2017년 AMAs에서 미국 데뷔무대를 마치고
샤워하면서 울었다 말했던 일화가 떠오르는
오늘 공개된 슈가가 할시에게 써준 노래
https://twitter.com/minpdpd/status/1006194964898852864
“AMA 끝나고 되게…
나는 그날 무대 한 날 샤워하다 울었어.
‘됐다!’ 이래서 운 게 아니라,
무서워가지고.
이게.. 이게 진짜..
이게 내가 생각하고
내가 상상하던 것들 이상이잖아.
어떻게 보면 상상하지도 못했던 것들이었었어 가지고…
샤워하는데 막,
'앞으로 이 부담감이라던지
이런 것들을 어떻게 해야 하지?'
이런 생각에…”
2019.12.06
<Halsey - SUGA's Interlude>
https://m.youtu.be/Q5quSXvQtKI
I’ve been trying all my life
to separate the time in between the
having it all and giving it up yeah
내 머릿속엔 파란색만 가득한 이 방황
자기혐오들과 자만이 내 마음속에 살아
꿈이 가득한 난 자라 모든 꿈을 이뤘건만
꿈은 꿈으로만 간직하는 게
더 낫지라는 생각을
동시에 하며 살아가고 있지
내 도약은 추락이 아니기를
너의 신념 노력 믿음 욕심들은
추악이 아님임을 믿어
해가 뜨기 전 새벽은 무엇보다 어둡지만
네가 바란 별들은 어둠 속에서만
뜬다는 걸 절대 잊지 마
I’ve been trying all my life
to separate the time in between the
having it all and giving it up yeah
I wonder what’s in store
If I don’t love it anymore
I’m stuck between the
having it all and giving it up, yeah
가끔은 내가 걷고 있는 게 맞는지
하염없이 터널 끝을 향해 달리면
뭐가 또 있을런지
맞긴 한지 내가 바라던 미래와는
솔직히 다른 거지
상관없지 이제는 생존의 문제
어찌 됐든 상관없지
Yeah yeah 네가 바란 것들과는
다를지 몰라
네가 살아가는 것도 사랑하는 것도
변할지 몰라
That’s true That’s true That’s true
Yeah so are you gonna move
꾸물거리기엔 우린 아직 젊고 어려
부딪혀보자고
So what you gonna do
I’ve been trying all my life
to separate the time in between the
having it all and giving it up yeah
I wonder what’s in store
If I don’t love it anymore
I’m stuck between the
having it all and giving it up, yeah
***
Halsey 부분 영어 가사 번역:
김영대 평론가 트윗
***
2017년에 정식으로 미국에서 데뷔를 하고
세계적인 그룹으로 자리잡아갔었던
2018년 슈가가 했던 여러 인터뷰
https://gfycat.com/PeskyRapidHaddock
“불안함과 외로움은 평생 함께하는 것 같다.
그걸 어떤 방식으로 풀어내느냐에
큰 의미를 두는데
평생 공부해야 하는 것 같다.
상황과 순간마다 감정은 너무 달라서,
매 순간 고민하는 것이 삶이라고 생각한다.
그래서 이 기사를 통해 많은 사람들에게
‘나 또한 불안하고 당신 또한 그러하니
같이 찾고 공부해봅시다’라는 말을 하고 싶다.”
- 2018.01.28 연합뉴스 인터뷰 -
https://gfycat.com/MeagerWelcomeClam
“제가 정말 하고 싶은 말은,
세상 모두가 외롭고
세상 모두가 슬픈 것은 사실이에요.
하지만 모두가 괴롭고 외롭다는 사실을
우리가 알고 있다면,
누군가에게 도움을 청할 수 있는 환경을
만들었으면 좋겠어요.
힘들면 힘들다,
누군가가 보고 싶으면 보고 싶다는
이야기를 할 수 있는 환경을요.”
- 2018.02.15 Billboard Interview -
https://gfycat.com/UnequaledKnobbyKawala
“상처받고 싶지 않았어요.
그럼 선입견에 지는 거니까.”
- 2018.03.09 D-icon Twitter -
https://gfycat.com/UnkemptDrearyIberianemeraldlizard
“요즘 부쩍 눈물이 많아졌어요.
어쩌면 안도감, 어쩌면 두려움,
어쩌면 행복, 어쩌면 서러움.
이런 복합적인 감정이 밀려듭니다.”
- 2018.04.20 D-icon Interview -
https://gfycat.com/ZigzagGivingGlowworm
“너무 높게 날고 있는 것 같습니다.
