*나름 영업글임 제목부터 jpop 써있음


https://m.youtu.be/cFANezsSHFo

https://m.youtu.be/y2nueZoHbsw



https://img.theqoo.net/RBDWV

Official髭男dism(오피셜 히게단디즘)
115万キロのフィルム(115만키로의 필름)




これから歌う曲の內容は
지금부터 부를 곡의 내용은

僕の頭の中のこと
내 머릿속 이야기

主演はもちろん君で
주연은 물론 너고

僕は助演で監督でカメラマン
나는 조연 겸 감독 겸 카메라맨

目の奧にあるフィルムで作る映畵の話さ Ah
눈 속의 필름으로 만드는 영화 이야기야 Ah


くだらないなと笑ったんならつかみはそれで万事OK！
시시하다며 웃었다면 관심 끌기는 그걸로 만사OK!

あきれていないでちょっと待って
어이없어 하지말고 조금만 기다려

きっと氣に入ってもらえると思うな
분명 마음에 들어할 거라고 생각해

ここまでのダイジェストを少しだけ見せるよ
지금까지의 다이제스트를 조금만 보여줄게


初めてけんかした夜の淚
처음으로 싸웠던 밤의 눈물

個人的に胸が痛むけれど
개인적으로 가슴이 아프지만

そのまま見屬けよう
그대로 계속 보자

ごめんねと言って仲直りして手を握って…
미안해라고 말하고 화해하고 손을 잡고…


ほら、ここで君が笑うシ-ンが見どころなんだからさ Ah
봐, 여기서 네가 웃는 씬이 명장면이니까 Ah

寫眞にも映せやしないとても些細なその仕草に
사진에도 담을 수 없는 아주 사소한 그 동작에

どんな暗いスト-リ-も覆す瞬間が溢れてる
어떤 어두운 스토리든 뒤집을 순간이 넘치고 있어

どれかひとつを切り取って
그 중 하나를 잘라내서

サムネイルにしようとりあえず今の所は
섬네일로 쓰자 일단 지금 단계에서는