이담당자가 글을 넘 잼나게 써서 번역해 봤어
의역 오역 많이 삘로 읽어줘 ㅎㅎㅎㅎ


2016년 3월
저는 밀실에서 사쿠라이상과 대면하게되었습니다.
30분간 무언으로

이야..정말이야.꼬이지않았으니까(본인이) 현실이라니까
...아마도

설명하겠습니다.

뉴스제로의 담장자에게
[사쿠라이상이 유니버셜 매너 검정의 취재를 하고 싶다고 해요.]라고전화를 받은 때

[왜?]
라고 반말이 튀어나왔다.마음속에서 반말이.

그 시기의 사쿠라이씨는 테레비에서 휠체어선수역으로 발탁되고,리오올림픽의 리포터에 발탁되고,눈돌아가게 활약하고 계셨습니다
[장해가 있는 선수를 인터뷰할때,실례되지 않도록 배워보고싶다고합니다]
라는 이유였습니다.

이야이야
이렇게 좋은 사람 있어?

정신이드니
[또 또오(またまたぁ)]라고 말했습니다.인생 첫 [또 또오(またまたぁ)]였습니다.

당일이 다가와도 반신반의로
사쿠라이쇼씨가 강림하실건데 저, 갈라진 머리털로 앞축안경
소녀만화라면 [훗....웃기는 녀석]이라고 말해주는 비쥬얼
안타깝게도 이게 현실
즉 준비와 조정이 큰일이어서 잘 시간도 없었어

회장 엘레베이터에서 8등신정도의 수트모습의 남성이 내린 그때

이미, 반신반의고 뭐고 전부 날아갔다
대단해
엄청 엄청 멋있어
직시할수가 없어
눈에 보는 타입의 링겔물방울이었어
똑똑(링겔이 떨어지는 모양)이 아니라 링겔주머니를 있는 힘껏 짜낸 느낌
꾹~~~~~~~~!

암튼 저 달려갔어요
[사쿠라이씨! 오늘 잘 부탁드립니다]
머래, 나 먼저 인사해버렸네요

응.
완전하게 매니져였어요(매니져에게 인사를 해버림-쇼인줄 알고 ㅋㅋ)

놀랍다 정말 직시할수가 없었어
근데 매니져씨 엄청 사쿠라이쇼씨랑 닮았어

무례하기짝이없어서 머리가 하얗게되버려서
눈치채보니사쿠라이쇼씨가 눈앞에 있었습니다
360도 , 어떻게봐도 사쿠라이쇼였어

휠체어에 앉은채 문을 여는 매우 어려운 체험도
[아--역시]하면서 한번에 클리어
있네요,
세상의 주인공이라는거

암튼 나
고령자체험키트를 사쿠라이쇼씨에게 장착하는 역할이 주어졌습니다.
아마 이런거 일생없네요
사쿠라이쇼씨를 고령자만든 여자는

허리의 서포터와 다리의 서포터를 끈으로 묶고
무릎을 강제적으로 구부리는 기능이 있는데요

자아 장착할께요 라고 말하고 묶었는데

다리,길~~어
엄청엄청 길~~어
뭐라할까 상상외의 길이

내 다리가 아오모리에서 히로시마 정도라고 하면
사쿠라이쇼씨의 다리는 시베리아 ~ 시드니 정도야
계절조차 넘어버리는 다리의 길이

전혀 키트가 따라가질못해서
그의 프로포션에

고령자는커녕 마스타- 요다?정도의 단신이 되버려서

큰일났다 이대로면 사쿠라이쇼씨를 요다로 만든 여자가 되버려

사쿠라이쇼씨 너무 좋은 사람이라 [이건 좀 불편하네요-!]라고
엄청 반짝반짝한 눈으로 본다. 못견디겠어
끈이 더이상 한계. 팟팟. 튀어버려 yeah! 상태

그럭저럭 끈을 조정했습니다, 그 위기를 모면했습니다.
참고로 계속 카메라는 돌고있으니까
더이상 하나더 틀리면 사고! 적인 상태로, 마구틀려가면서 얼추 체험을 끝내고 최후의 집필시험

사쿠라이쇼씨는 콘서트 리허설로 매우바쁠텐데 자기가 공부한 노트를 가지고 오셨습니다
이게 또, 자신이 공부하신 것들이 적혀있는것에 놀랐고

뭐랄까 압도당해버렸서
제일 먼저 떠오른 감상
[사쿠라이쇼씨,글씨 쓰는구나]였어

[지적장애가 있는 분은 운전면허를 딸때, 어떻게하시나요?청각장애가 있는 분이 운전하고 있는 마크는 있지요]

라고 텍스트에는 써있지 않는 범위까지 상상해서 질문해주신 사쿠라이쇼씨

너무 고귀해서 저는 [앗......앗......]밖에 말못하는 가오나시 상태였어
(나중에 확실히 답했습니다)

다시 서두의 밀실입니다

30분간의 시험감독을 제가 맡게되어
솔직히,수록이 무사히 끝날것인가에 가득이어서 전혀 자각이없었습니다만

눈앞에 문제를 풀고있는 사쿠라이쇼씨를 멍한 상태로 바라보고서
15분정도 지난 쯤일까
갑작스럽게 몰려왔어
이 비현실적현실이

저 앉은상태로 아무것도 하지 않았지만
뭔가 갑자기 다리 저렸어
대단해. 사람은 허용량이상의 이케맨을 보면 다리저려

견뎌낼수가없어
내 관절이
이케맨을 견뎌낼수가 없어

이러저러 물리적인 부상을 당하면서도
무사히 수록이 끝,사쿠라이쇼씨는 경의로운 100점으로 합격하셨습니다.

100점 대단하네요
당시 시험이라면 100점은 50명중 1명,있을까없을까였는데

방송후, 순쉽간에 반년, 유니버셜 매너 검정의 좌석이 찼습니다
사쿠라이쇼씨의 덕분에 많은 사람이 장해자와 고령자를 마주하자고 생각해줬어
엄청 감사했어

단지 하나, 사과할 일이 있이 있다면
방송후 핑크색 제트스트림의 삼색펜이 불티나듯 팔렸네요
아마존은 완판되고
뭐라말할지,시험중 사쿠라이쇼상이 사용했던 씬이 비춰졌기때문에.

미안해요.정말 미안합니다.
그거 제 펜, 그냥 펜
디렉터가 샤프펜이 없어서 필려달라고,말해서 빌려줬어요

그래도 사쿠라이쇼씨가 사용해서 100점 맞은 펜이라는 건 틀림없으니까
쓸모는 있을거라 생각한다,아마도 있을거라 생각한다 ^^;;;;;;;;

그리고 전혀 관계없긴한데
수록이 끝난 후 체중계에 올라갔더니 아무것도 못먹었는데 2kg 늘었있었어
몸이 살려고 하고있어
허용량을 넘은 이케맨을 만나서 죽음을 각오했던몸이 .
동면전의 곰이냐!


ps. 그런 사쿠라이쇼씨도 취재한 유니버셜매너 검정
추천의 회는 9월 20일 금 19시입니다
저도 회장에 있으니까 말 걸어주세요
제트스트림 펜도 가지고있을께요


---------------------------------------------------------------------------------------

별거아니지만 번역해봤어 재미로 봐줘 ㅎㅎㅎㅎㅎ