번역©️소소(카페)

余年

yúnián
여년



时光在岁月长河里
shíguāng zài suìyuè cháng hélǐ
시간은 세월의 강에서

不停的轮回
bù tíng de lúnhuí
쉴틈없이 윤회하고

记忆在前世今生里
jìyì zài qiánshì jīnshēng lǐ
기억은 전생과 현생에서

不停的交汇
bù tíng de jiāohuì
쉴틈없이 교차되네

漫漫星河醉
màn mànxīng hézuì
넓은 별바다에 취해

转眼间春去秋来
zhuǎnyǎnjiān chūn qù qiū lái
눈깜짝할 사이 봄이가고 가을이 와

燕儿已南飞
yànér yǐ nánfēi
제비는 남으로 갔으니

谁又能舍下
shuí yòu néng shèxià
어찌 내려놓을수 있을까

和你这一生相随
hé nǐ zhè yìshēng xiāngsuí
너와 함께한 이 생이

在梦里转了千百回
zài mèng lǐ zhuǎn le qiānbǎi huí
꿈에서도 천백번 되풀이 되는데

看落花无言
kàn luòhuā wúyán
떨어지는 꽃은 말없이

流离中年复一年
liúlí zhōngniánfù yì nián
해를 반복하며 떠돌고

细数着余年
xìshù zhuó yúnián
여년을 세어보네

纵然是再不相见断了前缘
zòngrán shì zài bù xiāngjiàn duàn le qiányuán
다시 만나지 않고 과거의 연을 끊는다 해도

无悔无怨
wúhuǐ wúyuàn
후회도 원망도 없으니

潇潇红尘，思念如从前
xiāoxiāo hóngchén sīniàn rú cóng qián
그리움은 예전같아

听晓月亦无眠
tīngxiǎoyuè yì wú mián
잠못드는 달밤

留一瓣温柔的心
liú yí bàn wēnróu de xīn
부드러운 마음을 남겨

看顾着余年
kàn gù zhuó yúnián
여년을 보며

纵然是跨过千山一路烽烟
zòngrán shì kuàguò qiānshān yílù fēngyān
수많은 산과 봉우리를 넘는대도

你始终与我并肩
nǐ shǐzhōng yǔ wǒ bìngjiān
너는 언제나 나와 함께할거야

看落花无言
kàn luòhuā wúyán
떨어지는 꽃은 말없이

流离中年复一年
liúlí zhōngniánfù yì nián
해를 반복하며 떠돌고

看顾着余年
kàn gù zhuó yúnián
여년을 보며

纵然是再不相见断了前缘
zòngrán shì zài bù xiāngjiàn duàn le qiányuán
다시 만나지 않고 과거의 연을 끊는다 해도

无悔无怨
wúhuǐ wúyuàn
후회도 원망도 없으니

潇潇红尘，思念如从前
xiāoxiāo hóngchén sīniàn rú cóng qián
그리움은 예전같아

听晓月亦无眠
tīngxiǎoyuè yì wú mián
잠못드는 달밤

留一瓣温柔的心
liú yí bàn wēnróu de xīn
부드러운 마음을 남겨

看顾着余年
kàn gù zhuó yúnián
여년을 보며

纵然是跨过千山一路烽烟
zòngrán shì kuàguò qiānshān yílù fēngyān
수많은 산과 봉우리를 넘는대도

你始终与我并肩
nǐ shǐzhōng yǔ wǒ bìngjiān
너는 언제나 나와 함께할거야