있습니다.
멤버 본인은 집을 특정시키지 않기 위해서, 그룹을 지키기 위해, 공포심을 견디고 대처해주었습니다. 위해는 가해지지 않았습니다. 다만, 그녀가 불안한 기분으로 이대로 지내는 것은 운영으로서도 견디기 어려워서, 피해서를 제출했습니다.
경찰이 즉시 대응해주시고, 운영에도 곧바로 논의을 해서, 프라이빗·악수 공통으로 경비를 강화하기로 했습니다. 이번 건에 관계없는 팬 여러분들이 불쾌한 기분이 드실 수도 있겠지만, 멤버의 안전을 제일 우선으로, 이벤트등을 실시합니다.
팬 여러분.
멤버는 여러분들의 상상 이상으로 여러분들을 믿고 있습니다. 부디 멤버의 순수한 마음을 짓밟지 않도록, 서로에게 소중한 존재로 있어주었으면 합니다.
그리고 이번 건에 관련해서, 멤버를 특정하고자 하는 행위는 그만둬주십시오.
앞으로도 ≠ME·=LOVE를 안심하고 응원하실 수 있도록, 운영 일동 정신을 바짝 차리고 멤버를 지키겠습니다.
이번에 심려를 끼쳐드려 정말로 죄송합니다.
사시하라 리노