너무 많은 게 보이고, 너무 멀리 보입니다.
구름 위는 항상 행복할 줄 알았는데,
아래를 보니 때론 두렵기도 하네요.
우리 함께 날고 있음에 용기를 얻습니다.
추락은 두려우나 착륙은 두렵지 않습니다.”
- 2018.04.20 D-icon Interview -
https://gfycat.com/GrayAgedAlaskanhusky
“세상은 꿈을 꾸게 한 적도,
가르쳐준 적도 없습니다.
그리곤 당신 탓이라고 합니다.
하지만 여러분 탓이 아니에요.
본인을 자책하지 마세요.
힘들 땐 기대셔도 됩니다.
힘든 사람이 있다면 버팀목이 되어주세요.
이것이 제가 음악을 시작한 이유입니다.
우리의 음악이 작은 힘이 되길.”
- 2018.04.20 D-icon Interview -
https://gfycat.com/FaithfulVariableDore
“몇 년을 음악을 하고
몇 년을 무대를 할지 모르겠지만,
분명 지금 이렇게 해 온 시간보다 더 많은 시간을
분명히 음악을 할 거고 무대를 할 건데
아직까지 좀 무서워요.
저도 우리가 도대체 뭘 해야 할지.
우리 능력 안에서
좀 더 갈 길이 멀다고 생각하고 견뎌야죠.
계속 나가야죠.”
- 2018.05.02 Burn the Stage Documentary -
https://gfycat.com/LawfulScaredAtlanticsharpnosepuffer
“좀 무서워했거든요 사람들이 많은 걸.
솔직히 말하면 연습생 때부터 그런 게 있었던 것 같아요.
일상적인 평범한 뭔가를 할 때
사람들이 많은 건 아직도 무서운 것 같아요.”
- 2018.05.02 Burn the Stage Documentary -
https://gfycat.com/ColdFreshFieldmouse
“유명세란 그림자 같아요.
빛이 있으면 어둠이 있듯,
끊임없이 우리를 따라다니는 것이지만,
그것으로부터 도망칠 수는 없어요.”
- 2018.10.11 The Guardian Interview -
https://gfycat.com/QueasyWigglyDunlin
“번아웃이 올 것만 같은 순간들도 있었어요.
하지만 그건 피할 수 없는 거에요.
그리고 그건 어떤 직업을 가진 사람들이든
다 같을 겁니다.”
- 2018.10.11 The Guardian Interview -
***
이번 곡이 나오기 전에 슈가가 만들어왔던 삶과 꿈에 대한 곡들
2016.08.16
<Agust D - So Far Away (feat. 수란)>
https://m.youtu.be/1ptYIFedcnQ
하고 싶은 게 없다는 게
진짜 뭣 같은데
흔한 꿈조차 없다는 게
한심한 거 알어 다 아는데
하란 대로만 하면 된다며
대학가면 다 괜찮아
그런 말들을 믿은 내가 병신이지
나 죽지 못해 살어
술이나 좀 줘봐
오늘은 취하고 싶으니 제발 말리지 마
뭐든 좋아
백수 새끼가 술 마시는 건 사치지만
취하지도 않음 버틸 수가 없어
모두가 달리는데 왜 나만 여기 있어
모두가 달리는데 왜 나만 여기 있어
모두가 달리는데 왜 나만 여기서 있지
so far away
나에게도 꿈이 있다면 날아가는 꿈이 있다면
don’t fall away
나에게도 꿈이 있다면 날아가는 꿈이 있다면
dream 그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하길
dream 그대의 자리가 어딜지라도 관대 하리
dream 결국 시련의 끝에 만개하리
dream 시작은 미약할지언정 끝은 창대하리
그래 시발 죽지 못해서 살아
하고 싶은 게 없단 건 말야
무엇보다 괴로운데 외로운데
주변에선 하나 같이 정신차려
란 말뿐이네 화풀이해
상대는 뭐 나뿐인데 뭘 화풀이해
매일 아침에 눈 뜨는 게
숨 쉬는 게
무섭네
친구와 가족조차 멀어져만 가네
시간이 흐르면 흐를수록 더 조급하네
나 혼자인 기분 나 혼자인 지금
