https://x.com/shukan_bunshun/status/2049323498741567916?s=20

 

여기 올라온건 무료본

 

 

https://theqoo.net/japan/4182797324

 

위 링크에 유료분 부분 번역 있어서 가져옴

 

 

주간문춘: 아라시 리더 오노 사토시는 고별 투어를 앞두고 전 여배우 A코와 재회했다. 10년 전 두 사람은 열애 사실이 드러나 결국 헤어졌고, A코는 연예계를 은퇴해 결혼하고 아이를 낳았다. 지난해 이혼한 뒤 지금은 싱글맘이다. 이번 재회를 통해 두 사람의 옛 정이 다시 살아났다. 오노는 A코의 가게를 자주 방문하기 시작했으며, 술에 취한 상태에서 가게 안에서 눈물을 흘리기도 했다.

 

 

 

아라시 멤버 오노 사토시의 금기적인 사랑

오노와 교제했던 여배우는 쟈니스로부터 서약서를 쓰라는 요구를 받고 헤어졌다. 그녀는 이후 연예계를 은퇴하고 다른 남성들과 결혼해 아이를 낳았다. 10년이 지난 지금, 최종 콘서트를 앞둔 오노를 지탱하고 있는 사람은... 

16일 저녁 도쿄 미나토구의 번화가에서 한 남성이 택시에서 내려 챙을 낮추고 손으로 얼굴을 가린 채 빠른 걸음으로 길을 건너고 있다. 그는 주상복합건물의 계단을 가볍게 올라가 일식 선술집의 문을 열었다. 그를 맞이한 사람은 친절하게 웃는 30대 사모님이었다.

 

아라시의 마지막 투어 기간 중 45세의 리더 오노 사토시가 10년 전 스캔들 상대이자 전 여배우 A씨와 심야에 비밀리에 만나는 모습이 포착됐다.

오노 도모는 10년 전 두 사람의 열애 사실이 알려지자 공개 사과와 다시는 만나지 않겠다는 약속을 강요받았고, A씨는 사무소로부터 서약서에 서명하고 연예계를 은퇴한 뒤 결혼과 이혼을 거쳐 지금은 혼자 아이를 키우며 일본식 술집을 운영하고 있다.

지난 2월 투어 준비로 도쿄로 돌아온 오노 도모모는 뜻밖의 만남을 가졌다. 이후 그는 그녀의 가게를 자주 방문했고, 3월 16일 삿포로 공연이 끝난 뒤 A씨의 생일파티에 전세로 참석했으며, 밤늦게 그녀를 자신의 아파트로 데려갔다. 2시간 뒤 A씨는 혼자 떠났다.

인터뷰에 응한 A씨는 친구 모임일 뿐이라며 열애 관계를 부인했고, 사무소도 응답하지 않았다. 10년에 걸친 이 재회는 오노의 투어 기간 동안 은밀한 버팀목이 되었다.

 

기자가 여성 측을 확인하자 상대방은 연애를 부인하며 "수년 만에 다시 만나 매우 기쁘다. 앞으로도 평범한 친구로서의 우정을 이어가고 싶다"고 말했다. 10년 전만 해도 우리는 절친처럼 지냈지만, 지금도 친구들과 함께 모여 술을 마실 뿐이고, 그의 아파트에 가더라도 결코 둘만의 시간이 아니다"고 말했다. 오노 사무소는 이에 대해 아무런 반응을 내놓지 않았다.