P!nk - Fuckin' Perfect
힘들때 들으며 위로받기 정말 좋은 노래 ㅜ
뮤비도 19금 장면이 들어가있지만 가사내용의 메세지를 담고있음. 좋은곡이니까 한번씩들 들어봐!
(아래 가사해석 첨부)
Made a wrong turn
잘못된 선택을한게
Once or twice
한번 아니 두번이었나
Dug my way out
내 무덤을 팠었지
Blood and fire
흐르는피와 열정
Bad decisions
잘못된 결정들
That’s alright
다 괜찮아
Welcome to my silly life
내 보잘것없는 삶에 온걸 환영해
Mistreated, misplaced, missundaztood
잘못 길러지고, 잘못 태어나, 이해받지못하고
Miss “no way it’s all good”
항상 "아니, 다 괜찮아" 라고 말했지
It didn't slow me down
그조차도 날 늦출순 없었어
Mistaken
잘못알고있었지
Always second guessing
늘 두번씩 되새겨보며
Underestimated
과소평가당했어
Look, I’m still around…
봐, 난 아직도 이렇게 있는데
Pretty, pretty please
제발 부탁할게
Don’t you ever, ever feel
절대로 넌
Like your less than fuckin’ perfect
너 스스로가 정말로
완벽하지 않다고 느끼지마
Pretty, pretty please
제발 부탁할게
If you ever, ever feel like your nothing
네가 아무것도 아닌것처럼 느껴본적이 있다해도
You’re fuckin’ perfect to me
넌 내게 너무나도 완벽한데
You’re so mean when you talk about yourself
넌 너 자신에 대해 말할때 너무 못됬어
You are wrong
그건 틀린거야
Change the voices In your head
네 마음 속 목소리를 바꿔야해
Make them like you instead
널 싫어하는게 아닌 좋아하도록
So complicated
너무 어렵지만
Look how big you’ll make it
얼마나 성공할 수 있을지 생각해 봐
Filled with so much hatred
끊임없는 증오로 가득한
Such a tired game
힘이 드는 게임이지만
It’s enough
그 정도면 됐어
I’ve done all i can think of
내가 할 수 있는건 다 해봤어
Chased down all my demons
온갖 나쁜 생각도 다 해봤지
see you same
너도 같아보여
Pretty, pretty please
제발 부탁이야
Don’t you ever, ever feel
절대로 넌
Like your less than fuckin’ perfect
너 스스로가 정말로
완벽하지 않다고 느끼지마
Pretty, pretty please
제발 부탁할게
If you ever, ever feel like your nothing
네가 아무것도 아닌것처럼 느껴본적이 있다해도
You’re fuckin’ perfect to me
넌 내게 너무나도 완벽해
The whole world scared so i swallow the fear
온 세상이 겁을주자 난 두려움을 삼켰어
The only thing i should be drinking is an ice cold beer
차가운 맥주를 마시 않으면 버티지 못할것만 같았어
So cool in lying and we try try try
거짓말이 차라리 편했어 몇번이고 했었지만
But we try too hard, it's a waste of my time
너무 열심히 한 탓에 시간만 낭비하고 말았지
Done looking for the criticscuz they’re everywhere
괜히 비평가따위 찾을필요도 없었어 어디에나 널려있는걸
They don’t like my jeans, they don’t get my hair
내 청바지라던가 머리카락도 다 싫어하는걸
Strange ourselves and we do it all the time
우리모두를 바꿔버리는 그런 짓을 항상 해왔었지
Why do we do that?
왜 그래야 하는걸까?
Why do I do that?
왜 그런짓을 하는걸까?
Why do I do that?
어째서일까?
yeah-
oh-
Ooh, pretty pretty pretty,
제발 부탁할게
Pretty pretty please don’t you ever ever feel
아름다워 정말 넌 한번도 너 스스로가
Like you’re less then, fuckin perfect
완벽치 못하다 생각하지마
Pretty pretty please if you ever ever feel
멋져 넌 정말로 멋져 만약 네가 한번이라도
Like you’re nothing you’re fuckin perfect, to me
네가 아무것도 아닌 것처럼 느껴진다해도 내겐
You’re perfect
넌 완벽해
You’re perfect
넌 완벽하다고
Pretty, pretty please don’t you ever ever feel
제발 부탁할게 절대로 무가치하게
like you’re nothing, fuckin perfect
느끼지마 내겐 완벽한걸
