메뉴 건너뛰기

그외 3년째 컴패션에서 번역 봉사 하는 후기
2,358 14
2015.03.01 23:02
2,358 14

나는 2013년 부터 컴패션 메이트로 활동하고 있어! 봉사 하는 분들을 메이트라고 칭하는데, 후원자와 어린이 사이에 오고가는 편지를 번역하는 일이야.

나는 영어를 한국어로 번역하는 작업을 하고, 매주 3통씩 번역해.


요청하면 편지 통수를 더 늘릴 수도 있더라고! 나는 3통도 벅찬 건 아니지만 더 하기에는 무리 일 것 같아서 일단은 ㅎㅎㅎ 


신청은 주기적으로 모집할때 신청가능하고, 아마 최근에 신청 마감이어서 하고 싶은 덬들은 기다려야 할꺼야!

잘 기억은 안나지만 신청하고 간단한 영문 해석 테스트 해야했어. 통과하면 컴패션 본사 방문해서 오리엔테이션 받고 봉사 시작!

편지 1통에 30분씩 봉사시간도 주어져.


고등학교때 시작했는데 지금까지 나는 쭉 하고 있어. 큰 부담이 안되서, 내 재능(?)을 이렇게나마 써먹을 수 있으니까 하고 있어 ㅋㅋㅋ


여담으로 지난번에 여진구 편지를 번역했음. 이게 진짜 여진구인지 동명이인 인지는 머르겠지만 ㅠㅠㅠ ㅋㅋ 

가끔 다른 메이트 분들 이야기 보면 유명인분들 편지 번역했다는 이야기도 많더라~ 뭔가 뿌듯ㅋㅋㅋㅋㅋ 


이상... 마칠게... 총총... ㅎㅎㅎㅎ



목록 스크랩 (0)
댓글 14
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🎬영화이벤트]'언제 어디서든 다시 만날 수 있습니다' <원더랜드> 예매권 증정 이벤트 575 05.20 51,099
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 3,929,090
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 4,669,331
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 21,053,512
공지 성별관련 공지 (언급금지단어 필수!! 확인) 16.05.21 22,239,860
모든 공지 확인하기()
179093 그외 덬들의 바퀴 등 벌레 예방법이 너무너무궁금한 중기 ㅠㅜㅜㅜㅜ 1 00:16 50
179092 음식 최화정 요거트 아이스크림 부각 만들어봣어 6 05.24 517
179091 그외 유산균 먹음 좋은 점이 뭔지 궁금한 초기 1 05.24 40
179090 그외 키캡 바꿨는데 자랑할래 4 05.24 438
179089 그외 브라질리언 레이저 글 보니까 궁금한거 생각남 4 05.24 219
179088 그외 예전부터 외동같다는 말 많이 들은 후기 6 05.24 385
179087 그외 헬스장에서 .. 려욱이 된 기분이 드는 중기 7 05.24 666
179086 그외 술안먹는 덬들은 술집 가는지 궁금한 후기 4 05.24 193
179085 그외 운전자덬들 중립기어(오토홀드) 쓰니 궁금한초기 27 05.24 634
179084 그외 브라질리언 레이저 제모 받아본 덬들의 후기가 궁금한 초기 11 05.24 422
179083 그외 바람, 불륜하는애들은 정해져있는거같은 후기.. 12 05.24 1,623
179082 그외 인스타 이벤트 설문폼 제출했는 데 사기같아서 개인정보 우려되는 데 괜찮은지 후기 1 05.24 212
179081 그외 나 대중교통 진짜 많이 탄다 하는 덬 교통비 얼마 나오나 하는 초기 14 05.24 707
179080 그외 산책 후기 24 05.24 1,390
179079 그외 산부인과 정기검진과 질염검사 둘다 쫄리는후기 7 05.24 520
179078 그외 갑자기 코를 심하게 고는 게 고민인 초기 9 05.24 409
179077 그외 생리기간도 아닌데 밑빠지는 느낌(?) 뻐근한 통증이 궁금한 초기 10 05.24 563
179076 그외 부모님 노후 병원비 준비로 고민중인 초기 5 05.24 648
179075 그외 잠잘때 머리방향 동서남북 신경쓰는 덬 있는지 궁금한 초기 27 05.24 630
179074 그외 가난한데 화목한 집 vs 넉넉한데 불화가 많은 집 다시 태어난다면? 60 05.24 1,587