NGT 공식 사이트에서 코멘트를 게재해 주셨지만,

부적절한 글을 올리고

또 그 글의 내용이 사람을 상처입히는 내용이었다는 것에 대해

다시 한번 죄송하다는 말씀을 드립니다.

지금까지 계속 지지해 주셨던 팬 여러분의

마음을 배신하는 것이 되어 버리고,

걱정을 끼쳐 드려서 정말 후회하고 있습니다.

NGT48로서 지각을 가지고 활동했어야 하는 시기에

아무리 제가 스트레스를 받는 상황이었다고는 해도

냉정하게 판단했어야 했다고 생각합니다.

졸업한 멤버 3인에게도 불쾌하게 해 버려서 정말 미안합니다.

이번 일로 팬 여러분뿐만 아니라 일반 대중분들에게도

제 자신의 잘못으로 

그룹을 믿을 수 없게 되어 버렸다는 말씀을 듣게 되어,

멤버나 팬분들께도 폐를 끼치고,

TV나 신문 보도, 인터넷에서도 많은 말씀들이 있어

일의 중대함을 다시 한번 알게 되었습니다.

이번에 연구생으로 강등된 것도 제대로 받아들이고 있습니다.

처분을 들었을 때, 

'연구생으로 다시 시작할 수 있다'는 생각보다는

'난 아이돌을 할 자격이 없다'는 생각이 들었고

이제 그만둬야 한다고 아슬아슬한 정도까지 생각했습니다.

그만둔다면 지금까지 열심히 해 왔던 모든 것이 없어지지만

일반인이 되면 조롱하는 말이나 헐뜯는 말도 없어지고

가족에게 폐 끼치지 않게 되고 마음은 편해지지 않을까라고도

솔직히 생각했습니다.

그렇지만, 지금 아무리 괴로워도

연구생부터 다시 시작해서

이때까지 지지해 주신 팬분들을 위해 힘내는 것이

올바른 선택이지 않을까 생각해,

그만두지 않고 연구생으로서 열심히 하겠다고 정했습니다.

연구생들이 받아들여줄 것인지도 굉장히 불안했습니다만,

'같이 열심히 해요!' 라는 메시지를 받아서,

이런 제 자신도 도움이 될 수 있는 부분이 있을지도 모르니까

연구생을 위해서 열심히 하자고 생각했습니다.

정말로 저에게는 선택하는 것이 괴로웠지만,

앞으로 팬 여러분, 멤버 모두들에게

받아들여질 수 있도록 활동하겠습니다.

팬 여러분에게도 

저를 응원한다는 이유로

비방을 받거나, 슬프게 만든 건 아닐까라고 생각합니다.

지금은 죄송한 마음으로 가득하지만

언젠가는 반드시

응원해서 다행이라고 생각하실 수 있도록

노력할 뿐이기에,

계속 응원해 주신다면 감사하겠습니다.

정말 노력하겠습니다.

NGT48 연구생 카토 미나미

뒤에 다른 덬이 올려준 이미지 편집하고

번역해왔어

공식 사이트 코멘트에서도 3인 언급이 없길래

모바메엔 있을까 싶었는데

정작 사과받아야 할 졸업멤버 3인한테는

기분 나쁘게 해서 미안하다는 한 줄로 끝내버리는

전 N3캡틴 현 연구생 카토 미나미..

대단하다 진짜