포말지하 얘기 좀 나와서 가져왔음.

앞으로 두어개? 쯤 더 예정이라 숫자 붙였지만 아닐 수도 있음ㅋ

술 먹고 만든 거라 맞춤법 검사 안 했음.

술 먹고 만든 거라 내용이 이해가지 않을 수 있음. 나도 이해 안 감.

중간에 '제 어디가 못생겼죠?' 하는 부분... 그 말 그대로 하면

我哪儿长得对不起大家吗 이랬던가... 그런데.

장더 뛔부치, 하면 죄송하게 생겼다는 뜻.

한국에서 1n년 전 개그 프로에서 나왔던 말인데

1n년 전에 함미덬 현지에서 써먹으면 다들 못 알아듣고 얘 말 이상하게 만들어 한다고(실제로 만들어 했음;;) 비웃던 말인데

이젠 그냥 다들 하는 말이 되었다. 뿌-듯. 한국어 영향력이 아닌가 싶음.

생긴 게 죄송하다. 이런 뜻 ㅇㅇ