메뉴 건너뛰기

스퀘어 191015 오토노하 번역 vol.191 <스무살>
1,727 56
2019.10.15 19:12
1,727 56

Vol. 191


<스무살>


치바, 그리고 전국에서 태풍 피해를 입으신 여러분들.

힘든 날들을 보내고 계실 것이라고 생각합니다.

진심으로 문안 말씀 드립니다.



안녕하세요.


접니다.


9월 20일에 개막한 럭비 월드컵.


일본전을 시작으로 크게 달아오르고 있어서 감개무량합니다.


분명 여기에는

"사쿠라이 쇼가 종사하게 되었으니까"

라는 이유로 보기 시작해준 분들이 정말 많을 거라고 생각합니다.


뭣하면 그걸로

"에...? 럭비 재밌잖아?"

라고 하는 분들도 여럿 계실 거라고 생각합니다.


아라시를 쫓아오는 것만으로도 바쁠 것인데 말이지요.

감사하고 있습니다. 고마워.


아라시 팬이 럭비를.

럭비 팬이 아라시를.


서로 응원해주고 있다는 것을 들으면, 꿈이라도 꾸고 있는 건가 하는 생각도 들어.


대회는 11월 2일까지.


계속해서 럭비에 흥미를 기울여주시면 기쁠 뿐 입니다.



...그래.


운명적인 스케줄의 느낌.


대회가 종료한 다음날은, 우리의 스무살 생일이에요.


20년전. 1999년 11월 3일. 이른 아침.


처음으로 악수회를 하러 요요기 체육관으로 향하던 도중.


이미 많은 분들이 줄을 서고 있는 광경에  말문이 막혔습니다.

정말로 놀라웠고, 정말로 기뻤어요.


그 때, 와줬던 분들, 이거 읽고 있으려나...


그때부터 각각.

어느 타이밍에서, 이런 긴 여행길에 셀 수 없을 정도로 많은 분들이 합류해주시고 있습니다.


도중승차


대절찬 접수하고 있습니다.


지금 처음으로 이걸 읽고 있는 당신.

기다렸다구.

어서와.




「올해 활동휴지를 발표한 아라시가...」


노노!노노노!!!


「올해 20주년을 맞는 아라시」


그래서 다양한 것들을 보내드리고 있는 거에요.


그런거 말하지 않아도 이걸 읽고있는 여러분들에게는 전달되었을거라고 생각하지만.



말로는 다 전할 수 없는 감사의 마음을, 여러가지 형태로 보내드리고 있다는 것입니다.


조금 타이밍이 빠른 건 애교로 생각해주세요.


끈질기지만 커다란 감사를.



...그럼



2019년 10월 15일


사쿠라이 쇼







오역/의역 감안하고 읽어줘...ㅠㅠㅠ

빨간 글씨 부분은 너무 좋아서 강조해 놓은 부분이야....ㅠㅠㅠㅠㅠ


목록 스크랩 (0)
댓글 56
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [오그너스 x 더쿠] 더쿠 뷰티방 어워드에 진입하고 싶은 비건 브러시 오그너스 인사 올립니다! <(_ _*)> 브러시 5종+파우치 세트 <오그너스 에코 스퀘어 팩> 체험 이벤트 462 03.25 59,700
공지 📢이벤트 게시판 신설 및 이벤트 공지 기능 추가 안내📢 01.05 1,576,818
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢모든 공지를 한 번씩 누르면 접기설정된 공지는 접힙니다📢] 23.11.01 1,850,801
공지 📢📢기능 추가 필독!!!!!!!!!!!!! [모바일 하단바 / 전체게시판 즐겨찾기한 게시판만 보기 / 게시글 공유 기능 등]📢📢 23.08.22 2,071,989
공지 더쿠 GIF 업로드 기능 오픈 및 과거 이미지 복구 관련 안내 23.07.30 1,738,971
공지 검색기능 개선 완료 공지 (23/7/9 12:50 시작단어 한번에 검색할 수 있도록 검색옵션 개선, ^옵션 삭제) 23.07.08 2,059,083
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 2,633,896
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ (7번 항목 더쿠 사이트 및 회원들에 대한 비방/조롱 및 유언비어 유포 행위 강력 제재 갱신) 20.04.29 19,566,944
공지 성별관련 공지 16.05.21 20,412,218
공지 알림/결과 ARASHI 카테고리 정리글 嵐を信じます 219 18.12.02 191,971
모든 공지 확인하기()
1574262 알림/결과 사쿠라이 아리요시 THE 밤연회 (22:00~ 4 17:57 13
1574261 후기 나눔후기~~~!!!! 💙❤️💚💛💜 2 17:56 26
1574260 잡담 니노 jcb!! 9 13:30 119
1574259 잡담 (나스가 또..) 웹일기에 사쿠라이군 얘기 해줬길래 잘라서 들고 왔어❤️💙 4 12:16 121
1574258 알림/결과 람출첵) 예스 !! 레귤러 ☔️ 목요일의 출석체크 !!!!! 5 09:03 55
1574257 잡담 오노하요💙 5 08:38 33
1574256 잡담 니노 같은 고교 나왔잖아 이 말 왤케 부끄러워해ㅋㅋㅋ 2 03.27 168
1574255 잡담 이미 불타는귀 봣지렁 😆 2 03.27 77
1574254 onair 동화책 이름 같아 1 03.27 42
1574253 onair 신사 기념품 보드에 붙여놨네 03.27 19
1574252 onair 토요일에 이어지는구나 03.27 21
1574251 onair 니노 귀빨개져써ㅋㅋㅋㅋㅋ 03.27 24
1574250 onair 💩 03.27 25
1574249 onair 봉투 절약ㅋㅋㅋ 03.27 12
1574248 onair 맞아 같이 드라마 나왔지 03.27 17
1574247 onair 아~ 유튭 홍보 03.27 16
1574246 onair 니노 누나도 아시는구나ㅋㅋㅋㅋ 03.27 27
1574245 onair 유~의 모임ㅋㅋㅋㅋ 03.27 26
1574244 onair 선생님들 말 안듣는 학생들같아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 03.27 19
1574243 onair 스툴 위의 니노미 오랜만 03.27 14