모든 게 사라졌음 해 신기루
처럼 사라졌음 해 사라졌음 해
이젠 빌어먹을 나조차도 사라졌음 해
이렇게 세상에 나 버려지네
그 순간 하늘과 멀어지네
떨어지네
so far away
나에게도 꿈이 있다면 날아가는 꿈이 있다면
don’t fall away
나에게도 꿈이 있다면 날아가는 꿈이 있다면
dream 그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하길
dream 그대의 자리가 어딜지라도 관대 하리
dream 결국 시련의 끝에 만개하리
dream 시작은 미약할지언정 끝은 창대하리
Dream
2015.11.30
<BTS - Intro: Never Mind>
https://m.youtu.be/zVo_9aXricA
앞만 보고 달렸지
주위를 둘러 볼 틈 없이
어느새 나는 가족의 자랑이 됐고
어느 정도 성공을 했어
사춘기라 말하는 그쯤
생각이 나네 문득
그 당시 나는 어렸고 무서울 게 없었지
몇 번의 좌절 그건 아무것도 아녀
달라진 거라곤 그때에 비해 조금 커진 키와
동 나이대에 비해 조금 성숙해진 시야
남산동의 지하 작업실에서부터
압구정까지 깔아 놓은 내 beat 청춘의 출처
주윈 모두 말했지 오버하지마
음악 한답시고 깝치면 집안 거덜내니까
그때부터 신경 안 썼지 누가 뭐라든지
그저 내 꼴린대로 내 소신대로 살아갈 뿐
니가 보기엔 지금 난 어떨 것 같냐
내가 보기엔 어떨 것 같아?
내가 망하길 기도했던 몇몇 놈에게 물을게
집안 거덜 낸 것 같냐 새꺄
I don't give a shit, I don't give a fuck
하루 수백 번 입버릇처럼 말했던
내게서 신경 꺼
실패나 좌절 맛보고 고개 숙여도 돼
우리는 아직 젊고 어려 걱정 붙들어 매
구르지 않는 돌에는
필시 끼기 마련이거든 이끼
돌아갈 수 없다면 직진
실수 따윈 모두 다 잊길
Never mind
쉽진 않지만 가슴에 새겨놔
부딪힐 것 같으면 더 세게 밟아 임마
Never mind, never mind
그 어떤 가시밭 길이라도 뛰어가
Never mind, never mind
세상엔 니가 어쩔 수 없는 일도 많아
You better
Never mind, never mind
부딪힐 것 같으면 더 세게 밟아 임마
Never mind, never mind
포기하기에는 우린 아직 젊고 어려 임마
Never mind
2015.04.29
<BTS - Intro: 화양연화>
https://m.youtu.be/F48F6tCDGpU
오늘따라 림이 멀어보여
코트 위에 한숨이 고여
현실이 두려운 소년
공을 던질 때면 유일하게 맘이 되려 놓여
홀로 던지는 공
림을 향해서 내가 던지는 건
수많은 고민과 삶의 걱정거리
세상을 아는 척 하지만
아직 설익은 몸
코트가 나의 놀이터
손짓에 따라서 발 옆엔
작은 공이 튀어
성적은 바닥을 기지만 난 더 오히려
세상에 다 잘 될 거라며 괜시리 소리쳐
하지만 세상은 되려 겁줘
그럴 거면 멈춰
머리를 채운 상념
공 대신 미래를 던져
또 남들이 칠하는 별점과
성공의 기준에 결격
덕에 암처럼 퍼지는 걱정
God damn it
던져버린 공과 함께 퍼진 웃음
턱까지 차오른 이 숨은
꿈틀대는 꿈들
빨라지는 드리블
행복해지는 마음
이 순간은 영원할 듯
하지만 해지는 밤이
다시 찾아오면 좀 먹는 현실
정신을 차리면 또 겁먹은 병신 같은 내 모습에
자꾸만 또 겁이 나
덮쳐오는 현실감
남들은 앞서 달려 가는데 왜 난 아직 여기 있나
숨을 쉬어 숨을 쉬어
아니면 꿈을 꿔
지금 심장박동에 맞춰 다시 노를 저어
남들의 얄팍한 잣대에 갇혀 모른 척
하며 살다간 코트처럼
인생도 노을 져
What am I doin' with my life
이 순간은 언제든 다시 찾아오지 않아
다시 나에게 되물어봐
지금 행복한가
그 답은 이미 정해졌어
난 행복하다
2014.02.12
<BTS - Tomorrow>
