메뉴 건너뛰기

스퀘어 20190715 오토노하 번역
1,761 52
2019.07.15 18:35
1,761 52

1995년 10월 22일 일요일.

롯폰기의 오디션 회장.

의자를 일렬로 정렬 한 후 회색의 옷을 입은 사람이 뒤를 돌아보며 말했습니다.

"내가 쟈니입니다."

제가 처음으로 쟈니상과 만난 날 입니다.


1999년. 6월 경이었다고 생각합니다.

고교 3년의 전기(前期) 시험 전, 일을 한 달 정도 쉬고 있을 때 였습니다.

시모키타자와에서 건널목을 기다리고 있을 때, 휴대전화가 울렸습니다.

쟈니상으로부터였습니다.

"You, 월드컵 배구의 이미지 캐릭터 하지 않을래?"


2019년 1월 말.

우리들의 결정을 전했습니다. 쟈니상은 이렇게 말해주었습니다.

"20년이라는건 굉장한 일이야.

너희들을 자랑스럽게 생각해."


13살. 수많은 사람들 속에서 저를 찾아주었습니다.

그때까지 상상해왔던 제 미래를 크게 바꿔주었습니다.

쟈니스사무소의 일원으로서 인생을 걷게 된 것도,

인생을 "아라시의 일원"으로 걷게 된 것도,

쟈니상이 있었기 때문입니다.


지금, 엔터테이먼트의 세계에 있게 한 모든 원천은,

그 날 그 때, 저를 찾아주었으니까.


부디 편히 쉬어주세요.


감사합니다.


사쿠라이 쇼




안녕하세요.

접니다.


니노미야도 코멘트 한 것과 같이, 레귤러 방송의 수록이 끝난 후 한번 만나는 것이 가능했습니다.

저는 얼마 지나지 않아 일본을 떠나야 했습니다.


귀국했습니다.

가족장에는 가지 못했지만, 그 후의 회장에는 참석했습니다.

모두가 있었습니다.

맛치상, 기무라상, 타이치군, 이노하라군이 맞이해 주었습니다.

그저 담소를 나누고 즐거웠습니다.


제 일정이 몇 시간이라도 빨랐더라면 몇 시간이라도 늦었더라면 해낼 수 없었던 상황.

길지 않은 시간이였지만 어쨌든 즐거웠어.

외로움도 슬픔도 잊을 정도로.





정말 감사했습니다.


2019년 7월 15일

사쿠라이 쇼




-

의역, 오역 많음

혹시나 어색한 부분이나 틀린 부분 있으면 얘기해줘

목록 스크랩 (0)
댓글 52
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🎬드라마 이벤트] 장기용X천우희 쌍방구원 로맨스! JTBC 새 토일드라마 <히어로는 아닙니다만> 릴레이 댓글놀이 이벤트 9633 05.03 77,598
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 1,005,730
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 3,553,136
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 4,311,768
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 20,694,774
공지 성별관련 공지 (언급금지단어 필수!! 확인) 16.05.21 21,824,961
공지 알림/결과 💙❤️💚💛💜🆕 아라시 카테 인구조사💙❤️💚💛💜 351 04.10 3,927
공지 알림/결과 ARASHI 카테고리 정리글 嵐を信じます 219 18.12.02 194,052
모든 공지 확인하기()
1573435 알림/결과 사쿠라이 아리요시 THE 밤연회 (22:00~ 1 17:44 4
1573434 잡담 내일💛 5 13:30 97
1573433 알림/결과 람출첵) 레귤러가 있는 목요일의 출석체크 !!!!! 5 07:59 59
1573432 잡담 오노하요💙 4 07:07 51
1573431 잡담 쥰이 부타이 모시코미 말야 1 00:26 121
1573430 스퀘어 기차) 240508 요니노챤네루 #324【今こそっ!!】どうしても楽しみたかった日 4 05.08 61
1573429 스퀘어 도라마코리아 2024년 1분기 신작 홀드백 해지 일정 3 05.08 201
1573428 잡담 🐥 4 05.08 152
1573427 onair 👋(.◜ω◝) 🐥니-노-! 2 05.08 87
1573426 onair 애기들 귀여어ㅋㅋㅋㅋㅋ 05.08 36
1573425 onair 장꾸야 05.08 37
1573424 onair 우리 니노도 파즈도라 앰버서더예요 05.08 39
1573423 onair 니노는 왜 군 안붙여ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 05.08 39
1573422 onair 니노 칭찬해줄때 참고하기 3 05.08 112
1573421 onair mc를 잘한다 05.08 35
1573420 onair 뭐든 결국 해내는 재주 05.08 35
1573419 onair 니노도 주먹밥 먹기 시작 05.08 36
1573418 onair 피부가 예쁘다 05.08 38
1573417 onair 니노 칭찬하고 주먹밥 받아가기ㅋㅋㅋ 05.08 34
1573416 onair 니노 웅엉웅얼 05.08 38