공식 유튜브 조회수 TOP 5 제외, 지극히 원덬 취향으로 뽑은 곡들
최대한 겹치지 않는 분위기로 가져와봄
1. 말과 사슴
何に例えよう 君と僕を
무엇에 비유할까 너와 나를
踵に残る似た傷を
발뒤꿈치에 남은 닮은 상처를
晴れ間を結えばまだ続く
갠 하늘을 엮으면 아직 계속 돼
行こう 花も咲かないうちに
가자, 꽃조차도 피지 않는 동안에
2. 춘뢰 (=봄의 낙뢰)
https://youtu.be/Vc3vuOaiejU
嗄れた心も さざめく秘密も
잠겨버린 마음도, 떠들어대는 비밀도
気がつけば粉々になって
눈치챘을 땐 산산조각이 나서
刹那の間に
찰나의 순간에
痛みに似た恋が体を走ったんだ
이타미니 니타코이가 카라다오 하싯탄다
고통을 닮은 사랑이 몸을 타고 흘렀어
3. 멜랑콜리 키친
https://youtu.be/0GEoiLdCkUM
この部屋に立ちこめた救えない憂鬱を
이 방구석에 자욱하게 깔린 구원 못할 우울함도
おいしそうによく噛んであなたはのみ込んだ
당신은 맛있다는 듯 잘 씹어서 삼켜버렸어
それにどれだけ救われたことか 多分あなたは知らないな
그것에 얼마나 구원받았는지 당신은 아마 모르겠지
4. 사신
さあどこからどこまでやればいい
자 어디부터 어디까지 손봐주면 좋을까?
責め苦の果てに覗けるやつがいい
큰 고통을 준 다음 잠깐 놓아 줘도 재밌겠지
飛んで滑って泣いて喚いた顔が見たい
떠올랐다 미끄러져 울부짖는 얼굴이 보고 싶군
5. 비몽사몽 (Daydream)
君が望むならその歌は
당신이 바란다면 그 노래는
誰かの夢に繋がるだろう
누군가의 꿈으로 이어지겠지
あんな人にはわからない
그 사람은 알 수 없는
物語の裏 隠れたままそれじゃ
이야기의 뒷편에 숨은 채로, 그럼
また明日
내일 보자