https://m.youtu.be/1F6SGRBcNv8
같은 날, 같은 달
24/7 매번 반복되는 매 순간
어중간한 내 삶
20대의 백수는 내일이 두려워 참
웃기지 어릴 땐 뭐든 가능할거라 믿었었는데
하루를 벌어 하루를 사는 게 빠듯하단 걸 느꼈을 때
내내 기분은 컨트롤 비트 계속해서 다운되네
매일매일이 Ctrl+C, Ctrl+V 반복되네
갈 길은 먼데 왜 난 제자리니
답답해 소리쳐도 허공의 메아리
내일은 오늘보다는 뭔가 다르길
난 애원할 뿐야
니 꿈을 따라가 like breaker
부서진대도 better
니 꿈을 따라가 like breaker
무너진대도 뒤로 달아나지마 never
해가 뜨기 전 새벽이 가장 어두우니까
먼 훗날에 넌 지금의 널 절대로 잊지 마
지금 니가 어디 서 있든
잠시 쉬어가는 것일 뿐
포기하지 마 알잖아
너무 멀어지진 마 tomorrow
우리가 그토록 기다린 내일도
어느새 눈을 떠보면 어제의 이름이 돼
내일은 오늘이 되고 오늘은 어제가 되고
내일은 어제가 되어 내 등 뒤에 서있네
삶은 살아지는 게 아니라 살아내는 것
그렇게 살아내다가 언젠간 사라지는 것
멍 때리다간 너, 쓸려가
If you ain't no got the guts, trust
어차피 다 어제가 되고 말 텐데
하루하루가 뭔 의미겠어
행복해지고, 독해지고 싶었는데
왜 자꾸 약해지기만 하지 계속
나 어디로 가,
여기로 가고 저기로 가도 난 항상 여기로 와
그래 흘러가긴 하겠지 어디론가
끝이 있긴 할까 이 미로가
갈 길은 먼데 왜 난 제자리니
답답해 소리쳐도 허공의 메아리
내일은 오늘보다는 뭔가 다르길
난 애원할 뿐야
니 꿈을 따라가 like breaker
부서진대도 better
니 꿈을 따라가 like breaker
무너진대도 뒤로 달아나지마 never
해가 뜨기 전 새벽이 가장 어두우니까
먼 훗날에 넌 지금의 널 절대로 잊지 마
지금 니가 어디 서 있든
잠시 쉬어가는 것일 뿐
포기하지 마 알잖아
너무 멀어지진 마 tomorrow
Tomorrow, 계속 걸어
멈추기엔 우린 아직 너무 어려
Tomorrow, 문을 열어
닫기엔 많은 것들이 눈에 보여
어두운 밤이 지나면 밝은 아침도 있듯이, 알아서
내일이오면 밝은 빛이 비추니 걱정은 하지 말아줘
이건 정지가 아닌 니 삶을 쉬어가는 잠시 동안의 일시 정지
엄지를 올리며 니 자신을 재생해 모두 보란 듯이
니 꿈을 따라가 like breaker
부서진대도 better
니 꿈을 따라가 like breaker
무너진대도 뒤로 달아나지마 never
해가 뜨기 전 새벽이 가장 어두우니까
먼 훗날에 넌 지금의 널 절대로 잊지 마
지금 니가 어디 서 있든
잠시 쉬어가는 것일 뿐
포기하지 마 알잖아
너무 멀어지진 마 tomorrow
***
https://gfycat.com/AptAnchoredDiplodocus
“돌이켜보면 그 당시에는 정말 힘들고
세상이 무너질 것 같더라도
시간이 지나면 웃으면서 다시 생각할 수 있는
그런 순간이 되더라고요.
1년이 지난 저희는 더 성장하였고,
더 강해졌습니다.”
- 2019.12.04 MAMA 올해의 아티스트 수상 소감 -
***
사람들에게 위로를 건네는 음악,
성장에 관한 이야기를 담은 음악,
그리고 희망을 주는 음악을 하고 싶어서
작곡가이자 프로듀서 지망생으로
2010년 11월 7일 빅히트에 입사했던
고등학교 2학년의 어렸던 소년이
지금의 방탄소년단의 슈가가 되기까지
정말 많은 고난과 시련을 겪어내야 했지만
9년이 지난 지금도 여전히 초심을 잃지 않고
항상 진심 어린 마음을 담아 노래를 만들고
자기가 쓰는 가사에 떳떳하게 살려고 노력하는
멋진 아티스트로 성장한 방탄소년단 슈가
.
"언제나 당신의 삶을 위로할테니
부디 내게 가끔 기대어 쉬어가기를"
- 2019.01.22 이소라 '신청곡' (ft. SUGA) -
