※ 직역/의역有
원 가사 느낌 그대로 번역했어용히:)
원 가사 느낌 그대로 번역했어용히:)
CIX Japan 1st Single - Revival
아티스트 : CIX
작사：danke(lalala studio)
작곡：Kaelyn Behr, Anthony Pavel, MZMC, Jay Kim
편곡：Styalz Fuego
幼い顔に
오사나이 카오니
어린 얼굴에
表情はない
효오조오와 나이
표정은 없어
夢見るより
유메미루요리
꿈꾸는 것보단
諦めてく
아키라메테쿠
포기하게 돼
曇った black & white
쿠못타 black & white
흐린 black & white
本当みたいな嘘が
혼토미타이나 우소가
진짜 같은 거짓말이
間違ってると分かっても
마치갓테루토 와캇테모
잘못된 걸 알지만
見ないふりする all days
미나이후리스루 all days
못 본 척 넘긴 all days
皆気にしてるばっか
민나 키니시테루 밧카
모두 눈치만 볼 뿐
目を閉じ聞かない bla bla
메오토지 키카나이 bla bla
눈 가리고 듣지도 않아 bla bla
沈黙させる強い圧が
친모쿠사세루 츠요이아츠가
친묵시키는 강한 압박이
これ以上我慢できない
코레이죠우 가만데키나이
더 이상 난 못 참겠어
Ooh nah nah nah 顔を上げて
Ooh nah nah nah 카오오 아게테
Ooh nah nah nah 고개를 들어봐
Ooh my my my ほっとかないで
Ooh my my my 홋토카나이데
Ooh my my my 내버려두지마
折れないように
오레나이요우니
꺾이지 않도록
なんでも just try
난데모 just try
뭐든 시작해봐
Go now now now
戻ろう初めに
모도로우 하지메니
돌아가 처음으로
純粋な時代に
쥰스이나 지다이니
순수의 시대로
チョウムチョロム 立ち上がれ
쵸우무쵸로무 타치아가레
처음처럼 일어서
チョウムチョロム 目を開けて
쵸우무쵸로무 메오 아케테
처음처럼 눈을 떠
チョウムチョロム 夢を見て
쵸우무쵸로무 유메오 미테
처음처럼 꿈을 꿔
元に戻そう
모토니 모도소우
원점으로 되돌려
I'm going numb
They don't care no more
I'm going numb
They don't care no more
チョウムチョロム 立ち上がれ
쵸우무쵸로무 타치아가레
처음처럼 일어서
チョウムチョロム 目を開けて
쵸우무쵸로무 메오 아케테
처음처럼 눈을 떠
チョウムチョロム 夢を見て
쵸우무쵸로무 유메오 미테
처음처럼 꿈을 꿔
この全てを
코노 스베테오
이 모든 걸
元に戻そう
모토니 모도소우
원점으로 되돌려
もうこの場所は
모오 코노 바쇼와
이제 이 곳은
正常じゃない
세이즈죠우쟈나이
정상이 아니야
強気じゃなきゃ
츠요키쟈나캬
강한 자가 아니면
すぐに targetに oh
스구니 target니 oh
곧 타겟으로 oh
試験の答えに
시켄노 코타에니
시험지의 답에
ついてる命
츠이테루 이노치
달린 목숨
1位以外は意味ない
이치이이가이와 이미나이
1위 이외엔 의미 없지
Ooh 誰のせいでもない
Ooh 다레노세이데모나이
Ooh 누구 탓이란 것도 없어
大人たちの放置が
오토나타치노 호오치가
어른들의 방관이
反抗という悪あがき
한코우토이우 와루아가키
반항이라는 발악
無関心に傷つくのが
무칸신니 키즈츠쿠노가
무관심으로 상처 입는 게
これ以上我慢できない
코레이죠우 가만데키나이
더 이상 참을 수 없어
Ooh nah nah nah 顔を上げて
Ooh nah nah nah 카오오 아게테
Ooh nah nah nah 고개를 들어봐
Ooh my my my ほっとかないで
Ooh my my my 홋토카나이데
Ooh my my my 내버려두지마
怖がらないで
코와가라나이데
겁먹지 말아줘
やり直しに
야리나오시니
바로 잡아서
Go now now now
戻ろう初めに
모도로우 하지메니
돌아가 처음으로
純粋な時代に
쥰스이나 지다이니
순수의 시대로
I'm going numb
They don't care no more
I'm going numb
They don't care no more
チョウムチョロム 立ち上がれ
쵸우무쵸로무 타치아가레
처음처럼 일어서
チョウムチョロム 目を開けて
쵸우무쵸로무 메오 아케테
처음처럼 눈을 떠
チョウムチョロム 夢を見て
쵸우무쵸로무 유메오 미테
처음처럼 꿈을 꿔
この全てを
코노 스베테오
이 모든 걸
元に戻そう
모토니 모도소우
원점으로 되돌려
Ooh every day, all scary day
Now, 学校は戦争みたいな友達に Bang!
Now, 캇코우와 센소우미타이나 토모다치니 Bang!
Now, 학교는 전쟁같은 친구로 Bang!
苦しめる暗黙の了解
쿠루시메루 안모쿠노 료우카이
괴롭힘은 암묵적인 룰
抵抗せず just 笑おう get smile
테이코우세즈 와라오우 get smile
저항하지 말고 just 웃자 get smile
狂ったように
쿠룻타요우니
미친 듯이
毎回歪んでる that's me
마이카이 유간데루 that's me
매번 일그러져 있어 that's me
古い考えなんて聞かない意志 Ooh!
후루이 캉가에난테 키카나이 이시 Ooh!
낡아빠진 생각 따윈 듣지 않는단 의지 Ooh!
話したいのは純粋な issue
하나시타이노와 쥰스이나 issue
논하려는 건 순수란 issue
助けるのはおそらく it's you
타스케루노와 오소라쿠 it's you
구원하는 건 아마도 it's you
Ooh nah nah nah 顔を上げて
Ooh nah nah nah 카오오 아게테
Ooh nah nah nah 고개를 들어봐
Ooh my my my ほっとかないで
Ooh my my my 홋토카나이데
Ooh my my my 내버려두지마
チョウムチョロム 立ち上がれ
쵸우무쵸로무 타치아가레
처음처럼 일어서
チョウムチョロム 目を開けて
쵸우무쵸로무 메오 아케테
처음처럼 눈을 떠
チョウムチョロム 夢を見て
쵸우무쵸로무 유메오 미테
처음처럼 꿈을 꿔
この全てを
코노 스베테오
이 모든 걸
元に戻そう
모토니 모도소우
원점으로 되돌려
We gonna break this one
I'm going numb
They don't care no more
I'm going numb
They don't care no more
チョウムチョロム 立ち上がれ
쵸우무쵸로무 타치아가레
처음처럼 일어서
チョウムチョロム 目を開けて
쵸우무쵸로무 메오 아케테
처음처럼 눈을 떠
チョウムチョロム 夢を見て
쵸우무쵸로무 유메오 미테
처음처럼 꿈을 꿔
この全てを
코노 스베테오
이 모든 걸
元に戻そう
모토니 모도소우
원점으로 되돌려
