메뉴 건너뛰기

스퀘어 토라쟈) 긴급 특별기획! 『너에게 닿기를~나의 happy 레터』 번역 - 미야치카 카이토
287 1
2020.04.23 22:00
287 1
pssKb.jpg



zeYGI.pnglOKtZ.jpg



팬으로 있어주는 너에게

항상 편지를 써주는 

당신에게 이번에는  쪽에서 편지를 써서 고맙다는 말을 

전하려고 해요라고 해도 

고맙다 그냥 말하는  간단하니까

네가 편지에 써주는미야치카군의 이런 부분이 좋아

부타이의  장면이 멋있었어미야치카군 덕분에 

즐겁게 지내고 있어요같은 말을 네게 써볼까 합니다

우선 내가 너를 좋아한다고 생각하게 되는 점은 그룹으로 개인으로도

새로운 일이나 보고를   있게 되면 마치 자신의 일처럼 기뻐해주는 .

그런 모습을 보면서  스스로도 기쁘지만  위한 것도 되는구나라고 

새삼 생각하게 되어  배로 기쁘게 느껴져요고마워.

다음으로 내가 지금까지 네게 구원 받았던   가장 인상에 남은 

그건 처음으로 요코하마 아레나에서 Travis Japan 단독으로 공연을했을 

 아레나 규모의 공연불안이 가득하고 긴장도 되어서 회장에 

관객분들이 들어와 계실까같이 걱정이 들었었는데막이 오르고 보니

아레나를 가득 채운 팬분들이 들고 있는 펜라이트 만들어내는 아름다운 광경과

커다란 환성에 불안감이  날아가서  아리나공연이 멋진 기억이 되었어요

 있기에 우리가 있다는 것이 당연한 이야기지만 

다시금 인식할  있었던 경험이었습니다고마워.

마지막은 너에 대한 생각입니다.

우리는     분이 계시기에 우리가 존재할  있어요그게 가장 중요해요

항상 너는 나에게 고맙다 이야기해주죠그건 솔직하게 기뻐요

감사를 받는 것은 어떤 형태라도 기뻐요마음 짚이는 바가 없더라도 기뻐요(웃음)

하지만 우리는 네가 있기에 일을   있고

네가 있기에 노래하고 춤추며 반짝이는 스테이지 위에   있고

네가 있기에 일을 받아   있어요.

 없이는 성립하지 않고 열심히  수도 없어요.

고맙다는 말은 내가 해야  말이라고 생각해요.

이런 때인만큼 제대로

'감사합니다있는 그대로 감사를 전하고 싶어요!

그러니까 네가 건강히 있어주기를 바라요네가 건강히 있음으로써

힘든 시기를 넘어 건강히 있어 줌으로써지금은 참아야 하지만

다시 즐거운반짝이는 시간을 함께 보낼  있어!

단언할게요약속이에요!

지금은 같이 참으면서 집에서 탭댄스를

모두  함께-!!♬합시다(웃음)

익숙지 않은 편지지만 받아 주세요.


Travis Japan 

미야치카 카이토 





君은 기본적으로 '너'로 번역했어
그러다보니 한국어로 문장이 좀 이상할 수도 있는데
번역은 의미 참고 삼아 봐주길!
목록 스크랩 (0)
댓글 1
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [ 삼성전자 X 더쿠 ] 덕질은 갤럭시💙 덬들의 오프 필수템, 해외 스케줄도 Galaxy S24와 함께! 2 05.04 61,457
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 988,773
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 3,540,930
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 4,297,386
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 20,684,202
공지 성별관련 공지 (언급금지단어 필수!! 확인) 16.05.21 21,809,053
공지 알림/결과 👆 Lilかんさい 리토칸 정리글 👆 (201205 ver.) 16 20.09.14 28,304
공지 알림/결과 🐯Travis Japan 토라쟈 정리글🐯 19 20.09.13 21,489
공지 알림/결과 ⚔ 7 MEN 侍 세븐맨 사무라이 정리글 ⚔ (220110 ver.) 23 20.08.23 19,990
공지 알림/결과 🌀少年忍者 소년닌자 간단소개와 정리글🌀 12 20.05.13 23,191
공지 알림/결과 【2021년】🥚한 눈에 알아보는 쟈니스 주니어 정리글🥚 6 19.12.17 30,578
공지 알림/결과 💖 주니어 유닛 美 少年 비쇼넨을 간단하게 알아보는 정리글 💖 46 18.07.27 50,600
모든 공지 확인하기()
59220 스퀘어 하하제) 240508 전기 (하시모토 료) 21:25 10
59219 스퀘어 하하제) 240506 こんなところでキャンパーズ!🤍💚 4 05.07 25
59218 스퀘어 하하제) 240506 95❤️ 2 05.07 26
59217 스퀘어 하하제) 250407 전기 (타카하시 유토) 1 05.07 21
59216 스퀘어 하하제) 240506 전기 (사쿠마 류토) 1 05.06 35
59215 알림/결과 에에그룹) CDTV 라이브! 라이브! 2시간 30분 SP [A에! group] (18:30~ 2 05.06 65
59214 스퀘어 하하제) 240505 전기 (이노우에 미즈키) 1 05.05 47
59213 스퀘어 하하제) 240505 하이시카 #29 Hi톤! 이케보이스 선수권! 4 05.05 75
59212 스퀘어 하하제) 240504 전기 (이가리 소야) 1 05.04 57
59211 스퀘어 하하제) 240503 전기 (하시모토 료) 1 05.03 71
59210 스퀘어 하하제) 📻 240503 하이라지 하시미즈 ❤️💙 3 05.03 64
59209 스퀘어 하하제) 240502 전기 (타카하시 유토) 1 05.02 72
59208 스퀘어 하하제) 240501 전기 (사쿠마 류토) 1 05.01 76
59207 스퀘어 하하제) 240430 전기 (이노우에 미즈키) 1 04.30 94
59206 잡담 하하제) 혹시 하이라지 전편 기차 요청해두 될까..? 2 04.30 132
59205 스퀘어 하하제) 240429 こんなところでキャンパーズ!🤍💚 3 04.30 101
59204 스퀘어 하하제) 240429 95❤️ 4 04.30 125
59203 스퀘어 하하제) 240429 전기 (이가리 소야) 1 04.29 106
59202 스퀘어 하하제) 240428 전기 (하시모토 료) 1 04.28 102
59201 스퀘어 하하제) 240428 하이시카 #28 속박러 하시모토! 극 무거운 연애의 권장 4 04.28 150