메뉴 건너뛰기

잡담 유이항의 '교토 채색일기'에 대한 토막상식 하나.txt
562 3
2019.01.23 12:02
562 3


유이항의 京都いろどり日記는 흔히 '교토 채색일기'라고 옮기는데


"채색"이라는 우리나라말 단어를 처음 들었을 때 흔히 색상을 칠하는 것을 쉽게 연상하지만


유이항의 京都いろどり日記에서 '채색'이라는 단어는 사실 '배색' 혹은 '색상' 그 자체의 의미라고 한다


(즉, 색을 칠하러 다니는/색을 칠하는 일기가 아님)




사실 방송을 내용을 보면 이게 '채색하는' 일기가 아니라 색을 찾아다니는 방송이라서 대충 무슨 의미인지 짐작하는 사람도 있지만

유이항이 마지막에 그림일기를 그리니깐 '채색하는 일기'가 맞는거 아니냐고 생각하는 사람도 있더라고



목록 스크랩 (0)
댓글 3
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🎬드라마 이벤트] 장기용X천우희 쌍방구원 로맨스! JTBC 새 토일드라마 <히어로는 아닙니다만> 릴레이 댓글놀이 이벤트 8295 05.03 31,729
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 862,187
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 3,411,311
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 4,176,744
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 20,585,917
공지 성별관련 공지 (언급금지단어 필수!! 확인) 16.05.21 21,669,599
공지 알림/결과 💖 AKB48그룹 카테고리 정리글 💖 35 20.01.05 85,753
공지 알림/결과 48게시판 독립 메뉴 오픈 안내 90 15.10.29 72,220
모든 공지 확인하기()
1079628 잡담 미온 트위터 2 09:01 137
1079627 잡담 240504 치바 에리이 키친카대작전 직찍 03:58 142
1079626 스퀘어 하시모토 에리코 64th 싱글 선발 소감.X 1 02:18 224
1079625 스퀘어 「趣味の園芸 やさいの時間」 08:00~ 오오야 시즈카 02:15 26
1079624 스퀘어 야마자키 소라 64th 싱글 선발 소감.X 02:04 148
1079623 잡담 혹시 프듀 중계 쇼룸 4분할 영상이랑 자막 있으면 부탁좀 2 00:27 214
1079622 잡담 사호 선발 안넣어주는거.. 선발 하면 졸발할까봐 그런거 같다고 하면 너무 궁예려나 6 00:05 530
1079621 잡담 신선한 바람은 없네 05.04 185
1079620 스퀘어 240504 오린 출연 "챔피언스 리그 2024 삿포로" 05.04 58
1079619 스퀘어 아야나 사진집 발매기념 생전달 05.04 73
1079618 잡담 타다렌은 다른 백업 준비해야겠네 05.04 208
1079617 잡담 지금 17기 이전이 10명 17기 이후가 6명이라 2 05.04 480
1079616 잡담 즛키 센터 2회 한번 해줄때 아니가 1 05.04 404
1079615 잡담 아래 매진표보다 이게 더 판매량 가늠이 됨 2 05.04 614
1079614 잡담 17기 선발 현황 5 05.04 525
1079613 스퀘어 nmb)팀M 'M의 싸인' 공연 (18시) 24.5.4 2 05.04 80
1079612 잡담 이거보니 삿호한테 너무하다 싶은 5 05.04 727
1079611 잡담 아이리 센터일 거 같긴 하다 1 05.04 492
1079610 잡담 단체사진이 잔인한게 운영생각 서열이 다보여서 3 05.04 740
1079609 잡담 예상한 바긴 했음 3 05.04 485